Gorky 17 in Italiano

[AGGIORNAMENTO]: Ho sostituito i file della guida creando un archivio auto estraente, in modo da facilitare e migliorare la sostituzione dei file del gioco. Per questo motivo ho aggiornato tutta la guida; lascerò comunque la vecchia, la quale verrà barrata in questo modo.

Breve e semplice guida per ottenere Gorky 17 in italiano.
Spero che questa guida sia di vostro gradimento e possa aiutarvi.
Un grazie alla community di Scambio Etico.

N.B. Adatta anche ai niubbi.

Premessa e ringraziamenti

Premessa

Salve gente,
per tutti quelli che come me hanno giocato a questo bellissimo gioco tanto tempo fa nella lingua italiana, e vogliono rivivere i bei tempi senza scendere a compromessi - per una maggiore godibilità del titolo - con testi ed audio in inglese, mi sono messo d'impegno a trovare un modo per ottenere la lingua italiana, dato che sembra impossibile averla da chi distribuisce il gioco, eppure tutti sanno che quest'ultimo la supporta.

Ringraziamenti

Ringrazio la community italiana di Scambio Etico: TNTVillage[www.tntvillage.scambioetico.org] per aver contribuito mettendo a disposizione - tra il vario materiale - il gioco in italiano.
Consiglio a tutti voi la community e la sua filosofia.
Ringrazio inoltre quelle persone che rimangono in seed nonostante siano le uniche a possodere un file.

Procedimento

Download e preparazione dei file

• Per prima cosa scaricate i file del gioco in italiano da questo link che ho provveduto a caricare in precedenza.
  

  Gorky 17_ITA[www.dropbox.com]

  
  
• Una volta scaricato il file, estraete il contenuto dell'archivio compresso in una qualunque cartella a piacere. basta eseguirlo, e indirizzare il percorso di estrazione nella giusta cartella in cui è installato Gorky 17.
  
  

Conoscere la cartella in cui è installato un gioco con Steam

• Adesso Aprite Steam e posizionate il cursore del mouse sul gioco interessato, cliccate col destro e selezionate Proprietà come da foto:
  
  
  
  
• Andate su FILE LOCALI:
  
  
  
  
• e selezionate la voce SFOGLIA I FILE LOCALI:
  
  
  
  
• A questo punto vi ritroverete nella cartella di Steam in cui è installato Gorky 17:
  
  
  
  
• Dovrete semplicemente copiare il contenuto che avete estratto in precedenza, in quest'ultima cartella, assicurandovi di sostituirlo, cliccando su Sostituisci file nella destinazione:
  
  
• Selezionate il testo nella barra degli indirizzi per visualizzare il percorso in cui è installato Gorky 17. Dopodichè copiate il testo ed incollatelo nella barra come da foto:
  
  
  
  
  
  
• Fate Extract e avete finito.

Complimenti, fatto questo avete finito e il tutto è pronto per poter giocare a Gorky 17 in lingua italiana!

Metodo 2

Se non vi piace il procedimento potete, in alternativa, copiare l'eseguibile nella cartella di installazione di Gorky 17 e poi aprirlo. Automaticamente riconosce la cartella in cui siete e dovete solo fare Extract.

Consigli utili e compatibilità

La guida è stata creata e testata utilizzando un sistema Windows 8.1, ma dovrebbe essere la stessa cosa su gli altri sistemi Windows.

Attenzione

Su alcune macchine di nuova generazione, che montano schede video di nuova generazione, si potrebbero presentare alcuni errori grafici. A volte la cosa si risolve provando vari settaggi dal pannello di controllo della scheda video, oppure cambiando le impostazioni di compatibilità dell'eseguibile.

Se la cosa non si risolve allora siete costretti come me ad utilizzare il rendering software del gioco, selezionandolo nella finestra che compare appena eseguite Gorky 17:

[joondae]

Purtroppo dopo avere sostituito i file il gioco non parte...

[AcK]

Dovresti riuscire ad aprire l'exe con un software per gestire gli archivi, come ad esempio 7-zip e simili. Fammi sapere.

[joondae]

Grazie! Potresti uppare i file in un archivio .zip o .rar ? Non posso aprire l'.exe da mac os x...

[AcK]

Non avendo la versione mac non saprei come è la struttura delle directory e dei file. Dovresti vedere un po se sono presenti file e cartelle simili a quelli contenuti nell'archivio che ho messo in rete. Vedi se la struttura e simile, prova a sostituire i file e fallo partire. Se non ti parte o hai problemi puoi sempre ripristinare i dati del gioco: su steam, tasto destro sul gioco -> Proprietà -> VERIFICA INTEGRITA DELLA CACHE DEL GIOCO... .

[joondae]

E per chi lo gioca su mac os x?