RUSSIAN POSTERS V1.2
42 Comments
< >
AndrewRi [RUS]  [author] May 27 @ 12:48pm 
Так выложи! В чем проблема?
UNDERTAKER May 27 @ 7:29am 
У меня другие немного,там переведены не только название компаний,но и другие надписи.К примеру плакаты на 1 постере.
Lighok Mar 15 @ 4:00am 
Качественно сделано.
Player2Xj Mar 10 @ 4:37am 
wow
Легкий Вторник Jan 21 @ 12:28am 
Молодец.
AndrewRi [RUS]  [author] Jan 9 @ 3:28am 
Это понятно. Однако переводчики имеют полное право переводить игру как угодно. Так,например,кампания Похоронный звон вдруг стала называться Смертельный звон.Однако это не особо мешает играть
UNDERTAKER Jan 9 @ 2:55am 
Я имею в виду постер не соответствует оригиналу,даже название.В оригинале разбитая лодка и компания называется холодный ручей. Мод уже старый.Компания cold stream была тогда бета версией.
AndrewRi [RUS]  [author] Jan 8 @ 3:40pm 
Холодный поток нормальной кампанией назвать сложно,ибо она выполнена из рук вон плохо
UNDERTAKER Jan 8 @ 10:25am 
Класные постеры,только холодный поток не в тему.
CHAINS Jan 7 @ 9:35am 
Good
FiLiPPeP Jan 7 @ 6:26am 
Спс автор:)+ реп
☠Death™ Jan 6 @ 10:26am 
This looks really professional. if valve was gonna make it a russian game, the loading screens would be this :D
portalprogamer Jan 1 @ 3:27am 
good job even though im not Russian it looks like it was done well
Conga bear cub Dec 30, 2013 @ 7:06pm 
even though im not russian, this looks amazing
pancha Dec 28, 2013 @ 6:44am 
класс спасибо
Joglova Nov 4, 2013 @ 8:57pm 
Спасибо
JD Nov 4, 2013 @ 8:11am 
Авторам спасибо, но сам Акелловский перевод - тихий ужас. Очень режет глаза постер к компании Hard Rain, "Come Hell and High Water" перевести как "Ад и Потоп", млин :((

"Что бы не случилось", притом что оригинал - отсылка к творчеству Deep Purple
Cara90 Oct 28, 2013 @ 2:41am 
да все ок спс)
AndrewRi [RUS]  [author] Oct 27, 2013 @ 3:34pm 
Посмотри в главном меню вкладку "Ad-dons".Возможно,ты установил несколько дополнений,которые изменяют загрузочные экраны
Cara90 Oct 27, 2013 @ 1:32pm 
эмм а у меня не робит че надо сделать?
Skynet Oct 26, 2013 @ 12:12am 
спасибо, я оооочень долго их не видел. Добавили но удалили
[Trade] Игорь Oct 24, 2013 @ 9:58pm 
круто
finalizerr Oct 24, 2013 @ 12:36pm 
Молодец! Отличная работа!
{FDT}DemonTols Oct 24, 2013 @ 7:29am 
класс!
Ombre-de-la-Mort Oct 24, 2013 @ 7:19am 
Спасибо большое) Хороший аддон очень пригодился)
Ender Oct 23, 2013 @ 12:17pm 
cool
MunkeyThrust Oct 22, 2013 @ 7:26am 
Did you turn them all into adds for vodka?
JakaTusk Oct 21, 2013 @ 3:42pm 
i'ts too much to ask you a spanish version for this posters just saying
Gonzales Oct 21, 2013 @ 3:44am 
АХУЕННО
Gonzales Oct 21, 2013 @ 3:43am 
пар
AndrewRi [RUS]  [author] Oct 20, 2013 @ 1:18pm 
Постер к кампании "Холодный поток" так же переведен
BrainEater Oct 20, 2013 @ 9:45am 
я так понимаю тут переведены постеры абсолютно всех стандартных кампаний? что насчет холодного потока?
Original Oct 20, 2013 @ 2:31am 
Супер)
RUSSIAN USHANKA :3 Oct 20, 2013 @ 12:58am 
Превосходно!
|Cap_Hardluck| Oct 19, 2013 @ 8:34pm 
cool
Goofy Goober Oct 19, 2013 @ 6:47am 
First comment in English.
AndrewRi [RUS]  [author] Oct 19, 2013 @ 3:55am 
Эти слоганы перевела Акелла. Слоган к "Роковому полету" был взят из первой части
SpriteFreezer Oct 19, 2013 @ 3:51am 
и к смертельному звону "на землю пришел ад. эта четверка отправит его обратно"
SpriteFreezer Oct 19, 2013 @ 3:48am 
просто меня уже очень давно цепляет перевод приписки к "нет милосердию" "curing the infection... one bullet at time" перевод который написан "одна пуля - один больной" но по моему правильнее будет "одна пуля за раз"
AndrewRi [RUS]  [author] Oct 19, 2013 @ 3:36am 
К сожалению,перевод делал не я,я его в интернете нашел. Но кое-что пришлось и самому доделывать.
SpriteFreezer Oct 19, 2013 @ 3:19am 
великолепно :D пускай я не считаю что все перевдено с оригинала но отличная работа))
Котенок гав Oct 19, 2013 @ 3:03am 
срасибо чел помог