VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action

VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action

View Stats:
 This topic has been pinned, so it's probably important
dedca7 Jun 21, 2016 @ 1:30am
Localization and you
So, we've already gotten one thoughtful remark (so fast! @.@) about a possible French localization, all without us harassing anyone. I'm starting this thread in case anyone else ends up feeling particularly generous, so we can coordinate and figure out what to do about TOTAL WORLD DOMINATION.

(This is what happens when there's no one else to tell me to hush.)

EDIT: Here's the official word from the CM, pinned to the front so you can see.

Okay, so we're about ready to start moving on this!

What I'd like from you guys who are interested is an email with your details. I need your name and the language you're volunteering to help translate the game to, but feel free to share whatever else you'd like us to know. What's your favorite food?

From there we'll see about grouping you guys into collaboration teams based on language. Depending on the volume of people who send mail along, you may not get a response until you've been grouped (could be a while, especially if mail trickles in over time). Also note that we may not be proceeding with every language or volunteer.

Anyway, the address for you helpful souls is A subject title like "Localization Volunteer - English" would be perfect.


Last edited by dedca7; Jul 5, 2016 @ 1:22pm
< >
Showing 1-15 of 235 comments
Jorji Cooperation Jun 21, 2016 @ 2:01am 
I have signed up for Chinese localization, poke me anytime when you are ready.
a Bonnie! Jun 21, 2016 @ 3:37pm 
I might be able to help with Dutch. Might.
(does not make right)
dedca7 Jun 21, 2016 @ 4:43pm 
Originally posted by ╱╳╱:
I might be able to help with Dutch. Might.
(does not make right)

Y'all are proving to be wonderful and strange already. <3
Rusted Bird Jun 22, 2016 @ 2:46am 
I think I've pestered Chris and Fer enough already. But I can vouch for Russian localization. At least for specail demo. Which is like 95% done.
Last edited by Rusted Bird; Jun 22, 2016 @ 4:25am
Midgar Jun 22, 2016 @ 2:51am 
Well, i suppose i could help with korean translation.
I just do this for a hobby-thing though. And i don't ask a money for it.
Tintler Jun 22, 2016 @ 4:36am 
My friend and I would like to translate game into Turkish. We both have the game at GoG. All we want is 2x Prologue + Soundtrack + Steam key bundle. We have some free time and we just don't want to waste it by sitting around.
Xemnoras Jun 22, 2016 @ 6:09am 
I would love to help with the french translation if needed :3
Rosolaccio Jun 22, 2016 @ 7:36am 
I'd love to help for italian
dedca7 Jun 22, 2016 @ 8:41am 
<3 Thank you for all the replies so far!

Once we're slightly less on fire and have figured out translations, I'll start contacting people individually. :)

(Although, please keep the replies coming. I am curating for TOTAL WAIFU DOMINAT -- ahem.)
LkProd Jun 22, 2016 @ 9:46am 
I could help with a Brazilian Portuguese translation!
Last edited by LkProd; Jun 22, 2016 @ 9:49am
Niko Jun 22, 2016 @ 10:12am 
I could sign up for a swedish translation if you'd like.
Neozao Jun 22, 2016 @ 11:34am 
I can sign up for Brazilian Portuguese, too.
noakubrick Jun 22, 2016 @ 12:13pm 
I can help with the Spanish (Castillian spanish) translation. I know you devs are from Venezuela, so we can do both Español Neutro and Español de España translations. This could help me with my University project, too.
Last edited by noakubrick; Jun 22, 2016 @ 12:52pm
✪ Koodu Jun 22, 2016 @ 4:28pm 
Hello, count me in for Turkish translation as well.
Last edited by ✪ Koodu; Jun 23, 2016 @ 11:21am
NyarLaThoTeP Jun 23, 2016 @ 12:45am 
Hi, i'm french, i can help if needed.
< >
Showing 1-15 of 235 comments
Per page: 15 30 50