Cài đặt Steam
đăng nhập
|
ngôn ngữ
简体中文 (Hán giản thể)
繁體中文 (Hán phồn thể)
日本語 (Nhật)
한국어 (Hàn Quốc)
ไทย (Thái)
Български (Bungari)
Čeština (CH Séc)
Dansk (Đan Mạch)
Deutsch (Đức)
English (Anh)
Español - España (Tây Ban Nha - TBN)
Español - Latinoamérica (Tây Ban Nha cho Mỹ Latin)
Ελληνικά (Hy Lạp)
Français (Pháp)
Italiano (Ý)
Bahasa Indonesia (tiếng Indonesia)
Magyar (Hungary)
Nederlands (Hà Lan)
Norsk (Na Uy)
Polski (Ba Lan)
Português (Tiếng Bồ Đào Nha - BĐN)
Português - Brasil (Bồ Đào Nha - Brazil)
Română (Rumani)
Русский (Nga)
Suomi (Phần Lan)
Svenska (Thụy Điển)
Türkçe (Thổ Nhĩ Kỳ)
Українська (Ukraine)
Báo cáo lỗi dịch thuật
To the Moon had grown to be community-translated before I knew what was going on, but it worked out well after things were set, because the folks who translated it knew the context of the game and universe more so than a brought-in translation company, and I feel like that may be the best course for Finding Paradise as well.
Once things calm down a bit, I'll be able to help more with setting the infrastructure up as well. And I'd like to work out some compensation for the contribution of folks making this possible, though I believe those who participate in these community projects are fueled by genuine passion about the project regardless.
As for the teams, I think Kyo has Polish covered, and Thunderbird and folks are starting the German project. Wakumei is also starting the French project, though she is seeking help.
Some other folks have contacted me so far as well, and as soon things get a bit less crazy, I'll try to help organize. Thanks everyone!
Thunderbird from the German translation team here, everything about the German translation is currently discussed here: http://freebirdgames.com/forum/index.php?topic=6570.0 .
We didn't use SmartCat for the translation of TtM, I will have to take a look if it would make sense to change the workflow used there.
@Kan Is it required for the translation of FP?
*Figuratively, because it's difficult to translate and write posts at the same time.
This is not a compatition:)