Any changes cause of the new game? or just patch?

I am using an Xbox one controller and the game has real issues with it. I've played a bit in the past and never had an issue. each time I press a button the game thinks i'm inputting from my mouse. So my mouse would show up, and would show the pause button as If i was using mouse and keyboard for a split second. this makes it so half the time my button presses don't register. I was really hoping somebody might know a fix for this as there is only one post before this that offers no solution...

> The game sometimes starts in your own language, but if it wasn't your case or you just want to change the language, follow this:  1) Start -> regedit.exe -> Run as administrator 2) Open the path: Computer\HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Night School Studio\OXENFREE 3) Change the value: click on "text_language_h2258702997" and put number XX - Value Type DECIMAL LIST OF VALUES TO EACH LANGUAGE 00 - English 01 - Français 02 - Italiano 03 - Deutsch 04...

Why spend all this effort to have voice actors but then having it drown out by the music? Voice acting seems great but I can barely hear them. Don't get me wrong, the music is great too, but it's just too loud. It affects the gameplay experience a LOT, and to be honest, it really knocked down my enthusiasm to play this game. Feels like an audio slider would be so simple to add and could be done in a hotfix. Why has this not be done already?...

Subtitles not showing up. I have checked the "subtitles" option in the menu, and the only text i can see is in the "comic dialogue ballons". It happens in spanish (my language) and english too. Any idea? :)