Native Role Names + Updated Text Mod
117 Comments
< >
Aki May 9 @ 7:28am 
Shoju-shu
Totsugeki-hei
Kikanju-shashu
Sogeki-hei
Tekidanto-shu
Buntaicho (Squad is Buntai in Japanese Han is fire team)
Sikikan
I think this is better translate.
Punzybobo Jan 29 @ 2:40pm 
Alright. :)
RoastinGhost  [author] Jan 29 @ 2:32pm 
I'm afraid the text in the progress tracker reads from the exact same line of code as the class selection in-game. It wasn't an intentional change, and it's one that I can't fix. Sorry!

arkan- I've had people asking both ways. Honestly, I barely have the energy to update these two mods, let alone a third one. I'd be willing to help anyone make a different version of this, though.
Punzybobo Jan 28 @ 6:44pm 
So, I resubbed to the mod, and I realized I like it. But there is one problem, the role names in the progress tracker are all messed up, I see Russian names, German names, and Japanese names, could you change it back to the regular old text in the account progress tracker?
solar #noshirt Jan 1 @ 11:51pm 
would be excellent without the text mod.
Punzybobo Sep 9, 2014 @ 4:06pm 
Oh, I see, thank you. :)
RoastinGhost  [author] Sep 9, 2014 @ 8:35am 
The game's real localizaton files are stored safely away in its steam folder, so deleting the folder isn't as extreme as it sounds.
Punzybobo Sep 7, 2014 @ 4:07pm 
Is this a joke...? Or are you serious? I mean... Um, well... Okay. .-.
RoastinGhost  [author] Sep 7, 2014 @ 3:54pm 
You should delete the whole folder- there are like 12 localization files this mod changes.
Punzybobo Sep 4, 2014 @ 8:19pm 
What's the name of the file I have to delete in order to completely remove?
RoastinGhost  [author] Jun 10, 2014 @ 4:57am 
@R0M30Z3r0- I'll do that soon. I was on a long vacation.

@Dusk- It takes a steam reset to come into effect. If it's not that, I would look in the folder mentioned in the removal part of the description. If anything's there, delete all of it, unsubscribe, resubscribe.

@Dupa Szatana- I like the sound of that as well, but unfortunately both of the theatres use the same bits of text.
Eerie [not penguin] [GwB] May 24, 2014 @ 5:44pm 
I have one idea/question - is it possible to change faction names? I don't like as it is in the game - Allies or Axis. There should be Wehrmacht, Red Army, US Army, Imperial Japanese Army. Is it possible to do?
Dusk May 24, 2014 @ 6:02am 
It doesnt work for me, any ideas ?
Sir Erwin Rommel May 17, 2014 @ 9:03pm 
Hey roastin could you put up a link for this on mediafire or something?
RoastinGhost  [author] May 8, 2014 @ 1:17pm 
good point. I'll get that set up soon. Sorry, I've been busy with finals at school.
Eerie [not penguin] [GwB] Apr 30, 2014 @ 12:41pm 
Just make two versions: one is native names mod with your textmod and one is native names mod without your textmod.
RoastinGhost  [author] Apr 30, 2014 @ 12:31pm 
sorry about that- the two mods actually change the same files, hence the need to combine them to have both. I've been busy with work, but I could upload a separate version.
Eerie [not penguin] [GwB] Apr 29, 2014 @ 2:54pm 
Oh, it doesn't work with other text mods. So I will play with english names.
Eerie [not penguin] [GwB] Apr 29, 2014 @ 2:54pm 
Could you make two separate mods, one for native role names and one for things from the updated text mod? I'd like to have native role names but I want other texts like it's in the game now.
Schnitzel Königstiger Dec 12, 2013 @ 7:56pm 
Thanks man.
RoastinGhost  [author] Dec 11, 2013 @ 10:31pm 
Fixed that all-caps thing!
Schnitzel Königstiger Dec 7, 2013 @ 1:23pm 
Thanks.
Doctor von Pig Dec 7, 2013 @ 12:17pm 
thank you....i couldnt view it earlier
RoastinGhost  [author] Dec 7, 2013 @ 12:04pm 
Sold- I'll look into it. I don't actually use this mod so I might've messed something up with the last update.

King Pyrrhus- Sorry about that; I added removal instructions to the description.
Doctor von Pig Dec 7, 2013 @ 10:32am 
I cant remove it hell
Schnitzel Königstiger Dec 7, 2013 @ 4:41am 
Bump, I don't know if anyone else is experiencing this but for some reason all my names are back in capitals.

and it's very intimidating.
Teitoku Baka-chan Nov 23, 2013 @ 2:56am 
Hancho is for Captain.. not Squad Leader. If I remember my Japanese correctly.
Who Goes Thar Nov 20, 2013 @ 3:25pm 
I don't even know these languages, but it's a great mod. If you ever DO get Russian/Japanese letters to work, will you keep the romanized version available? As I can kind of understand which role is which, excluding the Japanese roles of course.
RoastinGhost  [author] Nov 16, 2013 @ 6:48pm 
trust me, I'd rather have used the proper alphabets.
Schnitzel Königstiger Nov 16, 2013 @ 6:15pm 
Romanji is yuck :(
RoastinGhost  [author] Nov 16, 2013 @ 11:41am 
I did :)
unfortunately, I couldn't get Russian or Japanese letters to display, so they're both shown as native words spelled with the English alphabet.
Yamamoto777 Nov 16, 2013 @ 10:18am 
Should do one for rising storm!
Schnitzel Königstiger Oct 27, 2013 @ 10:03pm 
Awesome I'll check it out now.
RoastinGhost  [author] Oct 27, 2013 @ 7:41pm 
no, thank you! It should be fixed now.
Schnitzel Königstiger Oct 27, 2013 @ 3:33pm 
Thanks, Very good little mod by the way.
RoastinGhost  [author] Oct 27, 2013 @ 11:52am 
ah, right. those new weapons kinda screwed things up. sorry about that. I'll get on it right away.
Schnitzel Königstiger Oct 27, 2013 @ 5:29am 
Are you going to update this?

My PPS41 in game is called the "Haxored MG" when I switch to it and with the new features there's a lot of developer text like over the ladder that's in the menu and all over the campaign map for the Rising storm Campaign.
м₪ĸ|ARG186☭ Sep 29, 2013 @ 10:02am 
Best Mod
RoastinGhost  [author] Sep 18, 2013 @ 2:41pm 
updated the description with removal instructions
Piratskeppet Sep 18, 2013 @ 2:14pm 
How do you remove this mod? Cause unsubscribing is apparently not enough.
burning47 Sep 14, 2013 @ 7:25pm 
RS Axis role names still display in English
モ ス キ ー Sep 10, 2013 @ 1:30am 
Tsugekihei → Totsugekihei?(突撃兵)
モ ス キ ー Sep 10, 2013 @ 1:16am 
kikanju-ite → kikanju-shashu?(機関銃射手)
RoastinGhost  [author] Sep 7, 2013 @ 1:11pm 
thanks, mate! Maybe I'll see you in Stalingrad!
Osztrák-Magyar büszkeség Sep 7, 2013 @ 1:10pm 
Yeah it worked! I totally forgot to verify the game cache. Thanks a ton for quick responses and everything, I really do appreciate it. Good luck with your mod!
RoastinGhost  [author] Sep 7, 2013 @ 11:23am 
this is a good sign, don't reinstall! if you verify the integrity of the game cache now, you'll only have to download the INT files.
Osztrák-Magyar büszkeség Sep 7, 2013 @ 11:18am 
I removed all the INT files now my game is completely broken x.x I'll try reinstalling.
Osztrák-Magyar büszkeség Sep 7, 2013 @ 10:52am 
It's fine mate, I'll be sure to test that out, thanks anyways, it doesn't make the game unplayable or anything, it's just kind of annoying having to scroll through to see the class though. Thanks a ton anyways!
RoastinGhost  [author] Sep 7, 2013 @ 12:50am 
I guess the last thing is to delete the other INT folder (in steam itself) and verify the game cache. I'm really sorry that it's such a chore to get rid of. My other text mod might overwrite it. Sorry, man :/
Osztrák-Magyar büszkeség Sep 6, 2013 @ 11:58pm 
I did that, though unfortunately it still is the same native names, any other suggestions?