Al War: Fleet Command Deutsch Patch?

[Maka-61]

Mahlzeit! Daher das meine Englisch kentnnisse nicht so Stark Ausgeprägt sind,wollte mal nachfragen; ob es ein Deutsch Patch, für die Lokalization Datei gibt?
Wenigsten die Textdateien, damit man überhaupt das Spiel Versteht!

mfg.

[sounds like a wooosh]

Noch wichtiger wäre es eventuell, wenn das Wiki und die Anleitung übersetzt würden.
Was ich Dir momentan empfehlen kann (ohne Eigentest) sind deutschsprachige Youtube-Videos: http://www.youtube.com/results?search_query=ai+war+deutsch
Ich geh davon aus, dass das schon ein wenig weiter hilft :)

Viel Erfolg! :)


For non-German speakers:
Makaveli61 asks for a German translation of the game. A Patch. Textfiles. Anything.
I said that I personally would find it even better if the Arcenwiki could be translated into different languages. Most valuable probably the introduction into AI War then! …and posted a Youtube search for AI War as a small help…

[Maka-61]

Danke!

[tigersfan]

Unfortunately, none of us on staff speak German that I am aware of. That said, if there is anyone here that is willing to help translate the wiki and would like access to do so, let me know and I'll get you edit access to the wiki.

[la_nague]

i dont think its worth it to translate everything for the 2 german people that want to play this, but cant speak english.

I think its actually faster to learn basic english than to translate everything xD.

[Maka-61]

First: Where you know only 2 Germans? I´m speak actually 2 Languange, im not start at Shool for English sry.
@Tigerfan; thx for the Answer.

[Fox@LAN Taverne]

You can translate die XML files, stored in ...Steam\SteamApps\Common\AI War Fleet Command\RuntimeData\Language.
I have use the Google-Translation website and create my own german layout, it is not perferct but i work with this. It´s like Yoda speak ;-)

DEUTSCH : Habe über Google und anderen Quellen die wichtigsten Elemente ins Deutsche übersetzt. Hat mir recht gut gefallen, wobei man nicht zu viel erwarten darf. Viele Texte sind übersetzt als ob Yoda spricht :-)

Wenn jemand Interresse hat melden.

Zur Vorschau : http://youtu.be/uNULeH_j4mo

[Alongsy]

<- interessiert

[Maka-61]

Es muss ja nicht alles 100% sein! Reicht schon wen man die Grundelemente versteht.
Danke für deine Mühe und die Interesse ist natürlich da

[Fox@LAN Taverne]

Hi, habe mal mein deutsche Version für euch hochgeladen. Download und Anleitung unter :
www.lan-taverne.de

Viel Spaß damit.

[Freeborn]

Hmm … schön das es auch ne Übersetzung gibt aber ich hab im mom ein anderes Problem und wollte mal fragen ob mir wer helfen kann.

Also ich hab mit der Snake Galaxy gestartet und hab jetzt das Problem das mir eine Heimaltwelt der A.I. den weg in die restlichen Welten versperrt und da ich keine der Gebäuden in der A.I Heimatwelt zerstören kann kommen immer wieder neue Einheiten die mir meine ganze Flotte zerstören bevor ich zu der nächsten Welt komme.

Meine frage ist also wie komm ich da weiter ? … oder ist das spiel schon nicht mehr Schaffpaar ?

Würde mich freuen wen mir wer helfen könnte.

[Fox@LAN Taverne]

Update des 100%igen inoffiziellen Deutsch-Patch online : www.lan-taverne.de
Viel Spaß damit

[sounds like a wooosh]

Danke!

[Maka-61]

Danke für deine Mühe, jetzt kann ich das Spiel im Angriff nehmen^^.

[Fox@LAN Taverne]

Es gibt wieder ein Update der deutschen Übersetzung. Version 1.3 Ist mit der aktuellen Version und allen Add-On von AI War lauffähig. Wie immer 100% inoffiziell.
Viel Spaß beim Spielen

[MrAlangor]

Originally posted by Fox@LAN Taverne:

Es gibt wieder ein Update der deutschen Übersetzung. Version 1.3 Ist mit der aktuellen Version und allen Add-On von AI War lauffähig. Wie immer 100% inoffiziell.
Viel Spaß beim Spielen

super Danke