The French voice acting

[Lady Wolphie]

Ok, hear me out. I'm not against change. I know about the nostalgia factor. But the French voice acting is just very bad in general.
Folstag for example doesn't fit at all, he seems too young and fails to express any emotion. In the Reginleif mythical battle he just sounds bored and unphased when fighting against you or against the fire giant at the start. Same with fire giant dude. And it's just one case amongst all of them.
I don't know who is at fault here, the actors or the voice acting direction. But they definitely are bad at their jobs.

[Rolf Blouse]

Many people added original voices mods in-game, and there is one for french.

[Knout]

Lady Wolphie a écrit :

Ok, hear me out. I'm not against change. I know about the nostalgia factor. But the French voice acting is just very bad in general.
Folstag for example doesn't fit at all, he seems too young and fails to express any emotion. In the Reginleif mythical battle he just sounds bored and unphased when fighting against you or against the fire giant at the start. Same with fire giant dude. And it's just one case amongst all of them.
I don't know who is at fault here, the actors or the voice acting direction. But they definitely are bad at their jobs.

I agree with Wolphie, the VF is overall awful. The dialogues are less elaborate, important dialogues are even missing or replaced.
I miss the pun where Odysseus says he hopes to make a quick journey home after Trojan War.
We all know he won't...

[Lady Wolphie]

Rolf Blouse a écrit :

Many people added original voices mods in-game, and there is one for french.

Trust me I've already downloaded it, but it obviously doesn't fix the new dialogues (like the new Athena voicelines, and the new content like Reginleif's mythical battle and the content to come).

I'm sure it's too late for the current voice acting (if Arkantos is the ONLY re-voiced character with release in English, I doubt the issue will be addressed on the other localisations), but they DEFINITELY need to improve that for the content to come.

[[LTPM] Gotgo]

I just finished the original campagin with the new VF...
All bad guys aren't deep enough (especially Mr G and Mr K), Chiron doesn't sound aged or remotely wise, Amanra doesn't have the innert violence in her dialogue she use to have, and Ajax... well Ajax isn't "funny dumb because he want to smash everything", and the final of mission 30 was just painful for one single sentence...
BUT I just started the titans campain, and holy cow! CASTOR VA is so much better!!! You feel the "son living in his father shadow" vibe, and how he sound while taking another opportunity is really nice.
But yeah, it was sadly the only good surprise with this new VF...