Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi

Higurashi When They Cry Hou - Ch.2 Watanagashi

72 ratings
Русификация Эпизод 2
By tr1ton
Мини проект по русификации игры.
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Немного информации
Да простят меня авторы(-07-) перевода.

Русификация предоставляется без полной проверки, и без перевода меню\графики.
Об ошибках
Текст вставлен как есть с минимальной правкой. Поэтому во время игры в некоторых местах возможно вылеты\зависание. Если заметите такие места пишите.
Об ошибок в тексте можете не писать, перевод не мой и не собираюсь в данный момент редактировать его.
  • Из частых замечании можно увидеть открывающиеся кавычки, но не закрывающиеся и наоборот(это ошибки именно мангагеймера).
  • Если решитесь воспользоваться скипом(Skip) то будьте осторожны, игра в любой момент может выдать ошибку. Причем начнет выдавать всегда на одном и в том же месте если воспользоваться сохранением. Думаю это случается из-за перезагруженности, ибо русский текст в 3-4 раза больше байтов. Решение простое, такие места пройтись без скипа(Skip). Хотя не отрицаю что ошибка может быть в моих скриптах.
  • Дополнительно к вышесказанному: Лучшее решение от таких вылетов, частое сохранение. При загрузке сохранении лог освобождается и игра не вылетает.
Установка
Ссылка на OneDrive с актуальной версией:
https://onedrive.live.com/redir?resid=7C5FE710851A78E8!91831&authkey=!ALJQ22AQru6ShrU&ithint=folder%2czip
  1. Скачать архив:
    • Оригинальная версия MG: архив Higurashi When They Cry_ep2.zip
    • Версия с озвучкой и CG: архив Higurashi When They Cry_ep2_sound_cg.zip
  2. Распаковать его в папку с игрой
    • \Steam\SteamApps\common\Higurashi 02 - Watanagashi\
Японскую озвучку и спрайты PS3 можете скачать тут:
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=583690973
или скачать отдельно с официального источника https://github.com/07th-mod/watanagashi :
https://github.com/07th-mod/watanagashi/releases/download/v1.5.2/Watanagashi.Voice.and.Graphics.Patch.v1.5.2.zip (отсюда нужны только папка CGalt и SE)
https://github.com/07th-mod/resources/releases/download/Nipah/HigurashiPS3-Voices01.zip
https://github.com/07th-mod/resources/releases/download/Nipah/HigurashiPS3-Voices02.zip
https://www.mediafire. com/folder/ggd83ppkclafg/Higurashi_EP2_-_Graphic_mods
*По ссылке имеется папки, там будут все нужные файлы отдельно. Это те же файлы что и в архивах.
*Теперь ничего удалять не нужно.
Обновления
    18.11.2015
  • Добавлена глава 1 для теста
    20.11.2015
  • Добавлены все главы
    14.07.2016
  • Не прошло и года, добавил версию с озвучкой и CG
< >
76 Comments
Zemfirot Jan 20 @ 6:52am 
Все заработало, спасибо.
tr1ton  [author] Jan 20 @ 6:27am 
А еще на всякий случай удаляй файлы из папки CompiledUpdateScripts
tr1ton  [author] Jan 20 @ 6:25am 
Или наоборот)
tr1ton  [author] Jan 20 @ 6:24am 
Обновил файл Higurashi When They Cry_ep2_sound_cg.zip
Если не работает с гайдом Araiguma, то качай файлы с гитхаба. Скорее всего старые файлы у Araiguma и нужных файлов нет, поэтому запускается англ
Zemfirot Jan 20 @ 5:53am 
Второе.
tr1ton  [author] Jan 20 @ 5:53am 
С тем и вопрос, не работает игра вообще, или просто вместо русского англ?
tr1ton  [author] Jan 20 @ 5:53am 
Ну у меня сейчас нет возможности польностью скачивать. Ставил из имеющих. Во второй главе да ошибку сделал в последний раз когда файлы менял. Там англ версия файла ушла случайно. Но вот первая глава работает
Zemfirot Jan 20 @ 5:47am 
Установил игру. Поставил все как у Araiguma. Сверху русик. Русик не работает ни в первой, ни второй главе.
Ты сейчас все переустановил, или просто запустил уже имеющуюся версию?
tr1ton  [author] Jan 20 @ 5:39am 
Странно. У меня всё работает. Можно узнать по подробнее. Скачали игру, поставили русский язык для версии с озвучкой и CG? И работает первая глава, а на втором вылетает или как?
Zemfirot Jan 20 @ 5:17am 
Ошибки нет, просто русик не ставится, и все.
Если на "чистую" игру поставить русик (не первый) то там опять таки только первая глава работает.