The Elder Scrolls V: Skyrim

The Elder Scrolls V: Skyrim

Skyrim auf Deutsch
< >
46 Comments
Favre Nov 1 @ 10:30am 
Hey! Könntest du die Mod auch für die Special Edition hochladen?
Snowflake//Danny Jun 30, 2015 @ 11:22am 
GOTT SEI DANK *_* Danke weil bei russischen mods äöüöüäöü zu lesen ist echt nervig xD
ReDragon  [author] May 12, 2015 @ 9:53am 
@gg: Ich habe ein ähnliches Problem mit dem Elfenbogen. Bei mir ist immer der englische Name zu lesen. Nun ich werd mal sehen was ich da tun kann.
HanfkatzeTM SGTVoland May 8, 2015 @ 10:40am 
nö irgendwie hilft dein mod trotzderm alle charactäre sind plötzlich deutsch wenn du noch zeit hast kannst du ja am itemnamen des langbogens rumspielen der wurde bei mir auch verändert
ReDragon  [author] May 3, 2015 @ 12:44pm 
@gg*: Das (mit den Characteren) ist leider nicht möglich. Getreu dem Highlander-Motto "Es kann nur Einen geben!". Sobald ich den Namen eines NPC ins Deutsche verändere, wird jede andere durch einen Mod verursachte Änderung für diesen NPC ignoriert (Haare, Aussehen, Inventar).
Trotzdem, danke für Deinen Vorschlag.
HanfkatzeTM SGTVoland Apr 25, 2015 @ 7:52am 
wenn du Charactere da noch nicht drin hast könntest du die hinzufügen die werden auch oft geändert und ich bin begeistert und bedanke mich bei dir für diesen wunderbaren mod
ReDragon  [author] Apr 13, 2015 @ 2:23pm 
Ich habe das papyrus Skript für die Ausrüstungspuppen ein wenig optimiert.
ReDragon  [author] Feb 26, 2015 @ 12:55pm 
@J.H. Du hast Humor, und das zählt für mich. Schwamm drüber :)
J. H. Nov 25, 2014 @ 12:24pm 
@ ReDragon dass mit dem klugscheißen sagt mir jeder :) dennoch freundlichen dank für deine hilfe
ReDragon  [author] Nov 24, 2014 @ 11:27am 
@J.H.: Du bist ja ein richtiger "Klugscheißer". Musste ich hier mal loswerden! Ich weiß was DLCs sind, und welche es für Skyrim gibt. Es gibt Mods, welche die DLCs wie Dawnguard, Dragonborn oder Hearthfire benötigen, damit sie funktionieren. Diese Mods ändern dann eben die Bezeichnungen DLC-spezifisch und nicht vanilla Skyrim like. Darum mein vorheriger Hinweis. Schau Dir mal Deinen Kommentar vom 15.November an. Was sollte ich damit anfangen?

Bezüglich "Skyrim Sounds": Sollte es an diesem Mod liegen, kannst Du das mit dem Skyrim tool "tes5Edit" leicht selbst herausfinden.
J. H. Nov 19, 2014 @ 12:00pm 
@ ReDragon Skyrim Sounds is kein DLC sondern eine Mod für zusätzliche Soundeffekte.Also müsste es eig. passen.
ReDragon  [author] Nov 15, 2014 @ 9:07am 
@Legendary_AlekZz: Wie ich anmerkte: "Sag mir was geändert werden soll, dann schaue ich es mir an und werde die Übersetzung (wenn sinnvoll) anpassen." Oh nein.. Du hast es "angedreht", wie furchtbar. :)
ReDragon  [author] Nov 15, 2014 @ 9:02am 
@J.H.: Das ist durchaus möglich, da ich lediglich die Bezeichnungen von "Skyrim.esm" geändert habe. Die Eingänge in den DLC's blieben unangetastet.
J. H. Nov 15, 2014 @ 1:48am 
@ Re Dragon die englischen bezeichnungen sind immernoch da
zRaViSh_NaiXx Nov 13, 2014 @ 9:06am 
ja an manchen stellen sind englische übersetzungen falsch oder fehlerhaft ... macht nix super mod habe sie auch ein paar freunden ,,angedreht"
ReDragon  [author] Nov 12, 2014 @ 2:30pm 
@J.H.: Was genau meinst Du mit: "da Funzt es nicht".
J. H. Nov 7, 2014 @ 9:11am 
Ich hab Skyrim Sounds und da Funzt es nicht :( trotzdem danke
ReDragon  [author] Oct 7, 2014 @ 7:24pm 
@Ögrehead: Das Spiel 'Skyrim' ist es einfach wert, dafür etwas Freizeit zu opfern. Geld ist sicherlich notwendig, aber ich komme ganz gut klar.
Ögreblood Sep 9, 2014 @ 1:13am 
ReDragon, du wurdest von Gott auf diese Erde geschickt. :p
Das ist der absolute Hammer. Genau danach suchte ich schon seit Tagen.

Du solltest echt einen Spenden-Link angeben. Bin sicher, einige sind so froh über dein Schaffen, dass sie dir gerne ein Trinkgeld geben. :)
zRaViSh_NaiXx Aug 31, 2014 @ 7:32am 
Super danke
n.wottawa May 15, 2014 @ 11:29pm 
Hi! Ich abonniere gleich, wenn Deine Mod funz, dürftes Du direkt einen Donation-Link schicken!
KaktusJack May 5, 2014 @ 6:16am 
Vielen Dank für diese Mod!
Man gewöhnt sich zwar an alles, aber der "mod"bedingte Sprachenmix hat mir mir zugegebener Maßen einiges an Spielfreude genommen...Jetzt ist es deutlich besser.
Daumen hoch!!!
Kolibrigirl Apr 3, 2014 @ 8:11am 
Danke für den tollen Mod.
BlackTiger Feb 11, 2014 @ 11:16am 
Danke für die super Mod. Kann alles wieder auf Deutsch lesen. Nochmals vielen Dank dafür.
ReDragon  [author] Feb 5, 2014 @ 2:38pm 
Gern geschehen..
Snowflake//Danny Feb 2, 2014 @ 4:40am 
@ReDragon nochmal danke :D
ReDragon  [author] Feb 1, 2014 @ 1:03pm 
@Kratze: Und gefunden, genau und genug davon. Viel Spaß beim Spielen!
Kratze Jan 29, 2014 @ 9:45am 
Alter habe ich danach gesucht, danke Mann, ich habe nähmlich genaug von den whiterun, stormcloak, imerials, orc bullshit.
ReDragon  [author] Aug 10, 2013 @ 8:48am 
@sebstar10: Also ich habe gestern noch ein wenig herumprobiert. Wenn diese Mod nicht mehr geladen wird (deabonniert ist), dann ist sie auch verschwunden. Es werden im Spiel keine englischen Bezeichner (für Türen) angezeigt, die nicht auch vorher schon vorhanden waren. Diese Mod ändert (bzw. fügt hinzu) in Skyrim keine neuen Inhalte Die beiden Skripte hinterlassen auch keine Savegame-Leichen und müssen nicht speziell beendet werden.
[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 11:14am 
ok danke
ReDragon  [author] Aug 9, 2013 @ 11:13am 
Gut verstanden.. Leider habe ich im Moment keine Lösung parat. Ich benötige Zeit, um das Problem zu lokalisieren. Du könntest die Mod nochmal abonnieren, und den mod als letzten laden (in der Mod-liste). Dann gehe nach Markath in irgendein Geböude (kein playerhouse) und speichere da. Spiel beenden. Starte Skyrim neu und entferne das Häkchen für die Mod in der Modliste (im Ladebildschirm, 3. Eintrag Spieledateien). Nun lade diesen letzten Spielstand und speichere erneut. Damit müsste die Mod komplett aus deinem Savegame verschwunden sein.
[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 11:03am 
ehhh ne ich verwend kein mod von dir und ja alle türen der drachenfeste hat aber wie gesagt nichts mit anderen mods zu tun denn in markarth is die hauptfestung auch in englisch und alle playerhäuser ausser das Hjerim in einsamkeit sind englisch :D
ReDragon  [author] Aug 9, 2013 @ 11:01am 
Alle Türen der Drachenfeste oder nur bestimmte? Verwendest Du meine Mod 'Skyrim - Nicer Whiterun'?
[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 10:59am 
ja z.B. die drachenfeste in Weisslauf ist jetzt auf englisch XDD
ReDragon  [author] Aug 9, 2013 @ 10:57am 
Und diese Bezeichnungen (Sachen) waren vorher in deutscher Sprache?
[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 10:57am 
ich hab alle dlc's

[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 10:56am 
und die sachen die der mod ins deutsche setzen sollte weil sie englischsprachig vorher waren sind auch enlisch also iwi weiss nich hats halt nichsoo geklappt aber das iss jetzt nich so schlimm aber trozdem weiss ich nich wieso dein mod grad bei mir nich funkt und es sogar noch schlimmer macht jetzt nichts gegen dich oder den mod funktioniert ja auch bestimmt bei den andern gut trozdem ??? :DDD

[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 10:54am 
leider es geht nich weg also ich hab den mod zwar schon längst deinstalliert aber manche sachen die vorher noch auf deutsch liefen sind komplett ohne das andere mods darauf eingewirkt haben auf englisch jetzt
ReDragon  [author] Aug 9, 2013 @ 10:53am 
Welche DLC's verwendest Du?
[WooT] sebstar10 Aug 9, 2013 @ 8:09am 
es klappt nicht alles ist noch enlisch sogar meistens noch schlimmer als vorher manche sachen die vorher deutsch warn sind jetzt englisch
???
ReDragon  [author] Jul 24, 2013 @ 2:11pm 
Very well..
Helga! Jul 24, 2013 @ 8:24am 
For the english users:
This mod is for the correct translation of the game into german again, if its changed to english because of another mod. So the benefit is only for the german version of the game!
Herr Odes Jul 16, 2013 @ 3:27am 
Kannst du das bitte auch auch den Nexus stellen, es funktioniert bei mir irgendwie nicht.
ReDragon  [author] Jul 6, 2013 @ 11:10am 
Update : Nur eine kleine Anpassung des ManActScripts.
ReDragon  [author] Jul 6, 2013 @ 10:12am 
@kk256: Only useful for German Skyrim players. Others do not have any benefit?
Hermaflagoog Jul 6, 2013 @ 12:23am 
... translation please?