Italian translation available - Traduzione italiana disponibile

[hexaae]

http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2809937

Scaricate e installate il contenuto dell'archivio https://drive.google.com/file/d/0B-sHjRQMUHT7Wm1JT0Y2STV3LTA/view?usp=sharing

Estraete il contenuto della dir "DD traduzione ITA" (sovrascrivendo i file quando necessario) nella dir del gioco (tipicamente, per i 64bit: "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\divine_divinity").

Godetevi pure il gioco con testi in Italiano (sembra tutto a posto)!

(Il pacchetto originale viene dal forum http://www.arena80.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2533 in un vecchio post. La versione da me preparata è già pronta per la versione Steam)

GUIDA:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=417939248

[ArthurV]

Grazie :)

[Lord of Emptiness]

Grazie mille.

[Revelator]

grazie ;-)

[Th3 R3d]

...Grazie!...ma ho un problema: credo sia bug, ovvero non riesco a raccogliere erbe/funghi etc., alcuni mobs (cinghiali/insetti) mi vedono e attaccano ma non posso colpirli/attaccarli...qualche fixes o suggerimento? ...grazie ancora

[Raze_Larian]

Google traduzione

Funghi e la maggior parte delle erbe non possono essere raccolti. Ci sono alcune erbe relative quest e fiori che si possono raccogliere, ma per la maggior parte è necessario almeno il livello 2 dell'abilità Alchemy da utilizzare (in piedi vicino ad un fungo o di erbe e di trascinare e rilasciare una bottiglia di pozione vuota, o una pila di bottiglie vuote, su di esso per creare una pozione).

Se si tiene premuto il tasto Ctrl, per indirizzare l'avversario più vicino al cursore del mouse, fa che consentono di attaccare i maiali e gli insetti che non si può attaccare direttamente? Spin Attack del guerriero o un effetto di incantesimo un'area che non ha bisogno di un obiettivo possono anche funzionare (Inferno Spikes, Veleno cloud, ecc, o bruciore parete).

[Th3 R3d]

Messaggio originale di Raze:

Google traduzione

Funghi e la maggior parte delle erbe non possono essere raccolti. Ci sono alcune erbe relative quest e fiori che si possono raccogliere, ma per la maggior parte è necessario almeno il livello 2 dell'abilità Alchemy da utilizzare (in piedi vicino ad un fungo o di erbe e di trascinare e rilasciare una bottiglia di pozione vuota, o una pila di bottiglie vuote, su di esso per creare una pozione).

Se si tiene premuto il tasto Ctrl, per indirizzare l'avversario più vicino al cursore del mouse, fa che consentono di attaccare i maiali e gli insetti che non si può attaccare direttamente? Spin Attack del guerriero o un effetto di incantesimo un'area che non ha bisogno di un obiettivo possono anche funzionare (Inferno Spikes, Veleno cloud, ecc, o bruciore parete).

Spettacolare! :D Grande Raze e grazie :)

[particello]

Grazie infinitamente! :D

[hexaae]

Pubblicata nella sezione Guide perché non vada persa...

[Garasmir]

Scusate, quando metto la traduzione mi si sputtana tutta la grafica del gioco. Come posso fare?

[hexaae]

Messaggio originale di Garasmir:

Scusate, quando metto la traduzione mi si sputtana tutta la grafica del gioco. Come posso fare?

Probabilmente sbagli a copiare i file nella dir di destinazione... segui bene la guida. Non viene toccata la grafica dalla patch.

[Luca_LV82]

Mille grazie, fantastico!

[Garasmir]

Dopo aver cambiato PC e aver riscaricato Divine Divinity, ho riscaricato la traduzione, ma non funzona. Ho fatto tutto ciò che c'è scritto, ho estratto tutto in "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\divine_divinity", ma quando avvio il gioco semplicemente parte in lingua originale.

[hexaae]

È semplice. Avrai estratto in subdir nella dir del gioco invece che nella dir del gioco direttamente.... Fai caso alla struttura delle dir nella patch e nel gioco, quindi correggi di conseguenza l'estrazione file dall'archivio

[Lord of Emptiness]

Grazie Mille :). Gioco Splendido. La cercavo da tantissimo.

[Diabolicus]

Ma ha audio in italiano anche?