Abonează-te pentru a descărca
Deutschkorrektur

Nach langer Benutzung der Deutschkorrektur trenne ich mich von dieser. Diese Mod ist eher eine Verschlimmbesserung als eine Verbesserung deutscher Sprache im Spiel. Viele Sätze enthalten dennoch Fehler, wie in meinen Screenshots belegt. Was den Vogel endgültig abschießt: Domäne verlangt nach einem weiteren Nomen. Der Autor dieser Mod setzt jedoch nach dem Substantiv >Domäne< ein Adjetktiv! Am Beispiel der >Domäne Jülich< wird es deutlich: diese heißt in dieser Mod >Domäne jülisch< und ist schlichtweg ein sprachlicher Fehler!

Screenshot habe ich Stoffel vergessen zu machen. War ein Event in dem mitgeteilt wurde das kein Lombarde mehr in ihren besiedelten Gebieten regiert und es somit nun Königreich Italien heisst. Denke mal, das die Kultur und das Gebiet über einen String Code herangezogen werden, für andere Kulturen und Gebiete. 2.20 ist es nicht. Ich muss abwarten ob solch ein Event nochmal kommt. Mache dann auch einen Screenshot. Danke dir.

Hi hast du einen Screenshot zufällig? Dann könnte ich probieren es zu finden. Man kann nie genau sagen wo so ein Event ist. Ich hab meistens alle Lokalisationsdateien in Notepad++ auf und such dann entsprechend Textpassagen wo ich mir ziemlich sicher sein kann das kein code verwendet wird. Schau mal in der 2.20 da ist zumindest ein Event "Das Königreich Italien" drin

Eine Frage, in welcher Datei sind die Events für Historische Ereignisse? Habe ein Event bekommen wo die Lombarden nicht mehr Herrschen und es somit nun das Königreich Italien ist.
Problem ist im Text steht Herrschern obwohl es nur Herrscher in diesem Falle sein sollte. Ich kann das betreffende Event nicht finden.

Alles klar, danke für die Antwort. Ich korrigiere während des spielens. Das dauert lange. :D
Ich finde es absolut eine Frechheit was Paradox da abgeliefert hat. Es ist ja nicht so, das sie hätten Sprecher anstellen müssen, was natürlich teuer wäre, aber dies sind nur Texte. Wirklich erbärmlich was Paradox da abgeliefert hat.

Hi,
nein ich habe nicht die falsche Datei hochgeladen. Ich hoffe ich hab die nicht vorher schon mal vertauscht und dann an der falschen weitergearbeitet. Die Datei wurde eigentlich schon zumindest größtenteils korrigiert. Allerdings habe ich momentan nicht die Zeit mich intensiv damit zu beschäftigen wie es gerade bei dieser Datei nötig wäre.

Ich muss das jetzt mal fragen, habt ihr die falsche Holy Fury Datei gepackt und hochgeladen?
Wenn nicht, finde ich es fragwürdig dies als Korrektur zu bezeichnen. Denn nur die Englischen, Französischen und Spanischen Texte aus der Datei zu entfernen und die Deutschen in diesem nicht zu ertragenden Zustand zu lassen, wie Paradox sie geliefert hat, hat rein gar nichts mit Korrektur zu tun. Ich muss fast bei jedem Event die Datei öffnen und Korrigieren. Sei es völlig vermurkste Rechtschreibung oder String Codes, wenn mehrere in einem Satz vorhanden sind zu vertauschen, so das es für die Deutsche Sprache passt. Dann kommt da noch, das ich zB. mein(e/en) hinzufügen muss damit da nicht Texte stehen wie "mein Axt".

Hi es gibt keinen manuellen Downloadlink. Du musst nur den Mod abonnieren.

Vielleicht bin ich ja zu blöd, aber wo ist eigentlich der Downloadlink?

In der Datei text8csv Linie 56 und 58 in Notepad++ unvollständiger Code String.
Beide Linien haben $ACTOR_WARS$ obwohl es §Y$ACTOR_WARS$§! sein muss um korrekt abgerufen werden zu können. Wobei das Y halt für Farbgebung des Textes steht. In diesem Falle Gelb.