Tradução para Pathologic Classic HD 2023. AGORA DISPONÍVEL

[Pokadelo20]

(Voltei nesse post depois de 2 anos para editar ele e trazer uma ótima notícia, os responsáveis pela tradução em PT-BR finalmente concluíram e me pediram pra ajudar a compartilhar para a comunidade. Aproveitem e sejam felizes agora ksksks, vou até baixar novamente o jogo pra ver como ficou skks)

LANÇAMENTO DA TRADUÇÃO - 31/10/2023 -

''Após 3 anos, ser apagada uma vez e cancelada duas vezes é com grande alegria que a equipe de tradução PT-BR do Pathologic Classic HD anuncia oficialmente o lançamento da tradução! Leia atentamente esta mensagem até o final para evitar problemas relacionados à instalação da tradução, e boa sorte no combate à Peste Arenosa!''

O projeto completo da tradução contém:
-Tradução para PT-BR de todo e qualquer texto do jogo, incluindo a interface, menus e créditos.
-Dublagem das principais cutscenes do jogo (que não contam com legenda). Isso é: a cena de introdução e as 11 apresentações noturnas no teatro. A dublagem conta com dubladores amadores, profissionais, e com a participação do youtuber e streamer Filipe Ramos!
-Versão com compatibilidade total com o mod gráfico e de interface do Filipe Ramos, e que já instala o mod juntamente da tradução.

Links para download:
Versão sem o mod do Filipe Ramos:
https://drive.google.com/file/d/11FM8ho2qX7yIcXxhxECtKXaocCB0TEWq/view

Versão com o mod do Filipe Ramos:
https://drive.google.com/file/d/1b5psq_U3Fu0DeF5hWa72H8b66kTTRe3k/view?usp=sharing

>>>> ATUALIZAÇÃO DO DISCORD FEITA 01/09/2025 <<<<

Link discord:
https://discord.gg/cYujUTnhqN

[Arley]

Eles pararam? O link do discord não está mais funcionando

[Pokadelo20]

Originally posted by arlei_nhee:

Eles pararam? O link do discord não está mais funcionando

https://discord.gg/dgG3MaME

[rique]

Link expirou, poderia reenviar outro?

[Pokadelo20]

Originally posted by rique:

Link expirou, poderia reenviar outro?

https://discord.gg/Qay2HNv7

[Guy vs Madara.amv]

Entrei no discord, espero ansioso por essa tradução!

[febre_do_rato]

link permanente
https://discord.gg/UT9MRbnGAQ

[Babypie]

Esperando ansiosamente!!!!!111

[Sandevil]

Torcendo para que tudo de certo e agradecendo a todos os envolvidos.

[voidkka_]

o link expirou, manda ai pra mimkkkkkkk

[La Loura Josefina]

tudo que eu mais queria uma traduçãozinha, mó preguiça de ficar lendo em inglês

[ghazehosbr]

expirou o link, poderia envia um novo?

[Yuki]

O antigo líder acabou saindo do projeto, abandonando para ser cancelado.
Porém para não permitir que a tradução fosse cancelada, eu mesmo peguei o projeto e os membros que tinham interesse em ajudar e estamos dando continuidade ao projeto.
Até o momento, não tem uma previsão de lançamento, porém, quem quiser ajudar, entre e fique a vontade para se voluntariar.

https://discord.gg/DnjFFqNHhV (Servidor do Pathologic)
https://discord.com/invite/aNHbS9n (Nosso servidor principal, tem outros projetos lá como Danganronpa e Persona) (Senbonzakura)

[Sandevil]

Originally posted by Yuki:

O antigo líder acabou saindo do projeto, abandonando para ser cancelado.
Porém para não permitir que a tradução fosse cancelada, eu mesmo peguei o projeto e os membros que tinham interesse em ajudar e estamos dando continuidade ao projeto.
Até o momento, não tem uma previsão de lançamento, porém, quem quiser ajudar, entre e fique a vontade para se voluntariar.

https://discord.gg/DnjFFqNHhV (Servidor do Pathologic)
https://discord.com/invite/aNHbS9n (Nosso servidor principal, tem outros projetos lá como Danganronpa e Persona) (Senbonzakura)

Muito obrigado por dar continuidade ao projeto. Pode levar o tempo que for

[Kaduh]

O Projeto ainda está em andamento? quando ficara pronta a tradução?

[Beckk]

Originally posted by Kaduh:

O Projeto ainda está em andamento? quando ficara pronta a tradução?

pelo que informaram no discord só está faltando a revisão, provável que saia agora em abril msm