Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer

Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer

Spanish translation
< >
504 commenti
KeosdenLM 25 giu, ore 16:04 
o una... ajaja

Nervio y korazón!!
KeosdenLM 25 giu, ore 16:01 
Un makina, eres un makina koño!!!
Pvt. Rafa [757TP] 8 giu, ore 15:33 
¡Genial, Kiba! ¡Gracias! :)
Kiba  [autore] 8 mag, ore 0:21 
@Cyborg Yihadista John
¿Estás siguiendo las instrucciones? El mod se descarga desde dentro del juego.
Aiden Pearce 7 mag, ore 18:45 
no me descarga :c
Kiba  [autore] 11 mar, ore 14:13 
...steamapps/common/RedOrchestra2/ROGame/Localization/INT
Just overwrite the english INT files, then upload and backup.
Nejc | ENGLAND REKT!? 11 mar, ore 12:03 
i asked how you uploaded it that it works?
Kiba  [autore] 11 mar, ore 10:16 
The mod works great by clicking subscribe. Why would you want the game in spanish?
Just read the description please.
Nejc | ENGLAND REKT!? 11 mar, ore 7:52 
hey can you tell me where you placed mod before you uploaded it so it works jsut by clicking subscribe? thx
Kiba  [autore] 5 feb, ore 1:36 
¡De nada!
RoniN 5 feb, ore 0:23 
Muchas gracias por la traduccion
Heyyyy! Muchas gracias por tu trabajo!
TheCrafterESP 30 gen, ore 11:24 
Lo diré con solo 2 palabras: Gran Traducción
edgarfranco44 16 gen, ore 20:07 
amigo sabe si hay algun servidor en español¿?¡
Kiba  [autore] 16 gen, ore 7:57 
Ah, pensaba que no te funcionaba o algo así.
Los consejos en la pantalla de carga no los he traducido, creo que algunos sí, pero no se si acabaré por traducirlos, no afectan tanto a la jugabilidad.
Si veo que los de Tripwire dejan de sacar actus algún día puede que me anime para dejarlo perfecto, pero cada varios meses suelen añadir tonterías nuevas. :S
edgarfranco44 15 gen, ore 22:00 
listo, perfecto aunque faltan algunas traducciones en las recomendaciones yyyy en otras partes pero no recuedo al momento, pero gracias de antemano
Kiba  [autore] 15 gen, ore 9:32 
@edgarfranco44
¿Esperando?
edgarfranco44 15 gen, ore 3:54 
buebno esperando la traduccion jejeje gracias
Kiba  [autore] 30 dic 2015, ore 12:01 
Vale, ya debería funcionar.
He hecho varias pruebas y me va perfectamente, si todavía no se os baja desuscribiros del mod y suscribiros nuevamente.
jmoyano92 20 dic 2015, ore 0:02 
Dios pues si puedes revisarlo y añadir cuando puedas lo poquito que le falta a la traducción para que esté al 100%... pues con eso te ganas mi gratitud eterna y el reconocimiento de toda la comunidad hispano hablante, que no es poca :)

Por lo del trabajo y que dispongas de poco tiempo libre no te preocupes lo entiendo y también entiendo que esto tarde debido a lo tedioso que debe ser revisar archivos y modificarlos...

Aún así muchísimas gracias por esta magnífica traducción. Ah y el nuevo Red Orchestra que te he mencionado se llamará Rising Storm 2 Vietnam.

¡Saludos y mil gracias!
Kiba  [autore] 19 dic 2015, ore 23:40 
@jmoyano92
No he visto noticias sobre lo de Vietnam, pero dudo mucho que dejen de actualizar el RO2 porque la versión actual incluye un mapa en "beta", de todos modos a partir del día 24D tengo unas pequeñas vacaciones y podré mirarlo mejor, actualmente estoy trabajando 9 horas al día y los sábados también, no tengo todo el tiempo que quisiera pero tarde o temprano descubriré lo que le pasa al mod.
jmoyano92 14 dic 2015, ore 5:08 
Actualizadlo si podéis porfa, además ya ha pasado bastante tiempo desde su lanzamiento y se están volcando en el Red Orchestra de Vietnam, con lo que no creo que este vuelvan a actualizarlo con contenido importante... de hecho por eso mismo dudo que os vuelvan a joder la traducción estos de Tripwire si la hacéis.

Gracias por todo :)
Kiba  [autore] 11 dic 2015, ore 0:23 
¿Os funciona a los demás?
A mi y a [D]ante no se nos baja por alguna razón, he estado comprobando cosas y no entiendo porqué. Debe ser de la última actualización que han metido, siempre que cambian cosas me la lían.
odeb 10 dic 2015, ore 18:08 
buenishimo!!
★MšズŶ★ 30 nov 2015, ore 14:57 
agregenme para jugar
[ESP]blackburn 27 nov 2015, ore 12:39 
Que grande!!!
DANTE 25 nov 2015, ore 14:23 
@Kiba Ok, Gracias por responder.
Kiba  [autore] 25 nov 2015, ore 3:16 
@[D]ante
Vale, acabo de comprobarlo y es cierto, no se baja, voy a ver que pasa pero hasta el finde no prometo nada.
Kiba  [autore] 25 nov 2015, ore 0:13 
@[D]ante
Hace mucho que no juego, no se que podrá ser, para este fin de semana lo instalo y compruebo, pero en principio no debería fallar :/
Tal vez sea algo de la nueva actualización.
DANTE 24 nov 2015, ore 20:25 
Me dice que falló la descarga de la traduccion en el menú principal
Pascualin 14 nov 2015, ore 11:53 
Muchas gracias. Gran trabajo.
Kiba  [autore] 16 set 2015, ore 1:30 
@CJTraka
Faltan algunas cosillas más, por ejemplo los consejos que salen en las pantallas de carga, pero en general lo que es a nivel jugable esté terminada casi al 100%
Los logros por desgracia forman parte de Steam y no puedo traducirlos, es cosa de Tripwire.
CJTraka 15 set 2015, ore 17:33 
¡Gran trabajo! Me alegro de ver esa bandera. Lo único que te falta por traducir son los logros ¿verdad?
Kiba  [autore] 10 mar 2015, ore 13:29 
@Merida
Una vez suscrito el mod se descarga solo la primera vez que entras al menú del juego, fijate arriba a la derecha, una vez esté descargado tienes que reiniciar el juego.
Merida 10 mar 2015, ore 12:29 
disculpa kiba,, pero me he subscrito ,y venga intentarlo y no encuentro ninngun enlace de descarga:(
Kiba  [autore] 19 feb 2015, ore 15:34 
@Mushy93 ॐ
I'm not being bad, bro :/
That folder is for the localization files as the name says, you can delete that "INT" folder with no problem. The other mods should be located in other folders like "maps" or "textures", something like that.
Mushy93 19 feb 2015, ore 14:15 
Read my comment friend.

I trust english is a second language for you so I'll try and translate.

¿Este mod crear esa carpeta ? Parece que esa carpeta tiene otros mods en el mismo.

No quiero echar a perder mis otros mods . ¿Hay un archivo específico puedo Deléat desactivar este mod sin afectar otros mods ?

No hay necesidad de ser malo .
Kiba  [autore] 19 feb 2015, ore 10:33 
@Mushy93 ॐ Read description:
FOR COMPLETELY UNINSTALLING OF THIS MOD YOU MUST DELETE THIS FOLDER:
c:/Users/Your username/Documents/My Games/RedOrchestra2/ROGame/Localization/INT
Mushy93 19 feb 2015, ore 9:28 
Anyone know the specific file I must deleat to uninstall this mod?

I'd rather not deleat my entire folder.
Kiba  [autore] 12 feb 2015, ore 2:52 
@zerosonic
Tiene que aparecerte en la lista de juegos por separado, se llama "Rising Storm/Red Orchestra 2 Multiplayer"
frontmission 12 feb 2015, ore 0:26 
todavia se puede jugar red orchestra 2 online multiplayers es que solo me sale sigle player
DIEGOL7XD 21 gen 2015, ore 11:04 
alguien que juegue todavia ?
por si quieren jugar agregenme
Kiba  [autore] 20 gen 2015, ore 15:50 
@TRENT SWAIN
Are you using Windows7 or another OS?
If you are using WindowsXP the files may be stored in other folder. You can search for "RedOrchestra2" with the windows file explorer.
Contact me if you need more help.
TRENT SWAIN 20 gen 2015, ore 14:55 
cant see it anywhere i unsubscrbe it is that why i cant see it
Kiba  [autore] 19 gen 2015, ore 8:04 
@TRENT SWAIN
C:\Users\YOUR-USERNAME\Documents\My Games\RedOrchestra2\
TRENT SWAIN 19 gen 2015, ore 4:29 
i got this by mistake and i cant find the folder to get rid so i need help plz
RBD0 18 gen 2015, ore 6:08 
Muchas gracias y a probar
Farkas 4 gen 2015, ore 14:26 
Muchas gracias y Viva la Républica!
Piggsy 24 dic 2014, ore 12:44 
Viva la República!
Aroken 21 dic 2014, ore 6:49 
Muchas gracias y tmb por poner como bandera española la republicana xDDD grande