STEAM GROUP
Translators' Lounge STSL
STEAM GROUP
Translators' Lounge STSL
32
IN-GAME
212
ONLINE
Founded
December 22, 2010
BIOS Sep 19, 2018 @ 1:35am
I just submitted my translation to STS. I hope to pass the "test". I want to make a LATAM group.
I just submitted my translation to STS, now i need to wait. I really want to be a translator since there's no LATAM group, only spanish group (europe spanish)

Wish me luck!

Cheers from México.
Originally posted by Guus:
Originally posted by PoorpocketsMcNewhold:
Take note, that they're no such possibility, to create a new "language" section, for brazilian espagnõl. If you wish anyway to translate for in the Spanish group, you will need to follow its vocabulary and grammar rules.
I still wish you "Merde" as we say in French for your application, as it will surely take sometimes.
They speak Brazilian Portuguese in Brazil though, haha. Latin-American Spanish was added to STS recently, however!

Originally posted by Sir Lord Fucker:
I just submitted my translation to STS, now i need to wait. I really want to be a translator since there's no LATAM group, only spanish group (europe spanish)

Wish me luck!

Cheers from México.
As I wrote, the language is fairly new. This unfortunately means that the team is not that extensive as that of other teams yet. Depending on their activity, you may have to wait a while. If they deem your application okay, thanks for your help in advance. I advice you to reach out to the other members for the creation of a group.
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Take note, that they're no such possibility, to create a new "language" section, for brazilian espagnõl. If you wish anyway to translate for in the Spanish group, you will need to follow its vocabulary and grammar rules.
I still wish you "Merde" as we say in French for your application, as it will surely take sometimes.
Forgot to add that, from the STS FAQ :
Originally posted by STS FAQ:
Q: Will you be adding any additional languages to STS?
We do appreciate your interest in the Steam Translation Server and improving Steam for users in your region. However, we currently aren't looking into adding any further languages to STS.
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
Guus Sep 19, 2018 @ 5:12am 
Originally posted by PoorpocketsMcNewhold:
Take note, that they're no such possibility, to create a new "language" section, for brazilian espagnõl. If you wish anyway to translate for in the Spanish group, you will need to follow its vocabulary and grammar rules.
I still wish you "Merde" as we say in French for your application, as it will surely take sometimes.
They speak Brazilian Portuguese in Brazil though, haha. Latin-American Spanish was added to STS recently, however!

Originally posted by Sir Lord Fucker:
I just submitted my translation to STS, now i need to wait. I really want to be a translator since there's no LATAM group, only spanish group (europe spanish)

Wish me luck!

Cheers from México.
As I wrote, the language is fairly new. This unfortunately means that the team is not that extensive as that of other teams yet. Depending on their activity, you may have to wait a while. If they deem your application okay, thanks for your help in advance. I advice you to reach out to the other members for the creation of a group.
Originally posted by Guus:
Originally posted by PoorpocketsMcNewhold:
Take note, that they're no such possibility, to create a new "language" section, for brazilian espagnõl. If you wish anyway to translate for in the Spanish group, you will need to follow its vocabulary and grammar rules.
I still wish you "Merde" as we say in French for your application, as it will surely take sometimes.
They speak Brazilian Portuguese in Brazil though, haha. Latin-American Spanish was added to STS recently, however!
Why do I still think that they talk espagnõl, I already know that they talk Portuguese in Perou...
Other than that, I've didn't checked the STS homepage, but the STS language selector instead, that explains why.
Betus Sep 23, 2018 @ 7:12pm 
Brazilian espagnõl, portuguese in Perou

it only gets better :2017meatball:
BIOS Sep 23, 2018 @ 7:15pm 
Originally posted by Betus:
Brazilian espagnõl, portuguese in Perou

it only gets better :2017meatball:

Hahaha, i know.
Hey, how it was at the end with your application? I just sent mine today for translate into Latam (spanish). I was one of the most enthusiastic when steam released this spanish version, because we have many diffs with the castillian, but currently I see that there is still a lot to do, I have also seen that the castilian spanish (or even english) it's being used bcz the lack of translation in X lines, I'm referring about the interface too. I'll just wait, but wanted to know more about the latam activty as the team doesn't have a steam group yet :cozytreshcone:
Originally posted by SiragusA:
Hey, how it was at the end with your application? I just sent mine today for translate into Latam (spanish). I was one of the most enthusiastic when steam released this spanish version, because we have many diffs with the castillian, but currently I see that there is still a lot to do, I have also seen that the castilian spanish (or even english) it's being used bcz the lack of translation in X lines, I'm referring about the interface too. I'll just wait, but wanted to know more about the latam activty as the team doesn't have a steam group yet :cozytreshcone:
Indeed, you still got less than <15% translated, and doesn´t have any ¨dedicated¨ groups (Being suggested to... Espagnõl group according to the moderator post, what ?!). Currently, we can count 18 members in the latam team. More people would surely be welcome there ! You are also lucky to not applying in a application locked language, as it is with many other ones, you are applying with two other ones. So hopefully, you shouldn´t have to wait too much. :cozybethesda:
BIOS Mar 17, 2019 @ 12:25am 
Originally posted by SiragusA:
Hey, how it was at the end with your application? I just sent mine today for translate into Latam (spanish). I was one of the most enthusiastic when steam released this spanish version, because we have many diffs with the castillian, but currently I see that there is still a lot to do, I have also seen that the castilian spanish (or even english) it's being used bcz the lack of translation in X lines, I'm referring about the interface too. I'll just wait, but wanted to know more about the latam activty as the team doesn't have a steam group yet :cozytreshcone:


Well, since I applied the translation test I still don't have an answer, it's been 6 months, still waiting.:csgo_headshot:
BIOS Mar 17, 2019 @ 12:49am 
Originally posted by SiragusA:
Hey, how it was at the end with your application? I just sent mine today for translate into Latam (spanish). I was one of the most enthusiastic when steam released this spanish version, because we have many diffs with the castillian, but currently I see that there is still a lot to do, I have also seen that the castilian spanish (or even english) it's being used bcz the lack of translation in X lines, I'm referring about the interface too. I'll just wait, but wanted to know more about the latam activty as the team doesn't have a steam group yet :cozytreshcone:


If you know for more people who wants to be involved into the LATAM Spanish, please tell me so we can make a group and then ask for some moderator to ADD the LATAM Spanish group to the listo of Language Groups
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 15 30 50