Steam Deck češtiny do her?

[Golem007]

Zdravím, chci se zeptat jestli se někomu podařilo dostat češtinu do hry pod Linuxem, nebo jestli je jediná možnost nainstalovat windows a pak hru počeštit. Konkrétně se mi jedna o češtinu do hry Fallout.

Díky moc za případné info 😉👍🏼

[ReBoot]

You can use whatever means you're using to get Czech on the Deck as well.

[Cossty]

Ak to je jednoduche presunutie suborov, ziaden problem. Ak ten preklad ma instalator tak to je zlozitejsie. Musis pridat setup.exe ako non-steam hru do steamu. Kliknut na nu pravym tlacitkom, vybrat properties a potom compatibility. Klinknut na force to use compatibility tool a vybrat proton 7.0.2. Potom kliknes na play v kniznici a nainstalujes preklad. Samo ti to hru nikdy nenajde a preto tam musis dat dobru instalacnu cestu. To uz musis ty vediet kde si to nainstaloval a musis poznat linux priecinky. Default je tato cesta: /home/<your-username>/.steam/steam/steamapps/common

[Golem007]

Originally posted by Cossty:

Ak to je jednoduche presunutie suborov, ziaden problem. Ak ten preklad ma instalator tak to je zlozitejsie. Musis pridat setup.exe ako non-steam hru do steamu. Kliknut na nu pravym tlacitkom, vybrat properties a potom compatibility. Klinknut na force to use compatibility tool a vybrat proton 7.0.2. Potom kliknes na play v kniznici a nainstalujes preklad. Samo ti to hru nikdy nenajde a preto tam musis dat dobru instalacnu cestu. To uz musis ty vediet kde si to nainstaloval a musis poznat linux priecinky. Default je tato cesta: /home/<your-username>/.steam/steam/steamapps/common

Cossty: a platí ten tvuj návod i u Steam Decku? Jinak díky moc 👏🏼👍🏼

[Golem007]

Originally posted by Golem007:

Originally posted by Cossty:

Ak to je jednoduche presunutie suborov, ziaden problem. Ak ten preklad ma instalator tak to je zlozitejsie. Musis pridat setup.exe ako non-steam hru do steamu. Kliknut na nu pravym tlacitkom, vybrat properties a potom compatibility. Klinknut na force to use compatibility tool a vybrat proton 7.0.2. Potom kliknes na play v kniznici a nainstalujes preklad. Samo ti to hru nikdy nenajde a preto tam musis dat dobru instalacnu cestu. To uz musis ty vediet kde si to nainstaloval a musis poznat linux priecinky. Default je tato cesta: /home/<your-username>/.steam/steam/steamapps/common

Cossty: a platí ten tvuj návod i u Steam Decku? Jinak díky moc 👏🏼👍🏼

Tak jsem zkoušel podle tvého návodu ( mám verzi s instalátorem) problém je, že když zadávám cestu, dostanu se do C:\program files (x86)\steam\steamapps…. a tím končím. Složka common a další složky s hrou už nejdou vidět. 🤷🏼‍♂️

[Cossty]

Originally posted by Golem007:

Cossty: a platí ten tvuj návod i u Steam Decku? Jinak díky moc 👏🏼👍🏼

Na Steam Decku to tiez pojde. Len tato cesta (/home/<your-username>/.steam/steam/steamapps/common) kde su ulozene hry moze byt ina.
Som zabudol ze na steame sa da kliknut pravym na hru, vybrat manage a potom browse local files. To ti hned otvori priecinok kde je hra nainstalovana.

Toto vsetko ale musis robit v desktop mode. To si urcite videl vo videach.

Najlahsie je kopirovat subory, cize vzdy ak mozes tak si stahuj take preklady. Ak nic ine ako installer nemas tak postupuj podla toho so som napisal vyssie.

Este jedna moznost je. Nefunguje to ale pri vsetkych prekladach. Niektore ti dovolia nainstalovat preklad aj do prazdneho priecinka. Preto mozes pouzit windows pc, nainstalovat preklad do prazdneho priecinka. Dat to na usb (potrebujes usb-c dock), sd kartu alebo cloud. Potom to jednoducho mozes skopirovat do priecinku hry na steam decku.

[Cossty]

Originally posted by Cossty:

Originally posted by Golem007:

Tak jsem zkoušel podle tvého návodu ( mám verzi s instalátorem) problém je, že když zadávám cestu, dostanu se do C:\program files (x86)\steam\steamapps…. a tím končím. Složka common a další složky s hrou už nejdou vidět. 🤷🏼‍♂️

Ta cesta musi byt nejak takto:
Z: /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common
alebo namiesto Z tam iba je /

.local je skryty priecinok, takze neviem ci ti ho tam ukaze.
Skus to cez windows ako som pisal. Alebo si vytvor novy priecinok /home/deck/Games/Steam a urob ten priecinok novu kniznicu

[Cossty]

Ak stale nevies ako nato tak som ochotny sa napojit na tvoj steam deck cez program podobny TeamVieweru

[Golem007]

Originally posted by Cossty:

Originally posted by Cossty:

Ta cesta musi byt nejak takto:
Z: /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common
alebo namiesto Z tam iba je /

.local je skryty priecinok, takze neviem ci ti ho tam ukaze.
Skus to cez windows ako som pisal. Alebo si vytvor novy priecinok /home/deck/Games/Steam a urob ten priecinok novu kniznicu

Jj už jsem tu cestu našel, je to přesně tak jak píšeš… (našel jsem to podle toho jak si psal, klikal na Fallout pravým/vlastnosti a pak mi to ukázalo cestu kde je hra nainstalovaná. přes instalátor mi to tu cestu neukáže. Asi je to nějak neviditelné. Takže zítra zkusím variantu s SD kartou, normálně zkopiruju z PC ty soubory kde už je CZ lokalizace nainstalovaná a zkusím je zkopírovat a nahradit… snad to půjde. Dam ti vědět, každopádně ti zatím moc děkuji za ochotu. 👍🏼👏🏼

[Cossty]

Mozes este vyskusat urobit ten novy priecinok /home/deck/Games/Steam a nastavit ho ako novu kniznicu na hry. Tento priecinok sa ti v instalatore cestiny ukaze.

[Golem007]

Originally posted by Cossty:

Mozes este vyskusat urobit ten novy priecinok /home/deck/Games/Steam a nastavit ho ako novu kniznicu na hry. Tento priecinok sa ti v instalatore cestiny ukaze.

[Golem007]

Originally posted by Golem007:

Originally posted by Cossty:

Mozes este vyskusat urobit ten novy priecinok /home/deck/Games/Steam a nastavit ho ako novu kniznicu na hry. Tento priecinok sa ti v instalatore cestiny ukaze.

Taky možnost, vyzkouším a dám vědět… ale asi až zítra. Zatím dekuji moc zítra se ozvu 🙂👍🏼

[Golem007]

Ahoj, tak vyřešeno… nakopíroval jsem přes instalátor do prázdné složky v PC, pak zkopíroval přes SD do Decku a funguje. 👍🏼 Zmatlo mě, že na tom linuxu nemůžu tu složku s hrou naklikat standardně jako ve Win. musí se najít pouze přes Steam apk. jinak nejde vidět. Ještě jednou díky moc 👏🏼👏🏼👏🏼

[Cossty]

Ked mas otvoreny File Manager v desktop mode tak v pravom hornom rohu je menu (4 ciary), tam je moznost show hidden files.

[Golem007]

Originally posted by Cossty:

Ked mas otvoreny File Manager v desktop mode tak v pravom hornom rohu je menu (4 ciary), tam je moznost show hidden files.

Mrknu, díky

[Golem007]

Originally posted by Cossty:

Ked mas otvoreny File Manager v desktop mode tak v pravom hornom rohu je menu (4 ciary), tam je moznost show hidden files.

Je to tak…👍🏼 to kdybych udělal na začátku tak by to šlo zřejmě i přes instalátor že? No zkoušet to teď nebudu když mi to konečně funguje 🙂