Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Thanks for this.
the tarot cards are used for the character progression. typically you would spend your adventure points in points that you need/want.
here you still spend your adventure points for skills, but the skills are attached to the tarot cards and you get only three semirandom ones after each mission.
it would make sense for the fighter Cordovan to continue fighting while the others focus on stabilizing.
the net effect is that they bezerk 1 on everything is left and I wipe more than before, was that the intention to balance out the reduced spawns?
I really want that unpacked....
To clarify: you have to have big balls to release a black eye game.
The Dark Eye
You do not translate "Schwarze Auge" simply into "Black Eye" in this case because Black Eye basically means "blaues Auge".
So it was indeed correct to translate it into "The Dark Eye" instead.
Well, just saying :p
It works in all languages but english, the french translation was also called black (if i recall correctly the dutch one was called the eye of the master or something?)
So what's wrong withe the game title? Das schwarze Auge means black eye. It was translated into english as dark eye, because soon the words black and white will be banned in the united states. Lol.
Dark eye will be in german das dunkle Auge and it sounds really ♥♥♥♥♥♥.
It has nothing to do with politics, the eye is black.
The orks in the dark eye universe are with black felt and they are not tolerant. They're females has absolutely no rights. So what now?
It's just a fantasy universe. The good old das schwarze Auge.