Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I really like this game, and so I've started to create a Hungarian version of the Bomb Defusal Manual, which we can discuss here (in English or in Hungarian, your choice :) )
---------------------
Üdv néktek!
Nagyon tetszik ez a játék, ezért elkezdtem készíteni hozzá Magyar nyelvű Bomba Hatástalanító Kézikönyvet, amiről itt beszélgethetünk (akár Angolul, akár Magyarul, a ti döntésetek :) )
LINK[drive.google.com]
I was just about to do a translation when I found yours. Thank you very much for your effort!
Tabasco
Köszi, igyekszem :D
Köszönjük a munkát, minőségi lett a fordítás! :)
It's my website where I post my translations. Also it's in Hungarian (my language), so yeah :D
The translation has been updated
Köszönjük a munkád! :)
Ennek a remek játéknak csak most jutott el hozzám a híre, és valahogy rátaláltam a magyar kézikönyvre. Beleolvasgattam a blogodba is, látom, futószalagon tolod a játékfordítást. Műszaki szakfordítóként elmondhatom, hogy a kézikönyvfordításod alapos és jó munka. Lenne néhány javaslatom, hogy ha nem is jobb, de még szebb legyen a mű. Ha elfogadod, talán úgy lehetne ezt hatékonyan megoldani, ha elküldenéd nekem "munkaformátumban" az anyagot (nem tudom, milyen szoftvert használsz a fordításhoz).
Üdv:
rblst