Полная Русская локализация Bioshock Infinite и DLC от "ТО CGInfo" (Windows/MacOS/Steam Deck)

==> ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПЕРЕВОД ТЕКСТУР, МОДЕЛЕЙ И ЗВУКА. <==

===> Полная Русская локализация игры от "творческого объединения CGInfo" <===

▼ INFO ▼

Обнаружена достаточно частая проблема с вылетом игры в конце второй части Морской Могилы. Как временное решение - не устанавливайте локализацию на основную игру или же при уже установленной локализации - снижайте настройки графики на минимальные значения в проблемной зоне. Про эти и другие технические проблемы с локализацией, пишите в обсуждении:
https://vk.com/topic-54061894_49090874

P.S.
Наши дальнейшие планы:
- исправление ошибок (если таковые найдутся)
- перевод 3д-моделей во 2 части дополнения
- перевод оставшихся текстур
- ждать выхода биошок 4

Официальная группа Локализации:

https://vk.com/infinite_rus

Официальный сайт CGInfo:

http://cginfo.tv/

Информация

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╦─╦╔╗╦─╔╗╔╗╔╦╗╔╗░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░║║║╠─║─║─║║║║║╠─░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█░░╚╩╝╚╝╚╝╚╝╚╝╩─╩╚╝░░█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~█▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄█~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

!!! Ссылки и руководство для пользователей MacOS находится в оглавлении под названием - "Способы установки и ссылки" !!!

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Создатель перевода:

Творческое объединение CGInfo

Тип перевода:

звук, текстуры, модели

Версия:

3.0

Требуемая версия игры:

Любая

Требуемый язык игры:

Не важно

Руководители проекта:

ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
Спасибо за помощь R.G. MVO и Алене Андроновой

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Cкриншоты

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Видео

Bioshock Infinite трейлер русской локализации №1

Bioshock Infinite трейлер русской локализации №2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Способы установки и ссылки

Открыть папку, запустить файл bsi_installer далее выбрать что требуется установить (Русская озвучка,Русские текстуры) потом нажать на кнопку установить.
(При ошибках установки русификатора, нужно предоставить русификатору доступ к файлам, то есть - убрать атрибут "только для чтения" в свойствах папки игры, и при необходимости у папки русификатора, а у файла bsi_installer открываем свойства, и ставим галочку на "разблокировать")

Удаление локализации:

Просто проверить целостность кэша (Bioshock Infinite/свойства/локальные файлы/проверить целостность кэша), и дождаться завершения загрузки новых файлов.

!!! Внимание !!!

Вниманию тех, у кого Windows 8. Для работы инсталлятора потребуется .net framework 3.5.
Общий объем инсталлятора будет около 4 Гб.

Способ установки для MacOS:

Благодарность пользователю DarkAssassinUA за предоставленное руководство https://vk.com/topic-54061894_30958839

Можно установить целиком или отдельно по выбору озвучку/текстуры, для основной игры или для DLC. То есть:

- "установить" означает то же, что и в версии 1.0, а именно установить для основной игры

- "установить для Burial at Sea" - означает именно то, что написано, то есть установить для Burial at Sea

Ссылки:

• http://cginfo.tv/projects/bsi_bas2_rus_by_cginfo.torrent
  
  
• https://vk.com/infinite_rus?w=wall-54061894_42720
  
  
• https://mega.nz/file/zGQBDSpQ#twh6kRXeufEbE6sIV3cUOzD2FV9PKjS9Cjm07sfX3GE
  
  
• https://disk.yandex.ru/d/tRM1TTOQokr6kQ
  
  
• https://krl1.files.zoneofgames.ru/fa81e6f617f67925da0d9ed7e8763192656cec02/5191/BioShockInfinite_cginfo_s.zip

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Способ установки на Steam Deck

Для тех, кто так как же как и я купил Steam Deck, но не понимает как лучше всего установить русификатор на момент 21.05.2023:

Весь процесс занимает около 10-15 минут

Подготовка дистрибутивов

0. Переведите консоль в режим рабочего стола;
1. Скачайте игру со Стима;
2. Скачайте установочный дистрибутив с русификатором
3. Перейдите: Steam->Библиотека -> Bioshock Infinite> Управление (шестеренка) -> Управление -> Просмотреть локальные фалы -> выходите из папки на шаг назад в папку common -> нажимаете левым триггером по папке Bioshock Infinite -> нажимаете Copy (копировать);
4. Переходите на рабочий стол -> нажимаете левым триггером и выбираете Paste one folder (вставить в папку)
Полный путь: Home/.local/share/Steam/steamapps/common/Bioshock Infinite;

Подготовка к установке

0. Разархивиуйте архив или если качали с торрента, он уже готов;
1. Переходите Steam -> Библиотека -> Слева снизу будет кнопка "ДОБАВИТЬ ИГРУ" -> выбираете "ДОБАВИТЬ СТОРОННЮЮ ИГРУ";
2. Выбирате "ОБЗОР" -> нажимаете на строчку пути где Искать -> выбираете /home/deck-> Downloads -> bsi_bas2_rus_by_cginfo -> Тип файла "All Files"-> bsi_installer.exe -> открыть -> добавить выбранное;
3. Переходите в Return to Gaming Mode;
4. Steam -> Библиотека -> R1 до конца к пункту "сторонние" -> bsi_installer.exe ->Управление (шестеренка) -> Свойства-> Совместимость -> Принудительно использовать...-> Выбираете Proton 7.0-6 ( на 8 версии выдается ошибка)
5. Запускаете bsi_installer.exe

Установка

Имейте ввиду, здесь трекпады и джойстики не работают, используем только тачпад + все происходит с задержкой;
1. Нажимаете "..." -> My Computer -> (Z:) -> home -> deck -> Desktop -> Bioshock Infinite -> Внизу нажимаем "Open"
2. Нажимаем Установить текстуры -> Yes
3. Нажимаем Установить звук -> Yes
3. Выходите из игры;
Устанавливать нужно текст и звук по отдельности

Перенос изменений

1. Переходите на рабочий стол -> нажимаете левым триггером по папке Bioshock Infinite -> нажимаете Cut;
2. Перейдите: Steam->Библиотека -> Bioshock Infinite> Управление (шестеренка) -> Управление -> Просмотреть локальные фалы -> выходите из папки на шаг назад в папку common -> нажимаете левым триггером и выбираете Paste one folder
3. Снизу выбираете: Apply to All (выбрать все) и Write Into (запись в)-> Затем все Overwrite (Перезаписать)
4. Перейдите: Steam->Библиотека ->bsi_bas2_rus_by_cginfo-> Управление (шестеренка) -> Управление -> Удалить стороннюю игру из библиотеки
5. Удалите или оставьте русификатор на свое усмотрение.

Благодарность пользователю Velvet Queen за предоставленную информацию.

Руководство как увеличить шрифт в игре

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=502548319

Обсуждение и решение проблем

http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?f=67&t=1156

https://vk.com/infinite_rus

!!! Если в системе есть ошибки, и наткнулись на отказ в доступе, смените атрибут "только для чтения" в папке с игрой и установщике !!!

По итогам после выхода озвучки обнаружено всего 3 ошибки:
- один мужчина на пляже говорит одну фразу на английском;
- Букер в центре для посетителей говорит "нам надо выбираться", хотя он там один;
- фраза Букера ближе к концу игры обрывается на слове "в прошлом".
Это ошибки незначительные, будут исправлены скорее всего вместе с выходом дополнений.

Все остальные проблемы вызваны неправильными версиями DirectX, драйверов и т.д., а также работой антивирусов, которые самовольно удаляют файлы игры (всё-таки они называются .xxx)

Пропадание звука, когда поворачиваешься к его источнику спиной - особенность самой игры, она проявляется и в оригинале на последних версиях везде, даже на макинтошах. Почему так решили авторы, мы не знаем.

Почему у некоторых инсталлятор вообще не запускается - так и не выяснили. Видимо кривая винда. У кого есть мысли по этому поводу - пишите в группе: https://vk.com/infinite_rus

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

*ХХХ*

Приятной игры с Русской локализацией! Если вам помогло данное руководство, ставьте палец вверх и делитесь с друзьями!

[SustKaz]

Для Стим дек нашел гораздо более простой способ, вместо копирования папки с игрой на рабочий стол, надо сделать ярлык на папку и игрой и уже его на рабочий стол положить. Потом инсталлятор русификации прекрасно этот ярлык находит. Пользуйтесь!

[*Peleg®im*]

@a.c.i.d._25 Если нечего не препятствует, в обычном режиме нечего удалять не нужно, файлы просто перезаписываются.
В любом случае, хорошо что исправили проблему, приятной игры!

[a.c.i.d._25]

Не, нашел ранее в переписке. Из папки аудио надо удалить всё кроме рус файла. Заработала озвучка!

[*Peleg®im*]

@a.c.i.d._25 Значит что-то не так сделали, или установка была чем-то заблокирована, поэтому озвучка не установилась.

[a.c.i.d._25]

Чёт текстуры встали, а озвучка не работает. Как исправить, подскажите?