Higurashi When They Cry Hou - Ch.5 Meakashi

Higurashi When They Cry Hou - Ch.5 Meakashi

29 ratings
Русификация Эпизод 5
By tr1ton
Мини проект по русификации игры.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Немного информации
Да простят меня авторы(-07-) перевода.

Русификация предоставляется без полной проверки, и без перевода меню\графики
Установка
*Перед установкой на всякий случай лучше удалить файлы из папки CompiledUpdateScripts, особенно если ранее ставили любой патч.

Ссылка на OneDrive с актуальной версией:
https://onedrive.live.com/redir?resid=7C5FE710851A78E8!91831&authkey=!ALJQ22AQru6ShrU&ithint=folder%2czip
  1. Скачать архив:
    • Оригинальная версия MG: архив Higurashi When They Cry_ep5.zip
    • Версия с озвучкой и CG: архив Higurashi When They Cry_ep5_sound_cg_full_ver.zip (Полная версия с озвучкой и спрайтами)
      архив Higurashi When They Cry_ep5_sound_cg.zip (Перед установкой сначала установите озвучку и спрайты, ссылка снизу)
  2. Распаковать его в папку с игрой
    • \Steam\SteamApps\common\Higurashi When They Cry Hou - Ch. 5 Meakashi\
Японскую озвучку и спрайты PS3 можете скачать тут:
*По ссылке OneDrive имеется папки, там будут все нужные файлы отдельно. Это те же файлы что и в архивах.
Управление
Теперь в игре имеется новые горячие клавиши
M = Увеличить громкость голоса
N = Уменьшить громкость голоса
Left Shift + M = Громкость голоса 100
Left Shift + N = Громкость голоса 0
F1 = Переключатель режим NVL/ADV (режим текстбокса и стандарт)
F5 = Быстрое сохранение
F7 = Быстрая загрузка сохранении
F10 = Информация

Это основные кнопки которые могут пригодиться, остальные можно узнать если два раза нажать F10
< >
36 Comments
tr1ton  [author] Nov 16 @ 4:48pm 
Обновил до актуальной версии. Теперь кому нравиться или не нравиться может переключаться между режимами по кнопке F1.
Так же добавил полный архив со всеми озвучками и спрайтами. Higurashi When They Cry_ep5_sound_cg_full_ver.zip
tr1ton  [author] Oct 19 @ 2:28am 
ну 1эп тогда надо проверить. Но это не раньше чем завтра.
Watanagashi Oct 19 @ 2:09am 
Посоветуйте русификатор на 1 эп. Похоже проблема в нем
tr1ton  [author] Oct 19 @ 2:04am 
не знаю какие у вас проблемы в 1эп, все ставил с нуля как-то и работает. Разве что имена файлов в гитхабе изменили, но что-то сомнительно
Watanagashi Oct 19 @ 1:57am 
Получилось, но в каком то странном порядке... Игру удалил, но файлы какие то остались. В них скачал озвучку, потом перевод. Потом саму игру установил и вуаля...правда исчезли задники с плойки... Ну да ладно. А на первый эпизод стало быть никак нельзя совместить озвучку с русиком? :3
tr1ton  [author] Oct 19 @ 1:04am 
Да, вспомнил. Текст внизу только в 4эпизоде. В 5 когда делал такого еще не было.
tr1ton  [author] Oct 19 @ 12:52am 
А не, вру кажется. Текст обычно будет. Или это из-за обновы игры. Надо посмотреть
tr1ton  [author] Oct 19 @ 12:45am 
сначала озвучку, потом русик. На выходе должен получиться да снизу
Watanagashi Oct 19 @ 12:31am 
По порядку что сперва ставится? Озвучка или русик? На выходе текст должен быть расположен внизу экрана как у современных визуалок?
tr1ton  [author] Oct 19 @ 12:20am 
Если и так и сяк нае работает, могу предположить только то что архивы на гитхабе изменены