Traduccion al español

[Sinantrax]

He preparado una traducción rápida de los scripts de texto de Avernum 2: Crystal Souls con ayuda de ChatGPT. No es una localización profesional, pero permite jugar de forma bastante decente en español.

También he editado algunas imágenes del juego para que los gráficos muestren los textos traducidos.

👉 En el enlace que acompaño a este mensaje podéis descargar los archivos necesarios.

⚠️ Importante: no incluyo el archivo .exe ni el .dat que ya he empezado a modificar, por cuestiones de copyright.

Espero que os resulte útil y que podáis disfrutar del juego en nuestro idioma.
https://archive.org/download/avernum-crystal-souls-traduccion

I’ve prepared a quick translation of the text scripts of Avernum 2: Crystal Souls using ChatGPT. It’s not a professional localization, but it makes the game quite decently playable in Spanish.

I’ve also edited some in-game images so the graphics display the translated text.

👉 You can download the necessary files from the link attached to this post.

⚠️ Note: I did not include the .exe or .dat files that I’ve started modifying, due to copyright reasons.

I hope this is useful and helps more people enjoy the game in Spanish.

[K03B3]

Checa el discord de ClanDlan deje las traducciones que hice de estos juegos

[Sinantrax]

Muchas gracias Koebe, no tenia ni idea. Si lo llego a ver antes.... 😅