Dear Esther en español

[Dani]

Para aquellos que prefieran el juego totalmente en español:
http://www.respawnroom.com/dear-esther/

El archivo se descarga rápido. Seguid las instrucciones de instalación y a disfrutar de Dear Esther.

[EvilLate]

No estaría de más tener tambiíen un punto de encuentro donde discutir diversas interpretaciones :D

[Fernando Esra]

Me he descargado la traducción y vuelto a pasar el juego. Recomendado hacerlo así, con la voz en español gana un 300%.
Dado que el Link de arriba esta caido podeis encontrar la descarga aquí:

http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2563218

O podeis también pasaros por el vídeo original del creador y ver la prueba de que el juego merece ser completado con estas voces:

http://www.youtube.com/watch?v=m7jZbFzcaFQ

[Novela Entre cuentos]

Muy buen doblaje.

[kangaxx]

Bien que este doblado, pero no pienso comprarlo por steam.
Si quieren que lo compren que lo pongan tambien en castellano, si no que lo coja su puta madre

[Novela Entre cuentos]

Първоначално публикувано от kangaxx:

Bien que este doblado, pero no pienso comprarlo por steam.
Si quieren que lo compren que lo pongan tambien en castellano, si no que lo coja su puta madre

Ahórrate el comentario si vas con esa actitud. No viene ni al caso de este hilo. Obviamente Steam debería haber integrado ese doblaje y darle una pequeña comisión a los que la hicieron.

[Sammocz]

gracias por las instrucciones para la traduccion, asi se comprende todo mucho mejor.

[l0ck0]

una pena que ya no este disponible la traduccion en la web esa

[Novela Entre cuentos]

Първоначално публикувано от l0ck0:

una pena que ya no este disponible la traduccion en la web esa

¿Ya no lo está?
Si es el caso puedo subir los archivos a otro lugar, tengo el rar.

[Dani]

El archivo se puede descargar desde aquí:
http://www.dear-esther.com/translations/DE_Spanish.rar

[l0ck0]

esta tarde encontre esta web http://www.respawnroom.com/dear-esther/ donde esta doblado el audio al castellano.

[Rocksteady]

Muchas gracias por el dato, la traduccion es perfecta!

[Super Buni]

Buenas. Actualmente estoy participando del Dear Esther pero en su actual versión "Landmark Edition", por lo cual el esta traducción no tiene efecto.
Desconozco si se deba a que no haya seguido los pasos adecuadamente o por incompatibilidad entre versiones.

Gracias por el buen arte

[Dani]

Първоначално публикувано от Super Buni:

Buenas. Actualmente estoy participando del Dear Esther pero en su actual versión "Landmark Edition", por lo cual el esta traducción no tiene efecto.
Desconozco si se deba a que no haya seguido los pasos adecuadamente o por incompatibilidad entre versiones.

Gracias por el buen arte

Estoy seguro que has seguido correctamente los pasos, pero como bien comentas, hay una incompatibilidad de versiones porque son realmente juegos distintos desarrollados con diferentes motores gráficos ("Dear Esther" con Source y "Dear Esther - Landmark Edition" con Unity). Esto quiere decir que (de momento) solo podemos disfrutar del doblaje al español en la versión "Dear Esther" y no en "Dear Esther - Landmark Edition".