Steam Translation Server Guide

[Jimo]

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171054487

I've created a guide which demonstrates the features of the Steam Translation Server for potential new volunteers. It gives people an insight on the application process, writing translations and taking part in the active STS community.

Even if you're not bilingual this guide is a great way to see how the fantastic localizations for the Steam Community are made.

[Max]

A German translation of the guide mentioned above is now available!

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=193795368

[李海园]

I am a new fish who came from Chinese Mainland, nice to meet everyone here 大家好，请多多关照～

[Я НРАВИТСЯ КИСКА]

a italian traslation of the guide

[☢ BETA ☢]

+1 for the good work

[.::The Ali::.]

plz add persian language for steam.its very hard for us to understand english:)i can help for translation plz contact me:)

[Траншейный Крыс]

I can also help to translate on Ukrainian language.

[wuddih]

Originally posted by Sexy Petter:

plz add persian language for steam.its very hard for us to understand english:)i can help for translation plz contact me:)

http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1244344
join your group and show interest, then they might consider it to be translated.

Originally posted by 3ceps:

I can also help to translate on Ukrainian language.

already in the works, you have to send an application on http://translation.steampowered.com

[李海园]

Originally posted by U.17.grimmjow.天喔:

Originally posted by Jimo:

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=171054487

I've created a guide which demonstrates the features of the Steam Translation Server for potential new volunteers. It gives people an insight on the application process, writing translations and taking part in the active STS community.

Even if you're not bilingual this guide is a great way to see how the fantastic localizations for the Steam Community are made. :d2rubick:

thanks for your kindness

[Fluffy Bacon]

i can find many people who would be willing as well as me to help and contribute to adding Hebrew to steam, please if the option for Hebrew opens up in the translation application i would love to help as well as many of my friends.

[Black Blade]

Originally posted by Fluffy Bacon:

i can find many people who would be willing as well as me to help and contribute to adding Hebrew to steam, please if the option for Hebrew opens up in the translation application i would love to help as well as many of my friends.

Best way to support it likely is to join the groups:
http://steamcommunity.com/groups/SteamTranslation-Hebrew
http://steamcommunity.com/groups/SteamTranslation_Hebrew

But i understand that Hebrew is a little issue to add as they have a right to left issue with the current client, that may be fixed if and when they take out a over all update to it

[Fluffy Bacon]

Originally posted by Black Blade:

Originally posted by Fluffy Bacon:

i can find many people who would be willing as well as me to help and contribute to adding Hebrew to steam, please if the option for Hebrew opens up in the translation application i would love to help as well as many of my friends.

Best way to support it likely is to join the groups:
http://steamcommunity.com/groups/SteamTranslation-Hebrew
http://steamcommunity.com/groups/SteamTranslation_Hebrew

But i understand that Hebrew is a little issue to add as they have a right to left issue with the current client, that may be fixed if and when they take out a over all update to it

allright ty for you replay ill go see what i can do in the groups

[heartsbeenbroke]

I can also help to translate Finnish Language

[☢ BETA ☢]

I can still help with translate even i just speak 4 lanuages tho

[cinedine]

Originally posted by 𝒩𝒾𝑔𝒽𝓉𝒪𝓌𝓁:

I haven't read any of the guides yet [...]

Maybe you should do that first. Steam's Translation program is a community driven translation of the Steam service itself. Translating menus, warnings and notifications, buttons, ...

[Shadsy]

Hi, I would like to ask you some questions about STS and Languages because I would love to traslate steam officialy in to Slovak, if It could be one, what goes in to adding a language to a server? http://steamcommunity.com/groups/slovaktranslation