Doki Doki Literature Club

Doki Doki Literature Club

Doki Doki Literature Club > Discussioni generali > Dettagli della discussione
[Thread Aggiornato!] DOKI DOKI LITERATURE CLUB [Italiano]
Ciao, è Monika che parla!
Benvenuto nel Club di Letteratura! Ho sempre sognato di fare qualcosa di speciale con le cose che amo.
Ora che fai parte del club, potrai aiutarmi a realizzare il mio sogno in questo tenero gioco!

Ogni giorno è ricco di chiacchierate spensierate e di attività divertenti in compagnia delle mie adorabili compagne di club:

Sayori, una ragazza solare per la quale la felicità viene prima di tutto;
Natsuki, una ragazza in apparenza carina, ma che in realtà nasconde un carattere determinato;
Yuri, una ragazza timida e misteriosa che si rifugia nei libri;
…E, naturalmente, Monika, la leader del club! Che sarei io!

Non vedo l’ora di fare amicizia con tutti e di rendere il Club di Letteratura un posto ancora più accogliente. Ma posso già dire che sei un tesoro… Mi prometti che passerai la maggior parte del tempo con me? ♥

Questo gioco non è adatto ai bambini o a chi è facilmente impressionabile.



---


In collaborazione con All-Ice Team, Project Magnus Opera ha portato a termine il loro primo e più ambizioso progetto: Doki Doki Literature Club completamente in italiano!

Dopo mesi di lavoro, traduzione, revisione e beta-testing abbiamo finalmente rilasciato la nostra patch con l'aiuto di Liquid Snake e kleon990, i gentilissimi revisionatori di All-Ice Team che si sono offerti di aiutarci col progetto.

Ringraziamo dunque chi ci ha seguito in questo viaggio, per la traduzione di un videogioco che in un modo o nell’altro è entrato nel cuore di tutti. E speriamo che vi divertiate a giocarlo, così come ci siamo divertiti noi a tradurlo.

- Con amore, Project Magnus Opera

Informazioni e Contatti

  • DOWNLOAD DDLC: link[ddlcita.altervista.org]

---






Per qualunque domanda o se semplicemente volete farvi sentire, noi siamo sempre disponibili!
Ultima modifica da ason; 16 gen, ore 7:35
< >
Visualizzazione di 1-15 commenti su 30
stavo pensando di fare la stessa cosa se vi serve aiuto aggiungetemi pure
stavo pensando di fare la stessa cosa se vi serve aiuto aggiungetemi pure
Ci farebbe piacere avere una mano, il fatto è che siamo ormai quasi al completamento della traduzione, l'unica cosa che potrei farti fare è il debugger (controllore) per tutto il gioco segnando errori di lessico, grammatica e sintassi.
Se sei interessato ti accoglieremo con piacere ^^
Comunque, ho creato un sito dove aggiorniamo più spesso: ddlcita.altervista.org
Facci sapere :D
Salve a tutti ragazzi, prima di tutto i miei complimenti per il progetto, siete favolosi, vorrei sapere a che punto è e dove si potrà scaricare la patch per la traduzione, pure io aspetto la patch per avviare il gioco. Grazie.
Ultima modifica da PlayDany; 28 nov 2017, ore 3:24
grandi ragazzi! ho visto che la patch è quasi completa, è così? avete bisogno ancora di una mano? darei volentieri il mio aiuto, se necessario! ho già fatto lavori in passato di traduzione, quindi so un po come funziona. inoltre sono un programmatore (di lavoro intendo, non per hobby - lo sottolineo solo per comunicare le mie competenze, non nel senso che vi chiederei di pagarmi!!! :D ) quindi se aveste bisogno, mi farebbe davvero piacere aiutarvi!
Quando uscirà la patch? ho visto che avete fatto il post 14 ore fà, e non vedo l'ora di giocarci. aspetto con molta ansia la vostra traduzione :D
Acc, se l'avessi saputo prima avrei chiesto di dare una mano, ma sono molto contento di sapere che questa traduzione esiste!
Woha, se esiste questa traduzione allora finalmente anche io avro' la possibilita' di giocare a questo gioco. C' ho provato in inglese...e' durato veramente poco.
Mi raccomando attendo con ansia questa traduzione.
woooow quando sarà pronta non vedo l'ora di giocare a quel meraviglioso gioco
grandi ragazzi! sono incredibilmente incuriosito da questo gioco, nonostante mi sia spoilerato qualche piccola cosina, non vedo l'ora di provarlo ed in italiano magari sarebbe meglio. Giusto per risparmiare quei 10 secondi di traduzione che sommati fanno perdere bel tempo e potrebbero rovinare l'atmosfera del gioco. Il progetto è quasi giunto al termine vedo, mancherebbe solo la revisione. Aspetto con ansia la traduzione! :steamhappy:
non ci sono aggiornamenti dal 16 novembre o sbaglio?
Messaggio originale di MIK_RPG:
non ci sono aggiornamenti dal 16 novembre o sbaglio?
Ho visto che hanno un sito in cui metteranno la traduzione. Da quel che ho capito l'hanno praticamente finito ed è in atto la revisione?? Comunque sul sito avevano detto pure che dovrebbe uscire prima di Natale. Vediamo e speriamo in un regalo prenatalizio domani ahaha
Messaggio originale di MIK_RPG:
non ci sono aggiornamenti dal 16 novembre o sbaglio?
https://ddlcita.altervista.org/ questo è il sito comunque
Non avevo letto di questa discussione fino ad ora. Che dire.... complimenti per il progetto! Avete tutto il mio appoggio morale :fleur:.
Ultima modifica da Valchirion; 23 dic 2017, ore 9:44
Messaggio originale di Mauryhaoo:
Messaggio originale di MIK_RPG:
non ci sono aggiornamenti dal 16 novembre o sbaglio?
https://ddlcita.altervista.org/ questo è il sito comunque
Ok, grazie.
Messaggio originale di Mauryhaoo:
Messaggio originale di MIK_RPG:
non ci sono aggiornamenti dal 16 novembre o sbaglio?
https://ddlcita.altervista.org/ questo è il sito comunque
Mi sembrano un po' troppo indietro per farlo uscire entro natale. Speriamo per fine gennaio.
< >
Visualizzazione di 1-15 commenti su 30
Per pagina: 15 30 50

Doki Doki Literature Club > Discussioni generali > Dettagli della discussione