ติดตั้ง Steam
เข้าสู่ระบบ
|
ภาษา
简体中文 (จีนตัวย่อ)
繁體中文 (จีนตัวเต็ม)
日本語 (ญี่ปุ่น)
한국어 (เกาหลี)
български (บัลแกเรีย)
Čeština (เช็ก)
Dansk (เดนมาร์ก)
Deutsch (เยอรมัน)
English (อังกฤษ)
Español - España (สเปน)
Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)
Ελληνικά (กรีก)
Français (ฝรั่งเศส)
Italiano (อิตาลี)
Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)
Magyar (ฮังการี)
Nederlands (ดัตช์)
Norsk (นอร์เวย์)
Polski (โปแลนด์)
Português (โปรตุเกส - โปรตุเกส)
Português - Brasil (โปรตุเกส - บราซิล)
Română (โรมาเนีย)
Русский (รัสเซีย)
Suomi (ฟินแลนด์)
Svenska (สวีเดน)
Türkçe (ตุรกี)
Tiếng Việt (เวียดนาม)
Українська (ยูเครน)
รายงานปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษา
I hope it will not be too long.
Doesn't really sound like your English skills are lacking.
I am bad in English.
No french no cash (voila pour la traduction)
Quand on peut mepriser 280 millions de francophones, c'est que l'on a pas besoin d'argent.
Sinon apres faire gratuitement le job de beta testeur, et de devoir traduire le jeu moi meme, je peux aussi payer en equivalent "kopeck" (mais il faudra quand meme que je paie)
Je suis assez sûr que l'équipe de développement travaille à des choses importantes, comme l'ajout du NG+, ce qui fait qu'ils ont mis les traductions en d'autres langues au second plan pour l'heure, donc vous avez deux options :
- Vous attendez qu'ils finissent les ajouts prioritaires pour qu'ils s'occupent des trads
- Vous apprenez l'anglais; c'est pas une langue difficile à apprendre, ça vous instruit, et en plus vous pourrez faire un mod de traductions pour les autres grincheux si l'envie vous en prend !
Bonjour,
Le probleme n'est pas la:
1/ les dev on promis de traduire eux-meme le jeu en francais pour sa sortie (1.0) et ne l'ont pas fait.
2/ les traductions ne sont plus a l'ordre du jour du coté des devs; ils l'ont clairement dit: ils comptent sur la communauté (d'ou la pression sur le forum)
3/ les devs on egalement promis un outils pour que la communauté puissent le traduire mais toujours rien.
preuves:
https://twitter.com/search?l=&q=french%20from%3ARadicalFishGame&src=typd
Etant conscient du boulot enorme qu'ils abbatent je ne peux pas leurs en vouloir de ne pas avoir le temps, mais ils nous ont trompés et cela demande un changement de strategie de leurs part.
Bonne soirée a vous,