600 ratings
Multilanguage Voice Over (outdated)
MOUNT TYPE:: Item Replacement
File Size
18.354 MB
Dec 21, 2014 @ 6:04pm
8 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Multilanguage Voice Over (outdated)

This is a workshop item that allows you to mount your voice over language from Half-Life 2 parts to Synergy.
Now it's working with all Half-Life 2, Lost Coast, Episode One and Two localized editions.

If that's not working, please check you'r Synergy install directory, if that not is path like disk C:
e.g. "C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Synergy"
so, copy the "Workshop" folder to you'r Synergy installed directory, e.g.
thank's to: HadesDeadlyTom for known this bug!!!

List of available audio languages:
  • English < Default
  • Русский (Russian)
  • Español (Spanish)
  • Français (French)
  • Deutsch (German)
  • Italiano (Italian) [only in: hl2,lostcoast,ep1]
  • Korean [only in: hl2,lostcoast,ep1]
  • Traditional Chinese [only in: hl2,lostcoast,ep1]
  • Simplified Chinese [only in: hl2,lostcoast,ep1]

If you haven't played Half-Life 2, Lost Coast, Episode One or Episode Two and haven't ever changed game language, please read this small instruction below.

Just go into Half-Life 2 properties (same for Lost Coast, Ep1 and Ep2) and select your language.
First subscribe for this Workshop Item and complete the following steps:

  1. Go to your Steam Library
  2. Find Half-Life 2 in your Games List > click right mouse button on it
  3. Choose Properties > go to the Language Tab
  4. Select your Language > press Close
  5. Play Synergy and Enjoy! ;)
< >
ElemenT Jun 3 @ 3:36pm 
can you put portuguese(brazil)?
Allower  [author] Apr 18 @ 12:46pm 
Synergy also supports Polish subtitles and others, like: Norwegian, Greek, Finnish and etc...

I have tested this, all subtitles mounts fine!
Allower  [author] Apr 18 @ 12:39pm 
Synergy is supports Turkish subtitles
Allower  [author] Apr 11 @ 9:19am 
@NP ● DarkBlood_King,

Thanks for your comment. I think i will return to continue working on this workshop content.

I'm have plans to update this fix/addon of Synergy. Also i can check Half-Life 2 for Turkish and more Language Text Localizations.
DarkBlood_King Feb 3 @ 2:06am 
Why Synergy didn't make Turkish subtitle ? Half-Life 2 Have subtitle
Mage LVL 163 Oct 14, 2016 @ 12:11pm 
Red Mar 2, 2016 @ 5:53am 
You cant put portuguese Brazil?
SpaceyCorey Jan 22, 2016 @ 12:53pm 
can you put portuguese(brazil)?
Corvatile Oct 22, 2015 @ 4:57am 

Eastern Europe. Near Finland and Russia.
DESPACITO Aug 19, 2015 @ 7:32am 
where is Poland?