The Curious Expedition

The Curious Expedition

Deutsch | German version?
German version?
< >
Showing 1-15 of 135 comments
Zuris May 19, 2015 @ 9:11am 
not yet but it is quite simple english. I guess there will be a german version, as maschinenmensch is a german programmer ;)
They said it may happen if sales of the English version are good.
Ardbeg May 20, 2015 @ 7:22am 
Deutscher Entwickler. Schade das es keine deutsche Version gibt.
fuchsvv May 20, 2015 @ 10:34am 
Sobald es in Deutsch herauskommt, werde ich es kaufen
8BitBeard  [developer] May 20, 2015 @ 1:07pm 
Wir würden sehr gerne das Spiel lokalisieren, nicht nur ins Deutsche sondern auch in andere Sprachen. Allerdings sind wir ein sehr kleines Team und der größte Markt ist nunmal der Englischsprachige, sprich der aus dem wir am ehesten die Verkaufszahlen erreichen die wir benötigen damit unser Spiel erfolgreich genug ist damit wir weiterhin Spiele entwickeln können :-)
Sobald es Neuigkeiten zu einer Möglichkeit der Übersetzung gibt, an der wir wirklich interessiert sind, werden wir diese öffentlich machen.
webmaster May 20, 2015 @ 3:07pm 
Habs gekauft, hat mich einfach vom Gameplay der IF Interactive Fiction voll überzeugt.
Wäre schön wenn ihr die Strings in nen Localization Ordner packt. Ich wette es finden sich viele in der Comunity die gern helfen es für die jeweiligen Languages zu übersetzen solange es eben noch keine öffentliche Übersetzung gibt.

@8BitBeard wäre es euch möglich die Strings einzupflegen bei einen eurer nächsten Updates?
Last edited by webmaster; May 20, 2015 @ 3:12pm
wooke May 20, 2015 @ 3:12pm 
Originally posted by 8BitBeard:
Wir würden sehr gerne das Spiel lokalisieren, nicht nur ins Deutsche sondern auch in andere Sprachen. Allerdings sind wir ein sehr kleines Team und der größte Markt ist nunmal der Englischsprachige, sprich der aus dem wir am ehesten die Verkaufszahlen erreichen die wir benötigen damit unser Spiel erfolgreich genug ist damit wir weiterhin Spiele entwickeln können :-)
Sobald es Neuigkeiten zu einer Möglichkeit der Übersetzung gibt, an der wir wirklich interessiert sind, werden wir diese öffentlich machen.

Hi ,
same question to me in French, because-your game has text it is very important to offer local dialogues when you make a text game.
After all the money given good crosses borders so why not the subtitles? :)
webmaster May 20, 2015 @ 3:17pm 
Hey wooke,
Im about to ask the developers if they can release the localation folders and strings in one of their next updates.
So perhaps the community could help to translate.
8BitBeard  [developer] May 20, 2015 @ 3:24pm 
We've been thinking about opening up the texts to the community for localization. However, it's not that easy. As our world, the texts are also procedurally generated, in most cases down to single words and the structure of a sentence. Currently in order to translate texts, one needs to work with our scripting language. We hope to have a solution for this soonish; either be making it easier to export / import the text blocks or by some kind of mod-support, which would be our favorite approach.
webmaster May 20, 2015 @ 3:35pm 
Thank you. I know thats a lot of work more, especially if the game and massive possibilties of click and choice grows up with the time. Most games uses XML for the strings im sure you find a way if the time is given :) .
But meantime is not to hard to understand that english. In my opinion evry try worth.
Ok danke für die Antwort @8BitBeard
Ethilon May 21, 2015 @ 7:19am 
Originally posted by 8BitBeard:
Wir würden sehr gerne das Spiel lokalisieren, nicht nur ins Deutsche sondern auch in andere Sprachen. Allerdings sind wir ein sehr kleines Team und der größte Markt ist nunmal der Englischsprachige, sprich der aus dem wir am ehesten die Verkaufszahlen erreichen die wir benötigen damit unser Spiel erfolgreich genug ist damit wir weiterhin Spiele entwickeln können :-)
Sobald es Neuigkeiten zu einer Möglichkeit der Übersetzung gibt, an der wir wirklich interessiert sind, werden wir diese öffentlich machen.
schön und gut von wegen weltsprache und co aber wäre es so viel mehr arbeit es in der muttersprache zu verfügung zu stellen??
Last edited by Ethilon; May 21, 2015 @ 7:19am
fuchsvv May 21, 2015 @ 8:15am 
Originally posted by DS Ethilon Ger:
Originally posted by 8BitBeard:
Wir würden sehr gerne das Spiel lokalisieren, nicht nur ins Deutsche sondern auch in andere Sprachen. Allerdings sind wir ein sehr kleines Team und der größte Markt ist nunmal der Englischsprachige, sprich der aus dem wir am ehesten die Verkaufszahlen erreichen die wir benötigen damit unser Spiel erfolgreich genug ist damit wir weiterhin Spiele entwickeln können :-)
Sobald es Neuigkeiten zu einer Möglichkeit der Übersetzung gibt, an der wir wirklich interessiert sind, werden wir diese öffentlich machen.
schön und gut von wegen weltsprache und co aber wäre es so viel mehr arbeit es in der muttersprache zu verfügung zu stellen??:meatytears:

Ich finde diese Argumentation auch richtig merkwürdig. Wenn ich ein Spiel erfinde und kann dies auch in meiner Muttersprache zusätzlich zur engl. Sprache präsentieren, bringt mir das doch auch mehr Verkaufszahlen, ohne das ich weitere Kosten habe. Aber ihr seid die Entwickler und wisst sicher was ihr so macht ... :-)
Eriktion May 21, 2015 @ 9:15am 
wie wärs wenn ihr english lernt? ist ne ziemlich nützliche sprache gerade wenn man games mag
Last edited by Eriktion; May 21, 2015 @ 9:15am
[GB] PaulheisstFels May 21, 2015 @ 10:14am 
@Eriktion ja es ist nützlich nur EINIGE sind noch in der Schule und gerade wenn ein deutscher Entwickler da ist.
< >
Showing 1-15 of 135 comments
Per page: 15 30 50