Русский дубляж. Russian dub.

[Baloo]

По какой-то причине стим не загружает языковой пакет для кампании и в игре просто нет голосов. Звук при этом играет нормально, в начальной катсцене голоса работают. Кто нибудь знает, как это можно исправить?

For whatever reason steam doesn't download language pack for the campaign so there are no voices in game. All other sounds play normaly and there are voices in the intro cutscene. Does anyone know how to fix this?

[Harvey]

Такая же проблема.

[Baloo]

Originally posted by Harvey:

Такая же проблема.

Из того, что я пробовал и что не сработало: Переустановка игры, установка других языковых пакетов, перезагрузка компа. Так же в меню игры нет опции смены языка озвучки.

Things that didn't work: Reinstall the game, install other language packs, restart pc. There is also no option to change audio language in game menu.

[Default.]

Та это нормально , учитывая как они все фиксят

[Default.]

Надо кстати тему поднимать , ото так и будет без фикса , у английского есть тоже свои баги с озвучкой ИИ не переключается , в конце 2 сезона сломали и так не починили.

[KoRn_Sir]

Та же проблема((
Только губу раскатал погрузиться в игру...

[boombap]

Поставил геймпасс версию Хало - там озвучка работает но...
Ставьте Английскую озвучку с Русскими сабами, т.к. озвучка днище. Женский голос постоянно тебя соблазняет и если хвалит за ачивки в бою, то кажется что она вот вот встанет на колени, это конечно прикольно, но мужской голос звучит как дед который не понимает куда попал и комментирует все монотонно.

Способ - в самом Стиме ставите Английский язык у игры - в игре оставляете Русский.
Итог - Английская озвучка как раньше и Русские сабы.

[KoRn_Sir]

Originally posted by ketcherrkai:

Поставил геймпасс версию Хало - там озвучка работает но...
Ставьте Английскую озвучку с Русскими сабами, т.к. озвучка днище. Женский голос постоянно тебя соблазняет и если хвалит за ачивки в бою, то кажется что она вот вот встанет на колени, это конечно прикольно, но мужской голос звучит как дед который не понимает куда попал и комментирует все монотонно.

Способ - в самом Стиме ставите Английский язык у игры - в игре оставляете Русский.
Итог - Английская озвучка как раньше и Русские сабы.

А можно ли использовать геймпасовскую версию если куплена только в стиме?
Всё же хочется самому потестить русскую озвучку.

[KoRn_Sir]

Или может получится вручную перекинуть файлы русской озвучки из геймпасовской версии в стимовскую?

[Ellisfox-A]

А у всех проблемы с елями в игре? Они у меня не прогружаються. Елки не елки, а какие то 2D модели нарисованные.
Я уже и на низкие настройки пробовал ставить и на высокие... ничего не помогает.
Может кто сталкивался... Как это исправить?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2944365396

[boombap]

Originally posted by KoRn_Sir:

Originally posted by ketcherrkai:

Поставил геймпасс версию Хало - там озвучка работает но...
Ставьте Английскую озвучку с Русскими сабами, т.к. озвучка днище. Женский голос постоянно тебя соблазняет и если хвалит за ачивки в бою, то кажется что она вот вот встанет на колени, это конечно прикольно, но мужской голос звучит как дед который не понимает куда попал и комментирует все монотонно.

Способ - в самом Стиме ставите Английский язык у игры - в игре оставляете Русский.
Итог - Английская озвучка как раньше и Русские сабы.

А можно ли использовать геймпасовскую версию если куплена только в стиме?
Всё же хочется самому потестить русскую озвучку.

Если у тебя куплен геймпасс, то версия из xbox ничем не отличается. В геймпасс кампания тоже входит, а прогресс у тебя весь твой так и останется, т.к. аккаунт xbox ты и в Стиме используешь.
У меня вот в Стиме кампании нет, + из-за того что в Стиме баги с озвучкой - появился повод установить версию из геймпасс и заодно кампанию пройти.

[KoRn_Sir]

Originally posted by ketcherrkai:

Originally posted by KoRn_Sir:

А можно ли использовать геймпасовскую версию если куплена только в стиме?
Всё же хочется самому потестить русскую озвучку.

Если у тебя куплен геймпасс, то версия из xbox ничем не отличается. В геймпасс кампания тоже входит, а прогресс у тебя весь твой так и останется, т.к. аккаунт xbox ты и в Стиме используешь.
У меня вот в Стиме кампании нет, + из-за того что в Стиме баги с озвучкой - появился повод установить версию из геймпасс и заодно кампанию пройти.

Могу я попросить тебя залить куда-нибудь папку:
...\Halo Infinite\Sound\win\Russian\
из версии с геймпаса?
Подозреваю что многим поможет.

[Mr.Maximell]

Короче, оно работать реально будет. У меня сработало с мультиплеером, я просто скопировал файлы из этой папки из версии Хало, которая в приложении бокса.

Originally posted by KoRn_Sir:

Originally posted by ketcherrkai:

Если у тебя куплен геймпасс, то версия из xbox ничем не отличается. В геймпасс кампания тоже входит, а прогресс у тебя весь твой так и останется, т.к. аккаунт xbox ты и в Стиме используешь.
У меня вот в Стиме кампании нет, + из-за того что в Стиме баги с озвучкой - появился повод установить версию из геймпасс и заодно кампанию пройти.

Могу я попросить тебя залить куда-нибудь папку:
...\Halo Infinite\Sound\win\Russian\
из версии с геймпаса?
Подозреваю что многим поможет.

[boombap]

попробую залить куда-нибудь. но полтора ГБ, так что подождать придется.

[boombap]

Забирайте пасаны. Архив Russian.

https://drive.google.com/file/d/1HpFdJqd5zAH1c8IfuSh9_WQcYaXKb1Vn/view?usp=sharing

[abirdwitharms]

English comment