“Blunt Talk,” follows Walter Blunt, a British import intent on conquering American nightly cable news and his mostly misguided decision-making, on and off the air.