Fan Translations of Gone Home (French, Italian, German, Spanish, Korean and many more!)

[Fullbright]

Hi all,

I'm posting this so that we can get all those pinned threads off of the frontpage of the forum! I'm going to pin this thread, then link to all of our translations in a list here. This will be updated when we have new translations to share! Thank you again SO MUCH to everyone who has made a fan translation of Gone Home! We look forward to supporting even more languages in the future! More info on how to fan translate Gone Home here: Gone Home Fan Translation Guide[www.thefullbrightcompany.com]

Here we go:

• French by Ruihai Youngblood
  
• French by ZoidbergForPresident
  
• French by Christophe Pallarès
  
• Italian by Matteo Cambedda
  
• German by Dave Keller
  
• German by Björn Bieck
  
• Spanish by Juan José Stanizzo
  
• Czech by Vojtěch Čejka
  
• Russian[github.com] by UDTeam
  
• Portuguese (Brazilian) by André Campos, Eduardo Fonseca & Bruno Izidro
  
• Portuguese (European) by José Santos
  
• Korean by Yoo WooSung
  
• Korean by Song HoJeon
  
• Esperanto by Ben Speakmon
  
• Chinese recovered by zScythe
  
• Chinese Traditional for Taiwan region[github.com] by Laishaoyi
  
• Turkish by Türkçe-Çeviri Localization Group
  
• Hungarian by indies4indies[www.indies4indies.com]
  
• Norwegian by Herman S. Lilleng
  
• Japanese[thefullbrightcompany.files.wordpress.com] by 伊東 龍 (Ryu Ito) & 武藤陽生 (Yosei Muto)
  
• Greek by Alexia P.
  
• Dutch[www.dropbox.com] by Tim Hengeveld

[ZoidbergForPresident]

http://steamcommunity.com/app/232430/discussions/0/864976115605408449/
Another French Translation here, it still needs work, I'll probably keep adding to it in the future. May people be free to give feedback on the thread.

[Fullbright]

Exciting news! An awesome fan team has provided a new Russian translation! Adding it, and the above additional French translation, to the original post now.

[Fullbright]

Added Esperanto (!) to the list!

[miKKos]

Hi Steve
Are this traslations going to be launched officially? (Patch/Update)

Thanks!

[Fullbright]

We don't currently have plans to do an official translation patch, but that may change in the future.

[miKKos]

Originally posted by SteveG:

We don't currently have plans to do an official translation patch, but that may change in the future.

Will be great that this game get at least subtitles in all these languages.

[XPAHITEL]

Hooray! Tonight will gone to Gone Home and play on Russian!)) THX! For me it was some difficulties on hearing yet...

Ура! Ночью вернусь играть в "Возвращение Домой")) А то на слух трудновато было, а англ. субтитров так же не вижу, ни в свойствах, ни в игре!

[StraatmanJr]

Muchas Gracias for Russian translation!

[Dataz]

I could translate this game into Polish, but tell me if it's not too hard to edit text strings.

[Fullbright]

Originally posted by Dataz:

I could translate this game into Polish, but tell me if it's not too hard to edit text strings.

Hi, I've added the fan translation guide link to the original post; you can also find it here: http://www.thefullbrightcompany.com/localization/

[COSMOMAN]

Muchas Gracias por Spanish by Juan José Stanizzo

[Mr. Payday]

The Dutch translation is currently being done by me and will be shared with you soon! :)

[Fullbright]

Great! Looking forward to it!

[Fullbright]

Added link to a Chinese translation via zScythe! http://steamcommunity.com/app/232430/discussions/0/648814844949798106/

[Elveszett Próféta]

So the names of the buttons on the keyboard can't be translated? It looks a bit weird like this.