Dead Cells

Dead Cells

How to help translate Dead Cells: Creating a language mod.

191 Rate up
Share
< >
70 Comments
MFies Aug 30 @ 9:18am 
is Arabic supported? if not, when will it be added so we can translate the game?
Blapeuh Aug 15 @ 11:21am 
@indieCatapult
Thanks so much, will update within a few weeks.
SNIG Aug 15 @ 7:46am 
Hey guys!
I'm currently working on Ukrainian translation and have a quiestion:
do I need to translate (or can I) lines in like this:
{upgraded to "+" quality@PE}
or should I consider this as a 'varable'?
UpenAtom Aug 3 @ 3:24pm 
Will there be a possibility for arabic characters to be implemented? I'm really really interested in making an arabic language mod for this game.
indieCatapult  [developer] Aug 1 @ 3:18am 
Yeah you certainly can. You just download the new .pot. Then in POedit, you open your .po and select Catalogue -> Update from POT file.

Please note that a LOT of your translations will be crushed. However POedit should keep them in a sort of "suggestions" cache that it will use to suggest similar translations if you've already done them and something stupid changed, like the position of a comma.

Clear as mud?
Blapeuh Jul 29 @ 11:49am 
@indieCatapult
A year ago I created the Dutch language mod. I want to update the mod since the game has changed a lot over the last year.
Now I am curious as to what the correct workflow is?
Can I continue on from my previous work and somehow update my 'main.po' with the new 'main-en.pot, if so, how?
Or do I need to start all over again?
Gentleman Dec 31, 2017 @ 7:52am 
I don´t really know where this post fitest the best, but I think this section is a good one. In the german translation of the game, in the description of the item "Nachtlicht V" there is written "Bedenke den Boden um dich herum mit Öl [...]". But the "N" in "Bedenke" is a mistake. "Bedenke" means in German "To think about sth. before doing sth." Also, there is a "C" missing in the word. The correct Version of the description is "Bedecke den Boden mit Öl [...]"
[BK,D]Fr. BeLLa VAN SØrensalt Dec 31, 2017 @ 5:02am 
Is it possible to change the text of the rose that you can read if you down-jump on them?
indieCatapult  [developer] Dec 30, 2017 @ 10:52am 
@PraPangurakan Keren! Terima kasih bang. ;)
Pra Pangurakan Dec 25, 2017 @ 9:05pm 
Currently working on Indonesian translation