STEAM GROUP
The Long Dark CZ TLD_CZ
STEAM GROUP
The Long Dark CZ TLD_CZ
2
IN-GAME
48
ONLINE
Founded
March 10, 2015
Language
Czech
Location
Czech Republic 
ABOUT The Long Dark CZ

The Long Dark CZ

Skupina pro české fanoušky hry The Long Dark.
POPULAR DISCUSSIONS
VIEW ALL (4)
RECENT ANNOUNCEMENTS
Česká upoutávka na příběh The Long Dark
Nový update vylepšuje spoustu herních mechanismů
THE LONG DARK SANDBOX ALFHA VERZE v256 "Hluboký les" - SEZNAM ZMĚN

>>> Věnujte prosím několik minut svého času k zhlédnutí videa ohledně nového update.[hinterlandgames.com]

ZLEPŠENÍ HERNÍCH MECHANISMŮ

* Abstraktní získávání dřeva nahrazeno mechanismy přímého sbírání. Teď můžete získat palivo a kusy látky přímým rozebráním různých věcí. Je to nový systém, který pravděpodobně bude potřebovat další vyladění. Proto si vážíme případných připomínek a Vaší trpělivosti.

* Aktualizován systém venkovního táboření. Musíte přidávat palivo, abyste prodloužili délku hoření a výhřevnost ohně. V režimu poutníka a cestovatele oheň okamžitě zastaví úbytek zdraví zapříčiněný mrznutím (mějte na paměti, že se nezahřejete, pokud teplota ohně nepřevýší venkovní teplotu). V režimu stopaře musí teplota ohně převýšit venkovní teplotu, abyste se mohli začít zahřívat.

* Aktualizován mechanismus souboje s vlkem. Jedná se o zjednodušení ovládání a rozhraní. Během souboje s vlkem se nyní postupně objevují zprávy o vašem poškození. Vzdorování zkracuje délku souboje, která je ovlivněna i zbraní a zvolenou obtížností hry.

* Aktualizován systém první pomoci. Nahrazeno předchozí rozhraní první pomoci a stávající bylo rozšířeno o podporu zobrazení seznamu zdravotních problémů podle typu (např. více současných zpráv o ztrátě krve). Taky byly přidány nové zdravotní problémy jako vymknuté zápěstí, podlitiny a podchlazení.

* Aktualizován model pohybu hráče, aby nebylo možné nepřetržitě běhat. Nyní máme chůzi (základní rychlost byla navýšena) a akci rychlého běhu, která má svůj ukazatel výdrže. Samotná výdrž se obnovuje pomalu a rychlý běh zvyšuje únavu.

* Fyzikální objekty teď správně tvoří překážku efektům sněhu a větru. Pokud vidíte, že něco tvoří zábranu před sněžením, poskytne vám to i úkryt před větrem.

* Nahrazen text rozhraní Chladněji/Tepleji za ikonu krytí (vítr se štítem). Pokud se ikona zobrazuje, jste chránění před účinky větru a oheň nebude větrem ovlivněn (pamatujte na to, že se teď směr větru mění mnohem častěji).

* [Jen pro ovladač] Skrčení přemapováno na LB, aby se předešlo náhodnému zmáčknutí.

* [Jen pro ovladač] Navigace po inventáři přemapovaná na D-pad, LS-stisknutí přepíná řazení.

VIZUÁLNÍ A ZVUKOVÁ ZLEPŠENÍ

* Přidán zpěv ptáků v okolí, který poskytuje indicie ohledně přítomnosti divoké zvěře, teploty, polohy a denní doby. Náhlé oněmění zpěvu malého ptactva může indikovat přítomnost predátorů.
* Přidáno 1500 dodatečných zvukových efektů prostředí pro silné vichry a sněhové bouře. Hráči by nyní měli být schopní rozeznat lidské úkryty na velkou vzdálenost, poslechem toho jak se chová vítr (např. řinčení plechu ve větru).
* Aktualizace efektů ohniště, pochodně, světlice a svítilny.
* Aktualizace vizuálních efektů sněhu a zvýšena variabilita počasí a větru. Díky tomu ve hře vznikne dynamičtější podnebí. Plynulost běhu hry při sněžení a vánicích byla rovněž vylepšena.
* Zaměřovač nyní pozvolna zmizí. Objeví se, až když je v blízkosti cokoliv interaktivního.

OPRAVENÉ CHYBY

* Snímky obrazovky teď fungují, i když je vypnutý HUD
* Opraven problém, s kterým se váha ryb neukládala/nenačítala správně
* Opraveny některé bugy ohledně zkresleného zvuku divoké zvěře
* Opraven problém, s kterým se někdy nedařilo založit oheň v jeskyních
* Upraveny dvě nejzákladnější postele, aby poskytovaly alespoň nějaký tepelný bonus
* Odstraněno tlačítko pro uchopení u zničené pušky / luku
* Vyladění deadzone parametrů pro joysticky ovladače, aby bylo snazší provádět jemné pohyby
* Opraveno bílé orámování stromů v noci
* Opraven achievement "Průzkumná hra"
* Opraven problém, který mohl příležitostně způsobit, že šípy vypadaly deformované
* Broskve nyní ztrácejí teplo, poté co se uvaří
* Váha jednotlivého vybavení v inventáři je nyní s přesností na dvě desetinná místa
* Nyní je možné využít palivo z rozebraných svítilen k doplnění jiných svítilen v inventáři
* Po zrušení doplňování paliva do svítilny v ní přibude tolik paliva, kolik se během zrušené operace stihlo doplnit
* [Jen pro XBOX] Automatické vybrání profilu, pokud existuje pouze jeden
* [Jen pro XBOX] Opraven problém s nereagujícím ovládáním, když se používal druhý drátový ovladač
* [Jen pro XBOX] Detekce a ošetření události o odpojení ovladače

###KONEC SEZNAMU ZMĚN###

Text výše je překladem oficiální zprávy, kterou najdete zde:
The Long Dark Sandbox Alpha - Update to v.256 "Deep Forest"

Pokud jste spokojeni s češtinou do hry, nezapomeňte ji prosím ohodnotit a případně si ji přidat do svých oblíbených. Díky tomu zůstane na očích a maximum hráčů se dozví, že si mohou hru užít v jejich rodném jazyce.

26 Comments
Dr.Wamp Dec 27, 2020 @ 7:26am 
Zdarec lidi nevite jak dat cestinu na EPIC GAMES do hry?
Mordax Feb 10, 2018 @ 3:57am 
Zdravím, jak to vypadá s překladem příběhové části ?
Majkl79 Jan 6, 2018 @ 12:36pm 
Ahoj doktore,díky za překlad do hry,je možné udělat i titulky do filmových částí a překlad do deníku v příběhu?Díky
Deadlycommander Nov 2, 2016 @ 6:49am 
@Doctor Evil Aha ja jsem prave zase takovy typ hrace ktery si udela zakladnu kterou vylepsuje (coz tady vlastne ani nejde) vyrobi si vybaveni a pak se vyda na nejake delsi vypravy. Jinak prosel jsem toho vazne dost jeskyne, prehradu, rozhlednu, nejaky ten vlak... jen mi tam porad jakoby neco chybelo. Ale prostredi nema chybu i graficke zpracovani se mi moc libilo a to nejlepsi snih, zima to já ve hrách moc rád. Preci jen mozna tomu dam sanci a znovu to rozjedu. Nahranych mam zatim 15hodin. Jen se bojim toho ze po nejake dobe projdu celou mapu a nebudu mit co objevovat. Mapa se mi totiz nezda zas tak moc velka.
Doctor Evil Nov 1, 2016 @ 12:39pm 
@Deadlycommander Od dubna přibyly hlavně výzvy, RPG prvky - dovednosti, odznaky a nový typ obtížnosti. Samotná hra od té doby dostala nesčetná zlepšení. Pro větší zábavnost doporučuju nedělat si základnu, nebát se hladu, žízně ani mrazu a odvážně prozkoumat celý svět. Ten totiž není generovaný, ale ručně připravený a skýtá mnohá překvapení.
Deadlycommander Nov 1, 2016 @ 11:52am 
Ahoj změnilo se tam vůbec něco ? Když jsem to naposledy hral tak sem pomalu nevedel co dalsiho delat. a jit na nejakou delsi vypravu bylo celkem na prd kdyz jsem si udelal zakladnu v jedne dilne :/ Moc moznosti co delat ve hre neni. Je to skoda hra se mi moc libila
VIEW ALL (160)
GROUP MEMBERS
Administrators
2
IN-GAME
48
ONLINE
21 IN CHAT
Enter chat room
Founded
March 10, 2015
Language
Czech
Location
Czech Republic 
ASSOCIATED GAMES