The Cursed Forest

The Cursed Forest

View Stats:
 This topic has been pinned, so it's probably important
lostprophet.hu Aug 18, 2018 @ 3:51pm
Localization into Hungarian
Dear devs,
Is there any chance I could offer my help to translate The Cursed Forest to Hungarian?
Last edited by lostprophet.hu; Nov 7, 2018 @ 6:26am
< >
Showing 1-15 of 45 comments
sergeidart  [developer] Aug 19, 2018 @ 10:47pm 
Yep. First of all, we need hungarian font that will be free to commercial use. Than we add it to the build and you can make your own translation.
lostprophet.hu Aug 19, 2018 @ 11:00pm 
Originally posted by sergeidart:
Yep. First of all, we need hungarian font that will be free to commercial use. Than we add it to the build and you can make your own translation.
Awesome.
1. Will you search for a font that has all Hungarian characters, or should I?
2. After the translation is finished, will you integrate it into the game?
sergeidart  [developer] Aug 19, 2018 @ 11:09pm 
1. It will be better, if you will search. Cause you can test and approve that it's work done with your language.
2. Something like that, so, yep.
lostprophet.hu Aug 19, 2018 @ 11:39pm 
Originally posted by sergeidart:
1. It will be better, if you will search. Cause you can test and approve that it's work done with your language.
2. Something like that, so, yep.

1. As far as I can tell, you are using 2 fonts (AgencyFB and Noto Sans). Since both of them are free, but there are several versions (like Bold, Italic, etc.), can you send / link it to me in TTF or OTF format? I can add the missing Hungarian characters quite quickly.
2. Is the language file in english_xml.pak?
sergeidart  [developer] Aug 20, 2018 @ 12:41am 
1. Could you use other font?
2. Yep, it's language file. It's not encrypted, so you could open it via 7z. Settings for compress: "zip" type of archive with "deflate" compression and other standard settings.
Last edited by sergeidart; Aug 20, 2018 @ 12:44am
lostprophet.hu Aug 20, 2018 @ 12:47am 
Originally posted by sergeidart:
1. Could you use other font?
2. Yep, it's language file. It's not encrypted, so you could open it via 7z. Settings for compress: "zip" type of archive with "deflate" compression and other standard settings.
Well, I could, thought I'd be easier just to add the 4 missing Hungarian characters (I can do that by the way).
sergeidart  [developer] Aug 20, 2018 @ 1:11am 
We are making changes. You could wait til that)
lostprophet.hu Aug 20, 2018 @ 9:40am 
Okay, had some time to play around, found the font file, and it looks like it was missing all Hungarian characters (18 of them). I added them now, and here is the modified font:
https://drive.google.com/open?id=1yoWvg2PLzYqG_sEdFIJJFJ3JrFKo0x-0
Igor  [developer] Aug 20, 2018 @ 9:56am 
We use this font for notes: https:// yadi.sk /d/jayasGpy3aP92s
Remove spaces in the link.
Last edited by Igor; Aug 20, 2018 @ 9:58am
lostprophet.hu Aug 20, 2018 @ 1:23pm 
Originally posted by Noostyche:
We use this font for notes: https:// yadi.sk /d/jayasGpy3aP92s
Remove spaces in the link.
Looks like this font has all necessary Hungarian characters, so I think you only need the one I posted before.
lostprophet.hu Oct 6, 2018 @ 1:21pm 
Originally posted by Noostyche:
Done.
https://steamcommunity.com/gid/103582791438834764/announcements/detail/1683675396474938837
Awesome, thanks! Hopefully I'll be finished with the translation soon.
Cthoolhoo Oct 7, 2018 @ 10:02am 
Cool news! Thanks from Hungary ;)
lostprophet.hu Nov 2, 2018 @ 7:24am 
I'm planning on finishing the Hungarian translation this weekend (at least what is in the current build).
Igor  [developer] Nov 2, 2018 @ 8:25am 
:2016watermelon:
< >
Showing 1-15 of 45 comments
Per page: 15 30 50