74 ratings
Русификация Planetarian ~the reverie of a little planet~
By Raccoon_Tail
Пошаговая инструкция по внедрению русского языка в игру
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Шаг 1. Скачайте дистрибутив локализации
Перейдите по ссылке[www.dropbox.com] и скачайте русификатор.
Шаг 2. Установка дистрибутива
Для начала установки запустите файл planetarian_ru.exe (который Вы скачали).
Соглашаясь с условиями лицензии, нажмите далее.

В разделе "Компоненты устанавливаемой программы" убираем "галочки" с 2-х последних пунктов, т.к. ярлык может создать сам клиент стима.

В разделе "Выбор папки установки" нажмите и выберите папку с игрой в директории стима ( путь в папке стима Steam\steamapps\common\planetarian ~the reverie of a little planet~\). И нажимаем установить.

Снимаем "галочку" с "Запустить Planetarian" и нажимаем "готово".
Шаг 3. Подготовка к запуску
Если Вы прямо сейчас попробуете запустить игру, Вы увидите только черный экран, т.к. англ. версия игры имеет модифицированный *.exe. Возможно, когда-нибудь, наши переводчики и решат эту проблему, но сейчас необходимо использовать замену exe.

Итак, переходим в папку с игрой и видим примерно такую картину:

Нам необходимо:
  • Изменить имя файла "RealLiveMaxEx.exe" на "RealLiveMaxEx2.exe" (или просто удалить)
  • Изменить имя файла "PLANETARIAN.EXE" на "RealLiveMaxEx.exe"

Ну вот теперь можно запускать и радоваться Planetarian c оверлеем стима!
Шаг 4. Запуск
Запускаем и сразу видим:

Очень рекомендую включить D3D, после включения данной опции игра сможет адекватно масштабировать изображения.
Как только Вы начнете играть, Вам предложат выбрать шрифт (данное меню можно вызвать и через контекстное меню (правая кнопка мыши)), можете поиграться с выбором шрифтов, но лично мне больше всех понравился Consolas.


Постскриптум
Может вещи, описанные в этом руководстве, и не требовали бы вообще руководства. Я сделал его только потому, чтобы люди не знающие английского языка, которые сомневаются брать игру или нет, были уверены, что после покупки они смогут прочитать эту новеллу и на родном языке (хотя новеллы прекрасно подходят для изучения языка :D).
< >
6 Comments
dsp2003 Nov 26, 2016 @ 10:48am 
Перевод от dsp2003 / WKS при поддержке проекта Stellarium [wks.arai-kibou.ru]
Полностью совместим со всеми выходившими на ПК версиями, в том числе для Steam. Не требует манипуляций с файлами, переводит всё и работает на любой локали.
Raccoon_Tail  [author] Nov 6, 2016 @ 1:45am 
Ссылку обновил, сайт переводчиков, кажись, умер.
Kertycal Nov 6, 2016 @ 1:57am 
Ох... По ссылке-то больше нельзя перейти
Smiling𝗦𝗡𝗮𝗞𝗘 Oct 4, 2016 @ 6:30pm 
Достижения с русификатором работают?
QNL Nov 18, 2014 @ 4:47am 
Спасибо за объяснения.