440 ratings
[ES7]Dawnguard-Kor
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size:
Posted:
Updated:
3.330 MB
Sep 3, 2012 @ 6:02am
Jun 5, 2013 @ 7:33am
40 change notes ( view )

Subscribe to download [ES7]Dawnguard-Kor

Subscribed
Unsubscribe
Description
DLC Dawnguard - Korean Translated Version

던가드 한글화 버전입니다.
스카이림 버전 1.9 버전에서 제대로 작동합니다.(이전 버전에서는 작동을 보장하지 않습니다)
------------------------
스팀 워크샵에 있는 모드들은 <구독하기 = Subscribe> 버튼을 누르면 자동으로 설치됩니다.

한글 폰트, 인터페이스등은 가급적 따로 준비하셔야 합니다만, 네이버 카페에는 패키지로 업로드 되어 있습니다.

네이버카페의 이용에 어려움이 있는 분들은 넥서스에도 패키지로 올려두었으니, 그쪽의 인터페이스 폴더와, 이 esp업데이트를 함께 사용하시면 되겠습니다.
- http://skyrim.nexusmods.com/mods/23713

자세한 설명은 네이버 카페에 있습니다.
http://cafe.naver.com/elderscrolls7/528856

*** 비공식 패치(V2)와 같이 사용하실 분들은 엘더7카페 한글패치 게시판 또는 넥서스를 이용해 주세요.

그 비공식패치들이 Fake ESM형식이다 보니 거기에 맞추어 변경한 한글패치가 워크샵에는 업로드가 안되는군요.

피드백도 카페로 부탁드립니다.
당연히 던가드가 없으면 작동하지 않습니다.
오타/오역등의 피드백은 일주일에 한 번 정도 모아서 업데이트 하겠습니다.
스카이림 1.9 이상의 버전, 그리고 당연하게도 던가드 필수입니다.


All Dawnguard Journal/Dialogue/Note/Books/objectives/Spells/Shouts/Powers/Item Names/NPC Names etc. Tranlsated to Korean.
Need to get follow 3 files to work properly - these files are uploaded at multiple sites with differnt fonts/setting.
try my version for best fit. - check http://skyrim.nexusmods.com/mods/23663/
1)Korean Font
2)fontconfig.txt
and/or Translate_English.txt


Requirements
- Skyrim 1.9 +
- Dawnguard
- Korean Fonts/fontconfig.

-----------

Update 11/6
- 1.8 버전에 맞게 전환. (compatable with 1.8.151.0)
- 피드백 적용/데이터 점검
- MO 사용자의 경우 마상전투에서 파워어택시 모션이 굳는 현상 수정
Updates 9/9
- 덱시온 대사의 어투들 피드백을 참고하여 일부 조정.
Update 9/12
- 피드백 : 오타 두군데 수정.
Update 9/15
- 스팀에서 보이는 모드 제목을 Dawnguard Korean Translate 로 변경.(esp 이름은 동일합니다.)
-피드백 : 오타, 퀘스트저널이나 목표에서 <Alias=Pronoun.Questgiver> 관한 내용 수정
(스카이림 오리지날의 Alpha.esp 에서 game settings => he/she/himself/herself등 한글로 변경)
update 9/17
- 동영상 추가
- 오타 수정.
Update 10/7
- 오타 수정.

12월 16일 - 스팀 워크샵에만 업데이트
* 피드백 적용
* 다크폴 통로 쪽지의 내용 중 누나 => 언니로 변경 (해당 시체가 여성이더군요)
* 발레리카와의 대화 중 반말투의 선택지를 반공대 형으로 변경 (뭐지? => 뭡니까?/ 뭐요? 등)
* 아큰담즈에서 만나는 카타리아 유령 대사 일부 수정 (대사를 하는 상황에 맞게 의역)

12월 21일 - 스팀 워크샵에만 업데이트
* 피드백 적용
* 물병(Paragon) 표기방식 변경
- 예: 다이아몬드 물병(Paragon) => 물병(Paragon) - 다이아몬드

12/30일
- 모드의 제목을 카페에서 배포하는 esp 제목과 동일하게 되도록 변경했습니다.

2013년 5월 14일
- 자잘한 오타들 수정.
Popular Discussions View All (2)
0
Feb 13 @ 5:13pm
가급적이면 넥서스 /엘더7 카페를 이용하세요
ofam
0
Feb 24 @ 5:13pm
한글패치 관련 자주묻는 질문 (FAQ)
ofam
156 Comments
< >
Anindy Apr 8 @ 10:07am 
ㅅ감사합니다 !!!
ofam  [author] Mar 29 @ 9:00am 
모드배열 확인하세요!!
jdsdog1 Mar 27 @ 10:04am 
폰트 받고 구독한다음 모드적용하니까 튕김현상이 있음
Ren Feb 14 @ 8:04pm 
감사합니다^^
Live_K Feb 8 @ 7:59pm 
폰트 받고 구독한다음 모드적용하니까 튕김현상이 있음
namecode Feb 8 @ 2:47am 
아 정말 님때문에 게임합니다. 고생하셨어요
djsib13 Jan 29 @ 8:42pm 
ㅈ자막이안뜨는데 어떻게하나요;;?
niijiyoung Jan 22 @ 5:58am 
ㄳㄳ
sumatera123 Jan 10 @ 10:08pm 
감사합니다^^
hsngbc96 Jan 10 @ 11:30am 
스카이림 오리지널이랑 허스파이어 한글화는 다운이 됬는데 던가드랑 드래곤본은무한 다운로딩하다가 failed to download라고 뜨면서 안되네요 게임을 재설해야되는ㄴ건가요>?