This War of Mine

This War of Mine

View Stats:
 This topic has been pinned, so it's probably important
toomanynights Mar 5, 2016 @ 4:15am
Mod translators needed! English->Chinese, English->French, English->Korean?
Hello there, friends!

I have a couple of mods that I'd like to be as multilanguage as it's possible. So I use automatic translate in order to translate all the in-game strings. But the description still remains, and I feel like it'll look so messed up if I will just translate the description this way, nobody will understand a thing! :)
So if you know English and another language from the ones game supports and wanna take part, please let me know! :)

Those are examples:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=631716909
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=619418946
< >
Showing 1-15 of 65 comments
I can help in French.
toomanynights Mar 5, 2016 @ 10:13am 
@DidierSuper_Landerne Thank you! :) I'll PM you for more details!

Anybody else wants to get involved? =)
Joy Mar 6, 2016 @ 1:11am 
Never done this for a mod before, but I might be able to help translate Chinese~ ^^
toomanynights Mar 6, 2016 @ 2:05am 
@Joy Oh, what a Joy! :)) Cool, I'll add you as friend to PM about this!
Rufus Blackwood  [developer] Mar 9, 2016 @ 12:40am 
Keep up the good work, guys!
toomanynights Mar 11, 2016 @ 10:14am 
We now have Chinese, French, Thai and Russian translation WIP's. That's really cool! :D
Maybe somebody knows Portuguese? Or German? :)
Rufus Blackwood  [developer] Mar 14, 2016 @ 3:04am 
I've pinned the thread for you - it may help you to find more translators. Cheers!
toomanynights Mar 14, 2016 @ 3:33am 
@Rufus Blackwood Wow, cool! =) Thank you so much!
MatrixGTX Mar 23, 2016 @ 1:08pm 
Still need Chinese translator bro? Current translation still needs polishing imo.
Any case keep up the good work! Cheers!
toomanynights Mar 23, 2016 @ 9:15pm 
@MatrixGTX Hi! Yeah, that's a good point. In some mods chinese translations are still automatic. It is like that because currently, instead of working on mods, I dedicate my free time into another modding activity and just didn't get to those translations yet.
But thank you very much for your offer, Ill keep it in mind! :)
By the way, I know there's a guy who is currently looking for every translation he can get, maybe you could help him? http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=645422155
MatrixGTX Mar 24, 2016 @ 3:19am 
@toomanynights OK I'll contact him and see what I can do. Thanks:steamhappy:
toomanynights Mar 24, 2016 @ 4:07am 
Originally posted by MatrixGTX:
@toomanynights OK I'll contact him and see what I can do. Thanks:steamhappy:
Thank you for being interested in such activities! It's very important that the community members help each other =)
I can help in chinese and I really want to learn some from translate,and I really want know information like this that some game makes me shocking and surprised.But I am a noob whatever game and English.I just can help in English.
Rufus Blackwood  [developer] May 11, 2016 @ 6:03am 
Hey there, translators!

I have some great news for you: we have finally launched Babel - our community translation tool! We are pretty excited that thanks to you we will be able to add more languages to our game!

You can find more info here!

I hope I can count on you!
ESCx2 May 11, 2016 @ 7:32am 
Hey there, I am a native german speaker. If you need a english -> german translation and vice versa, pm me =)
< >
Showing 1-15 of 65 comments
Per page: 15 30 50