Ukrainian and Turkish text localization for the mafia!

[Овер]

Hello! We, Ukrainian fans of the Mafia series, bought your games and would really like to see support for Ukrainian text in your next hit. Although the games of the series were not completely focused on the plot because the gameplay and atmosphere was the most important, the plot is what intrigues and entices you to buy the game. Many people in Ukraine do not know English at a sufficient level to play comfortably, and we would be very happy to play the continuation of the wonderful series in Ukrainian language. I hope you will see and consider adding Ukrainian to the game. Thank you!


upd: Yesterday, Steam deleted the Turkish topic regarding localization and moved the comments from Turkish friends to my topic. So I would also be happy if my Turkish friends played in their native language.

[Psychez]

We are Turkish players and we want Turkish language

[Kreby_K]

Originally posted by Mustafa Kadir:

WE WANT TURKISH LANGUAGE

Dear Hangar13 Games and 2K
We, Turkish players, request Turkish language support for your upcoming Mafia game "Mafia The Old Country", due to the popularity of Mafia-themed TV series in our country and our fondness for mafia-themed games. Because, as Türkiye, we have a very large player population and it is our greatest right to play games with Turkish language support, in our own language and with understanding.
Each game of the Mafia series has been played by large audiences in our country and received good reviews. These games have reached serious sales figures in the game markets in our country. Please let Mafia The Old Country be released with Turkish language support. As players in Turkey, we are looking forward to your game and wish you success in the development process.
With Love!

WE WANT A TURKİSH LANGUAGE

[Redwolf]

WE WANT TURKISH LANGUAGE
Dear Hangar13 Games and 2K
We, Turkish players, request Turkish language support for your upcoming Mafia game "Mafia The Old Country", due to the popularity of Mafia-themed TV series in our country and our fondness for mafia-themed games. Because, as Türkiye, we have a very large player population and it is our greatest right to play games with Turkish language support, in our own language and with understanding.
Each game of the Mafia series has been played by large audiences in our country and received good reviews. These games have reached serious sales figures in the game markets in our country. Please let Mafia The Old Country be released with Turkish language support. As players in Turkey, we are looking forward to your game and wish you success in the development process.
With Love!

[kagan]

WE WANT TURKISH LANGUAGE SUPPORT

[神 WΞSKΞR 神]

+1 please turkish 🇹🇷

[Reposer]

WE WANT TURKISH LANGUAGE
Dear Hangar13 Games and 2K
We, Turkish players, request Turkish language support for your upcoming Mafia game "Mafia The Old Country", due to the popularity of Mafia-themed TV series in our country and our fondness for mafia-themed games. Because, as Türkiye, we have a very large player population and it is our greatest right to play games with Turkish language support, in our own language and with understanding.
Each game of the Mafia series has been played by large audiences in our country and received good reviews. These games have reached serious sales figures in the game markets in our country. Please let Mafia The Old Country be released with Turkish language support. As players in Turkey, we are looking forward to your game and wish you success in the development process.
With Love!

[🦅𝐀 𝐇 𝐌 𝐄 𝐓🦅]

🇹🇷

[Jesuswelcome]

TURKISH TEXT LOCALIZATION FOR Mafia: The Old Country!

WE WANT TURKISH LANGUAGE
Dear Developers,

As passionate fans of the Mafia series, we deeply appreciate the effort and artistry you have poured into Mafia: The Old Country. However, we believe that a crucial aspect is missing—full Turkish language support.

Turkey has a vast and dedicated gaming community, and Mafia holds a special place in our hearts. The rich storytelling, immersive world, and historical depth of your game deserve to be experienced by everyone in their native language. While subtitles are helpful, a fully localized experience—including voiceovers and properly adapted dialogues—would elevate engagement to an entirely new level.

Localization is not just about translation; it’s about respecting a thriving player base that has supported this franchise for years. By adding full Turkish support, Mafia: The Old Country will not only expand its reach but also cement its legacy among millions of devoted Turkish-speaking players.

We stand united in this request, hoping that you will recognize our enthusiasm and dedication. Please bring full Turkish language support to Mafia: The Old Country!

Sincerely,
Turkish Players


---

Türkçe:

TÜRKÇE DİLİ İSTİYORUZ

Sayın Yapımcılar,

Mafia serisinin tutkulu hayranları olarak, Mafia: The Old Country için gösterdiğiniz emeği ve sanatsal değeri takdir ediyoruz. Ancak, oyunun en önemli unsurlarından birinin eksik olduğunu düşünüyoruz: tam Türkçe dil desteği.

Türkiye’de geniş ve bağlı bir oyuncu topluluğu var ve Mafia serisi burada özel bir yere sahip. Oyunun sunduğu zengin hikâye anlatımı, sürükleyici dünya ve tarihi derinlik herkesin kendi ana dilinde tam anlamıyla deneyimleyebileceği bir şekilde sunulmalı. Altyazılar yardımcı olsa da, tam bir yerelleştirme—dublaj ve uygun şekilde uyarlanmış diyaloglar ile birlikte—oyuncu deneyimini bambaşka bir seviyeye taşıyacaktır.

Yerelleştirme sadece bir çeviri meselesi değil; yıllardır bu seriyi destekleyen büyük bir oyuncu kitlesine duyulan saygının bir göstergesidir. Tam Türkçe desteği ekleyerek, Mafia: The Old Country yalnızca erişimini genişletmekle kalmayacak, aynı zamanda milyonlarca Türk oyuncunun gözünde unutulmaz bir miras oluşturacaktır.

Bu talebimizde birleşmiş durumdayız ve coşkumuzu, bağlılığımızı görmenizi umuyoruz. Lütfen Mafia: The Old Country için tam Türkçe dil desteğini ekleyin!

Saygılarımızla,
Türk Oyuncular

[神 WΞSKΞR 神]

🇹🇷

[Scrapy]

please add Turkish support🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[2NA]

ADD TURKISH VOICES AND TURKISH LANGUAGE!!!

WE WANT TO SEE OUR LANGUAGE IN THIS GAME! IF YOU DONT ADD OUR LANGUAGE, WE WILL REPORT YOU! GÖRECEĞİZ OGLUM SİZİ BEKLEYİN!

[Mihawky]

Are you kidding me? Why was it moved to Ukraine topic ?

[Bragné]

We are all waiting you to support Turkish language. 🇹🇷

[Mihawky]

Bu konunun yöneticisiyle konuşun başlıgı Ukrayna değil Turkish yapsın soru çözülür isteklerini aldılar zaten

[SonsuzTurk]

👏👏👏👏👏