Don't remember buying nor having it gifted to me; I did have it wishlisted though

So I have previously owned the Gold edition, but now I seem to have this version in my library as well. Did they like give it away for free to those who owned a previous version?

I have seen the combo sayings pass up, I kinda wish I had the one with me, when Tres de la Muerta came after me, he summoned a bunch of green skeletons and I managed a 115 combo and got a saying "Cuzale" or something along those lines. I want to find out what all the combo sayings mean in Spanish. I know Vientos, Orale! and Toma Perro have come up but I'm looking at other possibilities also and what they mean....

Playing this game for the first time, and I've reached the point where you get turned into a chicken by X'tabay, got past the armadillos with the saw blades and all but when i reach the next room with the flower, it locks me in an arena with it. I happen to be stuck in here, as it's a spike plant I can't attack. There's a prompt at the top of the screen telling me to slam down to attack rooted enemies, which I can't do as a chicken. I can't progress anymore, anyone know what's wrong here? I've watched diff...

I defeated him, but the achievement didn't unlock, I don't want to play the game all over again to get it, what should I do?