The Journey Down: Chapter One

The Journey Down: Chapter One

View Stats:
Have it the italian subtitle? TNX..
< >
Showing 1-15 of 17 comments
kingstone426  [developer] Jan 12, 2013 @ 4:49am 
Nope, sorry it's Enlgish only. There's a translation in progress but it won't be out soon.
MindGames Jan 12, 2013 @ 1:49pm 
How many languages would be translated? If there are russian subtitle, i will buy this game! This game is cool - like Grim Fandango! :)
Henrik_Englund  [developer] Jan 13, 2013 @ 3:08am 
We dont have any plans for Russian translation right now, but who knows. To be honest we have made text translation to a couple of languages, but the implementation part takes allot of time. Would love to see a Swedish translation. Would sound so silly... :P
Last edited by Henrik_Englund; Jan 13, 2013 @ 3:08am
Sam_RU_ Jan 14, 2013 @ 8:46am 
Hi. I buy the game. Steam Language Stat
English 53.62%
Russian 15.20%
German 5.92%
French 4.74%
Spanish 3.90%
Portuguese 2.28%
Polish 2.24%
Please make Russian subtitles.
kingstone426  [developer] Jan 15, 2013 @ 4:59am 
Wow 15% Russian, that's a lot!
Sam_RU_ Jan 23, 2013 @ 8:11am 
Yes, this is more than 0,97%.
Paulo Morbeck Feb 1, 2013 @ 4:49am 
If the devs are interested, I can arrange a translation to brazilian-portuguese. I'm a member of a brazilian group (created in 2005) that translates games (mainly adventure games) to brazilian-portuguese and we offer the translations for free for everybody.
So far, we already have translated 67 games, and we're the official brazilian translators for ScummVM, an emulator for older adventure games (
If you're interested, add me as a friend so we can talk about adding brazilian-portuguese to the multi-language version of TJD.
If you want to see our group, visit .
Thanks for your support.
MindGames Feb 1, 2013 @ 9:10am 
If you send to me language resources, we try translate it russian too.
kingstone426  [developer] Feb 4, 2013 @ 11:14am 
Thanks everyone for offering to help us with the translation!

Paulo: I checked you're site and wow you've got a really impressive list of translated games. Great job! Also, lots of <3 for working with ScummVM, it's an excellent FOSS project!
Paulo Morbeck Feb 5, 2013 @ 5:40am 
Thanks kingstone426, I'm glad you liked it! 8^D
If you got interested in the translation I can contact the ScummBR team to make this translation for you (the next chapters can be translated too). I can even manage the translation if you want. We only need the english texts of the game, then we translate them to brazilian-portuguese, and finally we send the translated texts back to you.
It would be a pleasure to make this translation.
Thanks again for your support!
dbhvk Feb 15, 2013 @ 4:12am 
I can translate the game into Spanish, it'd be a nice experience. Please DO crowdsource the translations (it will be faster and free!!) ;)
Valko Mar 18, 2013 @ 9:21am 
please russian subtitles -(
Blazkowicz Nov 15, 2014 @ 1:53pm 
Hi, what about English subtitles? This could help those who have difficulty listening of English.
theowaern  [developer] Nov 19, 2014 @ 11:47pm 
There are English subtitles. You activate them from the options menu. :)

Regarding localization to different languages (text), we are a very small team with very limited resources, and have decided that we most likely won't be able to add any new languages until after the TJD3 release.

Sorry about this, but in the big picture, launching TJD3 is a higher priority than anything else!

Oh and Thanks everyone who offers to help. We really appreciate it, but the process is fairly complicated and the actual translation is just a small part of the project of adding languages.
Last edited by theowaern; Nov 19, 2014 @ 11:48pm
< >
Showing 1-15 of 17 comments
Per page: 15 30 50