¿Como poner voces en ingles y subs en español? (how set voices in english and subtitles in spanish?)

[Kumito]

Existe alguna manera de poner el Portal con las voces en ingles y dejar los subtitulos en español? ya he cambiado el idioma dentro del juego, desde el cliente de steam y no hay caso, si lo pongo en ingles todo se cambia a ingles (voces, subtitulos, interfaz) y lo mismo si lo pongo en español... ayuda porfavor, quiero jugarlo con las voces originales en ingles y subtitulos en español!!!

[ezekiel]

Proba eliminando la carpeta de las voces en español

[Kumito]

Ursprünglich geschrieben von ezekiel:

Proba eliminando la carpeta de las voces en español

al final hice algo mejor, reemplaze los nombres de los archivos de español a ingles y de ingles a español y listo xD, gracias de todos modos por responder :D

[gatopanda]

Ursprünglich geschrieben von Kumito:

Ursprünglich geschrieben von ezekiel:

Proba eliminando la carpeta de las voces en español

al final hice algo mejor, reemplaze los nombres de los archivos de español a ingles y de ingles a español y listo xD, gracias de todos modos por responder :D

podrías decirme cómo lo hiciste?
dónde están esas carpetas?

[Kumito]

Ursprünglich geschrieben von s-gallardo-g:

Ursprünglich geschrieben von Kumito:

al final hice algo mejor, reemplaze los nombres de los archivos de español a ingles y de ingles a español y listo xD, gracias de todos modos por responder :D

podrías decirme cómo lo hiciste?
dónde están esas carpetas?

Me demoré en responder porque habia olvidado como hacerlo asi que tuve que investigar otra vez, para hacer el cambio de voces a Ingles y mantener los textos en Español hay que seguir lo que dice aca http://www.taringa.net/posts/juegos/10830591/Portal-2-en-Ingles-y-Sub-espanol-MUY-FACIL-sin-borrar.html
En caso de que te resulte muy dificil puedes agregarme de amigo y te ayudaré personalmente

[gatopanda]

gracias, pero al final encontre una forma por mi mismo :P, pero de todas maneras se agradece, de todas formas le servirá a alguien en el futuro.

[ch0k0!]

Ursprünglich geschrieben von s-gallardo-g:

gracias, pero al final encontre una forma por mi mismo :P, pero de todas maneras se agradece, de todas formas le servirá a alguien en el futuro.

estimado podrias indicarme como lo solucionaste en el portal 1
plz

[joegs]

La forma mas facil es descargar el juego en español, y desde el juego poner las voces en inglés en las opciones, y reiniciar. Así lo hago yo y tengo voces en inglés con textos en español.

[KeganFoxtrot]

Ursprünglich geschrieben von s-gallardo-g:

gracias, pero al final encontre una forma por mi mismo :P, pero de todas maneras se agradece, de todas formas le servirá a alguien en el futuro.

ese soy yo :D vengo1 año depues :c

[Irghen]

Yo vengo del 2019 y lo que hice fue eliminar los archivos: closecaption_english.dat y closecaption_english.txt y renombrar los archivos closecaption_spanish.dat y closecaption_spanish.dat para reemplazarlos.

[Calmly Frenetic]

Consola: cc_lang spanish

[Shortman]

El due mutsis on kala?

[Freigang]

solo era cuestion de hacer esto:

click derecho sobre el juego/ Propiedades/ Idioma/ Ingles

[Kumito]

Ursprünglich geschrieben von Haruka ✠:

solo era cuestion de hacer esto:

click derecho sobre el juego/ Propiedades/ Idioma/ Ingles

No es asi, ya que al hacer eso el idioma pasa a ingles, pero los subtitulos tambien quedan en ingles

[Freigang]

Ursprünglich geschrieben von Kumito:

Ursprünglich geschrieben von Haruka ✠:

solo era cuestion de hacer esto:

click derecho sobre el juego/ Propiedades/ Idioma/ Ingles

No es asi, ya que al hacer eso el idioma pasa a ingles, pero los subtitulos tambien quedan en ingles

si tienes steam en español/españa las voces pasan a ingles pero los textos permanecen en español

[bolainas]

vengo del 2021... eso pos jaja hola