Traduction française 1.0 + DLC The Dancer

[Ahmfen]

Ma traduction française de Cultist Simulator est terminée, tous les fichiers du jeu de base sont traduits

Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un travail amateur réalisé seul sur mon temps personnel (plus d'une centaine d'heures répartis sur 2 mois). J'ai contacté les développeurs du jeu, même s'ils saluent l'initiative, ils ne sont pas intéressés pour intégrer la traduction de manière officielle. Ma traduction, bien que perfectible, est donc la seule manière actuellement de profiter du jeu en français.

Les DLC suivront prochainement, à destination exclusive des contributeurs. The Dancer est le premier traduit, je continuerais par The Ghoul

Amusez-vous bien:

https://drive.google.com/open?id=15ZUqQdpq0ialjgoQRKFc16B2XhsJqY1K

PS: Hello, le DLC The Dancer est traduit. Les contributeurs peuvent m'envoyer un mail à l'adresse indiqué dans le Readme pour l'obtenir (Paypal ne me communiquant pas vos mails)

Bonne journée

[Gordonimus]

Merci ^^

[Pascal Prout]

je plussoie! un big big merci!

[Gordonimus]

Pour infos, quand vous serez en jeu, il faut activer la traduction dans les options DLC !! Et par ailleurs, n'hésitez pas à soutenir le travail de Burton, c'est la moindre des choses ;)

[doublefreud]

Merci beaucoup. Si un financement se met en place pour les DLC : j'en suis ! Encore bravo pour ce travail de longue haleine.

[ChatonQuantique]

Hello tout le monde,
Déja bravo burton pour ton lancement ! J'ai regarder la trad dans les fichier, et en tout cas il y a beaucoup de taff,

Par contre, j'ai l'impression que j'ai un petit souci.
https://i.imgur.com/cHBVufL.jpg

Malgré que mes fichier soit placer correctement, la trad n'est pas reconnu comme mod, alors que j'ai fait le test avec un autre mod ('une trad italienne') et celle-ci est reconnu parfaitement.

Aurait-tu une idées de ce qui peut provoquer cela ? (Je regarde et je tiens au jus si je trouve la réponse)

2e EDIT ! En 2e test, j'ai essayer de remplacer les fichier de Trad FR sur la trad ITA, et du coup mon jeu se lance totalement en noir comme si il ne voulais pas... je vais continuer mon exploration...

3e EDIT ! Bah j'ai beau faire des test dans tout les sens je n'arrive pas a comprendre... il doit y avoir une histoire de "charactère" non reconnu par le logiciel... mais j'arrive pas a mettre la main dessus. le mod refuse d'etre reconnu mais je ne comprend pas la raison.

[doublefreud]

Pour ceux qui jouent via GOG Galaxy, voici l'emplacement où les fichiers extraits doivent être placés : Program Files (x86)\GOG Galaxy\Games\Cultist Simulator\cultistsimulator_Data\StreamingAssets\content\core

[Ahmfen]

J'ai réuploadé une version précédente qui devrait corriger le probleme

[ChatonQuantique]

Originally posted by Burton:

J'ai réuploadé une version précédente qui devrait corriger le probleme

Apres des test, j'ai vu que le problème venait du fichier "\content\recipes\weird_ones.json"
C'est quand c'est "CE" fichier qui est déplacer vers la trad ita que ça bug.

[Ahmfen]

Ne vous embetez pas. Effacez tout et retelechargez la derniere version.

[ChatonQuantique]

Originally posted by Burton:

Ne vous embetez pas. Effacez tout et retelechargez la derniere version.

Effectivement la version 0.95 est correctement reconnu, contrairement a la version 0.95b,
J'pense qu'il y a un bout d'code ou un truc qui va pas au niveaux du fameux fichier "weird_ones.json" sur un charactère clavier azerty que le jeu ne comprend pas. ^w^

[Ahmfen]

Oui, j'ai du faire une erreur en voulant peaufiner la trad.

[doublefreud]

Ça fonctionne bien sur GOG Galaxy.

[Caligula]

Quelqu'un pourrait expliquer comment installer la trad ?

[Salopard Chien]

Merci j'ai hâte de tester ça, par contre pour ce qui est de donation pour soutenir, je sais pas où ça se passe

[Gordonimus]

Originally posted by Caligula:

Quelqu'un pourrait expliquer comment installer la trad ?

Installation sous Windows, copier le repertoire Traduction dans:
C:\Users\...\AppData\LocalLow\Weather Factory\Cultist Simulator\mods

Ensuite copier le fichier Strings.csv dans:
...:\Steam\steamapps\common\Cultist Simulator\cultistsimulator_Data\StreamingAssets\content

Vous trouvez toutes ces infos dans le fichier : Readme.lua que vous pouvez ouvrir avec, par exemple, Notepad ++ :)

Ps. une fois les opérations effectuées, ne pas oublier de se rendre sur l'icone DLC&MODS et d'activer le mod :)