Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem


- Added an icon to player gear to indicate that it was engraved.
- Added a celebration to the game when players solved an Ostraka.
- Added that the Map legend appears in full screen now.
- Added notifications to engravings that cannot be stacked.
- Adjusted the Hunter's Belt waist armor inventory image to better reflect its looks in-game.
- Adjusted the Cultist level indicator placement so it doesn't overlap with other UI elements.
- Adjusted the Black Unicorn's store image to better reflect its look in-game.
- Changed the font colour of "Stymphalos Armored Bird" location to gold for "Prince of Persia quest objectives.
- Corrected a few issues with the Season Pass tile in the Featured tab of the In-Game Store.
- Corrected shadow offset on the map for 'Foundry of Hephaistos'
- Improved selling speed of items at the Blacksmith
- Fixed an issue that could prevent the Temporary XP and drachmae booster from activating in-game.
- Fixed an issue where multiple Point of Interests could be displayed as incomplete even if they were completed already.
- Fixed an issue where Point of Interest objective markers would sometimes not disappear from the map after being looted.
- Fixed an issue where the wrong amount of Orichalcum is displayed on-screen.
- Fixed an issue where the XP bar would remain empty when reaching level 50.
- Fixed an issue that could cause display issues on the Map or with menu backgrounds
- Fixed an issue that could prevent the "Aphrodite`s Embrace" trophy/achievement from unlocking.
- Fixed an issue that could prevent the Cultists crew skin to be available to players after defeating the Hydra.
- Fixed an issue where the cursor would sometimes not be there under certain circumstances.
- Fixed an issue with the interact point of the Forge where players could see 2 interact points instead of only 1.
- Fixed a mistake in the description box of the "Family Ties" quest.
- Fixed an issue during Alexios' last words that could prevent the subtitles for the Greek words from being displayed.
- Fixed an issue that could allow players to swap Lieutenants during naval combat.
- Fixed an issue where the "Arena not available" notification could sometimes remain on the screen.
- Fixed an issue where two mercenaries would have the same name and description.
- Fixed an issue with HUD that prevented the correct tile from being selected when hovering over it from the right.
- Fixed various camera issues.
- Fixed an issue that could cause the Special kill pop up to be stuck on the screen after reaching max level.
- Fixed an issue where a wrong or no image would be displayed as quest image in the quest menu.
- Fixed an issue where abilities could be displayed as ready-to-use mistakenly.
- Fixed various mismatches between spoken lines and subtitles.
- Fixed various UI/HUD display issues.
- Fixed an issue in the tooltip description of the Polish localization.
- Fixed an issue where Lieutenants and animals kills wouldn't be counted for some in-game challenges.
- Fixed an issue causing Mysterious Fragments to change places in inventory when dismantling armor or weapon equipment.
- Fixed an issue that could prevent the amount of Orichalcum looted from being displayed.
- Fixed various translation issues in the Russian localization of key mapping and menu elements.
- [PC]Added an option to exit expanded photos by pressing the space bar.
- [PC]Fixed an issue that could cause the VSync to be enabled in windowed mode.
- [PC]Fixed an issue that prevented the HDR option to turn off automatically.
- [PC]Fixed an issue where CPU Utilization is displayed as 0 or above 100% on Windows 7.
- [PC]Fixed various key mapping issues while using M&K.
- [PC]Fixed an issue on the Store menu where the description box of any item can sometimes move with the cursor when moving too fast.
World- Improved animal AI behaviour.
- Mercenaries will no longer appear too concentrated in cities.
- Mercenaries with elemental will use their enhanced weapon less often.
- Phobos will no longer stay stuck in some areas of Chios.
- Rearranged various objects in the game that were floating in the air or seemed misplaced.
- Removed one leader in Korinthia, as there is only supposed to be 1 and not 2.
- The Makedonia leader's level is now in sync with the region's level.
- The Cultist ship with Sokos on board will no longer be present after being defeated.
- Fixed an issue where humming by Kassandra would actually be a male voice.
- Fixed an issue where Zoisme and Kallias were spawned inside the Cave of Gaia and could no longer be reached.
- Fixed an issue in a Korinthian Fort where the player could go under the stairs.
- Fixed an issue where lions could unintentionally spawn alongside wolves at wolf dens
- Fixed an issue where your crew members could sometimes clip through the floor of the ship.
- Fixed an issue causing the contract counter not to update when drowning targets.
- Fixed an issue that could cause drapes on the Adrestia to sometimes appear detached from the ship.
- Fixed an issue where a mercenary could get stuck inside a closed house in Fort Samikon.
- Fixed an issue where recruiting the Leader of Boetia did not reveal Denienara's information.
- Fixed a texture issue in the forge where the golden pattern in the circle could sometimes disappear.
- Fixed an issue in Elis where there were no buyers or sellers but lots of people walking around near the market.
- Fixed an issue in Epidauros where the crowd station appeared empty.
- Fixed an issue that could prevent players to pet leopards.
- Fixed an issue to prevent defeated Lieutenants from going down with their ships, instead of back to Adrestia.
- Fixed an issue where a floating torch near the Sunken Temple of Eileithyia point of interest, became the ultimate destroyer to passing feluccas.
- Fixed an issue where Cultist leader doubles could be spawned when a faction is taking back control instead of the Original cultist regaining power.
- Fixed an issue where NPCs could respawn after being recruited by the player.
- Fixed an issue where pets did not follow the player after leaving combat.
- Fixed an issue where Predator Animals chased the player overly long.
- Fixed an issue where Ptolemaeus and Talos could not be recruited after becoming Mercenaries.
- Fixed an issue where the merchant spot in Akrokorinth seemed empty
- Fixed an issue where the Surface shark would not attack players.
- Fixed an issue where wolves that were supposed to be in caves could sometimes appear outside after respawning.
- Fixed in an issue in Melos where the Cultist ship remained unresponsive after exited the conflict area.
- Fixed issues with mercenaries that wouldn't engage in fights under certain circumstances.
- Fixed various issues with Photo Mode that could cause the camera to get stuck or go through objects.
- Fixed an issue causing players to remain stuck inside a ship when large waves appear.
- Fixed an issue where Mercenaries could sometimes not be lootable when they leveled up while being unconscious.
- Fixed an issue during the "Debt Collector" quest that could cause NPCs to trigger an unintended reaction when the player whistles during the assassination tutorial.
- Fixed an issue where a bounty is generated while killing bandits in Korithia before the Monger is eliminated.
- Fixed an issue where wolf and bear mercenary pets could not be tagged with Ikaros.
- Fixed an issue with the background outside of Layla's loft.
- Fixed an issue causing Alpha animals to flee out of combat after performing 'Leap of Faith' inside its cave.
- Fixed an issue where NPC's could be interacted with in the ocean
- Fixed an issue where the Alpha bear ran in place and could not attack.
- Fixed an issue with the NPC ships that sometimes could stop moving suddenly.
- Fixed various instances where players could get stuck inside objects.
- Fixed an issue with shark bodies that could start twitching on the ground.
- Fixed several issues with Orichalcum Ores that were either misplaced or couldn't be looted.
Graphics- Corrected various displayed text.
- Corrected various graphical anomalies.
- Throwable bombs will now appear in NPC's hands when thrown.
- Fixed an issue with the lighting when pausing the game during a Conquest Battle.
- Fixed an inappropriate visual when using Explosive Arrows and Devastating Shot together, while at Level 3.
- Fixed an issue causing terrain to sometimes appear with low resolution.
- Fixed an issue that could cause shadows from disappearing after leaving the Tomb of Alkathous in Megaris.
- Fixed an issue where a Light Trireme ship could have a placeholder skin instead of its actual skin.
- Fixed an issue with drying animal skins in the world that didn't have textures on one side.
- Fixed an issue with ships that are ready to be boarded where the mast would not immediately break.
- Fixed various issues where armor could appear stretched or clip through other objects.
- Fixed an issue where Herodotos' arms could sometimes clip inside his dress.
- Fixed an issue with some FX effects that could sometimes be displayed incorrectly or were missing entirely.
- Fixed an issue with the torch's flame that could sometimes not be displayed.
- Fixed an issue with the Water Splash effects in front of the boat.
- Fixed an issue causing Adrestia to spawn above water with slowly loading textures after changing the men.
- Fixed an issue causing structure objects to disappear in Akrokorinth.
- Fixed an issue during "Snake in the Grass" quest causing Elpenor's decoy to teleport out of the path of Predator Shot.
- Fixed an issue where a tree on the Battleground of Messenia would permanently be on fire.
- Fixed an issue where enemy soldiers would stay stuck in attacking animations if the player had low HP, hanging from Adrestia.
- Fixed an issue where fire & explosive arrows wouldn't be lit on fire after cancelling a bow ability.
- Fixed an issue where some post-effects were lost, entering into Photo Mode.
- Fixed an issue where the wrong location was given for the legendary engrave "+15% Poison Damage and Build Up"
- Fixed an issue with faulty crouch animations under certain circumstances.
- Fixed an issue showing weak points while boarding mercenary ships.
- Fixed display issues with some Figureheads
- Fixed multiple issues with lootable boxes.
- Fixed various issues related to world lighting.
- Fixed various issues with the Pegasos skin for Phobos.
- Fixed various texture issues that could appear in low resolution under certain circumstances.
- Fixed various texture issues with ships that were cleaved.
- Fixed a graphical issue that could appear in a specific location in Phokis under certain circumstances.
- Fixed an issue causing ambient color and light changes caused by abilities to remain active when entering Photo Mode.
- Fixed an issue where the world became blurry after confronting Nikolaos.
- Fixed an issue with Phoibe's eyes.
- Fixed the flickering texture of mildew in the Minotaur's Labyrinth.
- Fixed various cinematic issues.
- Fixed an issue causing lightning corruption during a thunderstorm in Photo Mode.
- Fixed an issue where the Spartan Belt and Spartan Waistband did not appear on the player's character.
- Fixed an issue causing Cyclops's corpse to continue floating after using "Sparta Kick" to finish him off.
- Fixed an issue where gameplay was visible briefly during cinematic transitions.
- Fixed an issue where Stentor's portrait is displayed differently when recruited as a mercenary.
- Fixed an issue with mercenary helmets that could sometimes appear with a low resolution.
- Fixed an issue with NPC's pet visual changing.
- [PC] When using a widescreen or multimonitor set-up, the water on camera lens effect will now be visible.
- [PC] Fixed an issue where the ground became black if players changed resolutions during pause in cinematics or tutorials.
Audio- Swapped "Leonidas Fallen" soundtrack with an improved version.
- Fixed audio sync during "Leonidas Betrayed".
- Fixed various mismatches of dialogue and subtitles.
- Fixed voice over issues during combat with Kurush at the beginning of the game
- Fixed an audio that could delay the combat music during Mythical creatures’ boss fights.
- Fixed an issue during the ""Sparring with Roxana"" quest with echoing dialogue.
- Fixed various audio issues.
System