Localization into Hungarian :: The Cursed Forest General Discussions

Change language

View desktop website

STORE COMMUNITY About SUPPORT

Install Steam

Store Page

The Cursed Forest

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Cursed Forest > General Discussions > Topic Details

This topic has been pinned, so it's probably important

Elveszett Próféta has The Cursed Forest

Aug 18, 2018 @ 3:51pm

Localization into Hungarian

Dear devs,
Is there any chance I could offer my help to translate The Cursed Forest to Hungarian?

Last edited by Elveszett Próféta; Nov 7, 2018 @ 6:26am

A developer of this app has marked a post as the answer to the topic above.
Click here to jump to that post.

Originally posted by Elveszett Próféta:

I've updated the Hungarian translation:
https://drive.google.com/open?id=15v-5RRivcBe69uqAoGwh26KsT9AnnGY4

< >

Showing 1-15 of 45 comments

sergeidart [developer] Aug 19, 2018 @ 10:47pm

Yep. First of all, we need hungarian font that will be free to commercial use. Than we add it to the build and you can make your own translation.

Elveszett Próféta has The Cursed Forest

Aug 19, 2018 @ 11:00pm

Originally posted by sergeidart:
Yep. First of all, we need hungarian font that will be free to commercial use. Than we add it to the build and you can make your own translation.

Awesome.
1. Will you search for a font that has all Hungarian characters, or should I?
2. After the translation is finished, will you integrate it into the game?

sergeidart [developer] Aug 19, 2018 @ 11:09pm

1. It will be better, if you will search. Cause you can test and approve that it's work done with your language.
2. Something like that, so, yep.

Elveszett Próféta has The Cursed Forest

Aug 19, 2018 @ 11:39pm

Originally posted by sergeidart:
1. It will be better, if you will search. Cause you can test and approve that it's work done with your language.
2. Something like that, so, yep.

1. As far as I can tell, you are using 2 fonts (AgencyFB and Noto Sans). Since both of them are free, but there are several versions (like Bold, Italic, etc.), can you send / link it to me in TTF or OTF format? I can add the missing Hungarian characters quite quickly.
2. Is the language file in english_xml.pak?

sergeidart [developer] Aug 20, 2018 @ 12:41am

1. Could you use other font?
2. Yep, it's language file. It's not encrypted, so you could open it via 7z. Settings for compress: "zip" type of archive with "deflate" compression and other standard settings.

Last edited by sergeidart; Aug 20, 2018 @ 12:44am

Elveszett Próféta has The Cursed Forest

Aug 20, 2018 @ 12:47am

Originally posted by sergeidart:
1. Could you use other font?
2. Yep, it's language file. It's not encrypted, so you could open it via 7z. Settings for compress: "zip" type of archive with "deflate" compression and other standard settings.

Well, I could, thought I'd be easier just to add the 4 missing Hungarian characters (I can do that by the way).

sergeidart [developer] Aug 20, 2018 @ 1:11am

We are making changes. You could wait til that)

Elveszett Próféta has The Cursed Forest

Aug 20, 2018 @ 9:40am

Okay, had some time to play around, found the font file, and it looks like it was missing all Hungarian characters (18 of them). I added them now, and here is the modified font:
https://drive.google.com/open?id=1yoWvg2PLzYqG_sEdFIJJFJ3JrFKo0x-0