The Elder Scrolls V: Skyrim

The Elder Scrolls V: Skyrim

Schloss Sjel Blad [Deutsch/German]
Jabels  [developer] Oct 12, 2013 @ 3:05am
Fehlerhafte Übersetzungen
Bitte postet hier die fehlerhaften Übersetzungen hinein, die ihr gefunden habt!

Vielen Dank,
Jeremias Bohn
< >
Showing 1-10 of 10 comments
G.E.I.S.T. Oct 12, 2013 @ 5:25am 
In der Schmiede:
Oreichalkos barren/erz statt Orichalcum barren/erz
Jabels  [developer] Oct 12, 2013 @ 5:34am 
Wie ich bereits erwähnt habe, sind das die lore-freundlichen Begriffe für Orichalcumerz/-barren und sind so in den korrigierten Strings auf scharesoft.de, dem offiziellen Übersetzer von Skyrim, herunterladbar.
Jabels  [developer] Oct 12, 2013 @ 5:40am 
Genau wie Korund für Corundum
G.E.I.S.T. Oct 12, 2013 @ 5:49am 
Originally posted by Jeremias Bohn:
Wie ich bereits erwähnt habe, sind das die lore-freundlichen Begriffe für Orichalcumerz/-barren und sind so in den korrigierten Strings auf scharesoft.de, dem offiziellen Übersetzer von Skyrim, herunterladbar.


Originally posted by Jeremias Bohn:
Genau wie Korund für Corundum

Oh, das wusste ich nicht. Hab mir nicht alle Kommis durchgelesen, weil das echt viele sind...Tut mir leid, das ich da hier nochmal aufgebracht hab, aber man könnts villeicht hier stehen lassen damit die anderen lesefaulen das auch sehen, oder? :D
Jabels  [developer] Oct 12, 2013 @ 5:53am 
Habe es auch auf die Mod-Seite geschrieben ^^
Jabels  [developer] Oct 12, 2013 @ 5:59am 
Für mich zur Erinnerung: Aylith die Magierin in Aylith der Magier ändern
D_A_S Jan 9, 2014 @ 4:00am 
Veredelte Mondsteinbarren und Malachitbarren gibt es nicht, die heißen veredelter Mondstein und veredelter Malachit. Bei Stahlrim hast du dich auch verschrieben, das h muss VOR das l.
Trotzdem sehr schöner Mod und gute Übersetzungsarbeit, ich hoffe ihr macht das noch ein bisschen.
Jabels  [developer] Jan 9, 2014 @ 4:06am 
@D_A_S: Super, danke für den Hinweis! In dem nächsten Update drinnen ;)
Hoffy Jan 19 @ 7:07am 
beim ehemaliger Schlossbearbeiter, also der Geist; da sind einige texte noch in Englisch, z.b. wenn man mehr über Beleuchtung wissen möchte.
Last edited by Hoffy; Jan 19 @ 7:07am
Saphier88 Aug 10 @ 1:53pm 
In der Arena (Barake) sagt er Victory und Defat
< >
Showing 1-10 of 10 comments
Per page: 15 30 50