Quake Live
Оценок: 115
Russian Quake Live
 
Оценить  
В избранное
В избранном
Удалить
Размер файла
Добавлен
Изменен
42.995 MB
7 ноя. 2015 в 18:59
8 ноя. 2015 в 10:40
Списков изменений: 2 (просмотреть)

Подпишитесь, чтобы загрузить
Russian Quake Live

В подписках
Отписаться
Описание
Руссификация почти всего главного меню (того где это можно было сделать)
Надеюсь комуто пригодится...
Буду рад если вы будете учавствовать в переводе и предлагать более лучшие варианты. (желательно понятные для новоиспеченных игроков)


Данный перевод касается только главного меню.
Внутри игры перевод Таблицы очков и прочих сообщений к сожалению не работает через мастерскую, потому что оригинальные файлы заменять нельзя.
А новый язык пока не поддерживается игрой.
Я конечно уже начал перевод (см. у меня в скриншотах), но не знаю стоит ли продолжать, потому что его запустить можно лишь скопировав в папку baseq3, но в таком случае вы не сможете подсоединиться никуда вам будет писать Unpure client paks (потому что на серверах почти у всех стоит sv_pure 1)
Но с переводом можно запускать свой сервер (и конечно же ставить sv_pure 0), но будет ли кто таким заниматься и стоит ли мучаться ради таких усилий не знаю, наверное нет, пока ситуацию не исправят, а пока наслаждайтесь переводом внутри.

Как установить?
Подписываетесь, ждете пока загрузится.
Жмете правой кнопкой на Quake Live в библиотеке Steam
Выбираете Свойства,
Потом на вкладке Общие жмете на кнопку Установить параметры запуска
и дописываете следующую строку
+set fs_webpath .\..\..\workshop\content\282440\550194516\web

Вот и все. Потом просто запускаете игру из стима.
если хотите с ярлыка на рабочем столе то создайте ярлык на файл quakelive_steam.exe и точно также в свойствах ярлыка после .exe поставьте пробел и допишите строку что выше. Или просто создаете ярлык на игру из стим библиотеки.

Не плохие бонусы:
Исправлены 2 ошибки оригинального меню (Импакт шафта просто 1 и 0 а также веапонбар 2 можно из настроек выбрать, раньше нельзя было)

Добавлен новый фон с TankJr (если не нравится найдите в файле bundle.js строчку с tankjr.png и переименуйте на ranger.png)

Еще добавил превью картинки следующих карт
чтобы не было пустого значка в сервер браузере во время поиска игр.

QL Extras Maps:
arenagate blastradius bloodrunblue campgroundsblue cobaltstation deathfactory distantscreams evilplayground focalpoint forgotten golgothacore hellsgateredux powerstation sacellum
QL Holliday Maps:
silentfright spacecamp wintersedge silentnight superspace
QL Community Maps
painless beatbox crashcourse rustgrad

PS Спасибо quakelive!ru за красивый фончег :D
А также спасибо zrsav за адаптированный валп TankJr
< >
Комментариев: 44
lmiol  [автор] 1 апр в 6:46 
Я давно не апдейтил перевод, надо будет посмотреть
Ewgeha 31 мар в 7:58 
Бли уже который месяц немогу понять почему не могу подключится к серверам сижу по 30 минут жду загрузки а мне потом пишет (Cl_GetServerComand: a reliable command was cycled out) возможно всё из за этого!!!
Frezer 9 июл. 2016 в 10:00 
В этой игре не нужен русский язык.
Legas 5 апр. 2016 в 13:38 
Спасибо огромное за проделанный труд!
AlukarD 28 мар. 2016 в 4:02 
=( Почему то не работает
Ван Даркхолм 31 янв. 2016 в 4:55 
nice,хорош
lmiol  [автор] 24 ноя. 2015 в 10:57 
тогда пиши тому разрабу =)
я ему кстати и екстракл перевел
^4ↁ$^5▫^1T€К€®🐯☭ 24 ноя. 2015 в 9:45 
Нет, я думаю это из-за extraQL
lmiol  [автор] 24 ноя. 2015 в 9:33 
ты подписался, потом вписал строчку чтобы запускался перевод (ведь так?) а потом отписался а строчка осталась
^4ↁ$^5▫^1T€К€®🐯☭ 24 ноя. 2015 в 8:49 
Я подписался, потом убрал подписку. После этого и появляется ошибка.