Outward

Outward

View Stats:
Outward > General Discussions > Topic Details
Please add the Russian language or give the opportunity to translate the game.
Adding the Russian language or the ability to translate it on your own?
Hello dear developers and publisher of this interesting and exciting game. I would like to ask you, like our comrades from Poland, to add Russian to the game or to give the opportunity to do the translation yourself before the release of the game. Of course, I don’t speak English perfectly, but I could help as much as I can.

Добавление Русского языка или возможность его перевода своими силами?
Здравствуйте уважаемые разработчики и издатель этой интересной и увлекательной игры. Хочу вас попросить как и наши товарищи из Польши добавить Русский язык в игру или дать возможность самим сделать перевод до релиза игры. Я конечно не владею английским языком в совершенстве, но мог бы помочь чем могу.
Last edited by Reborn; Mar 19 @ 9:37am
Originally posted by Keos:
@AsianGirlLover, those were runes we made.

@OP It is unlikely we get something before release, but we are thinking about a way for the community to be able to have a custom loc. nothing guarantee.
< >
Showing 1-7 of 7 comments
I could have sworn that the developers had a Russian Easter egg in one of their latest game previews. It was during the section where they showed off Code Sonic and the silly, super-speed roll you could do with cheats.

In other words, I thought the devs had a team member that spoke Russian.
The author of this thread has indicated that this post answers the original topic.
Keos  [developer] Mar 19 @ 10:20am 
@AsianGirlLover, those were runes we made.

@OP It is unlikely we get something before release, but we are thinking about a way for the community to be able to have a custom loc. nothing guarantee.
Last edited by Keos; Mar 19 @ 10:21am
Originally posted by Keos:
@AsianGirlLover, those were runes we made.
Ah... I feel like an uncultured swine now :lunar2019shockedpig:

Regardless, glad to hear you guys are willing to consider adding additional language support.
Reborn Mar 25 @ 7:56am 
Thanks for your answer, we'll wait)
Atermi Mar 25 @ 8:30am 
Originally posted by Reborn:
Хочу вас попросить как и наши товарищи из Польши добавить Русский язык в игру или дать возможность самим сделать перевод до релиза игры. Я конечно не владею английским языком в совершенстве, но мог бы помочь чем могу.

Ты и русским-то не особо владеешь, прости, конечно. Давайте лучше оставим профессиональную работу профессионалам и дождемся качественного перевода.

>сделать перевод до релиза игры

За недельку перевести ролевуху, ага)
Last edited by Atermi; Mar 25 @ 8:34am
Benzon Mar 25 @ 8:44am 
ну что ж придётся, вспоминать английский язык ))
KORJ Mar 25 @ 9:50am 
Originally posted by Atermi:
Ты и русским-то не особо владеешь, прости, конечно. Давайте лучше оставим профессиональную работу профессионалам и дождемся качественного перевода.

А с чего ты взял что он будет?

Если на релизе нет, то вся надежда на GOG либо ноу нейм интузиастов.
И никак иначе.
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 15 30 50

Outward > General Discussions > Topic Details
Date Posted: Mar 19 @ 9:37am
Posts: 7