The Elder Scrolls V: Skyrim

The Elder Scrolls V: Skyrim

6,720 ratings
Skyrim Turkce Mod (Turkish Skyrim Pack by Crewals)
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Category: Gameplay
File Size
Posted
53.348 MB
Dec 31, 2013 @ 7:35am
1 Change Note ( view )

Subscribe to download
Skyrim Turkce Mod (Turkish Skyrim Pack by Crewals)

Subscribed
Unsubscribe
Description
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
For English Gamers : This mod is a language patch which makes the whole game Turkish.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TÜM OYUNCU ARKADAŞLARI EKİBİMİN FACEBOOK SAYFASINA BEKLERİM:
CREWALS FACEBOOK SAYFASI

DİĞER ÇALIŞMALARIMIZI SAYFAMIZDAN TAKİP EDEBİLİRSİNİZ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oyununuz Special Edition (SE) ise direkt bu linkteki bilgilendirmeyi okuyun, aşağıdaki aşamalar normal Skyrim oyunu için:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SKYRIM SPECIAL EDITION İÇİN YAMA LİNKİ![mods.bethesda.net]

BETHESDA'NIN KENDİ SİTESİNE YÜKLENMİŞTİR.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SKYRİM KİTAPLARINA OYUN DIŞINDAN ULAŞMAK İÇİN TIKLAYIN![www.crewals.com]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------
SKYRIM TÜRKÇE MOD KURULUMU!!!
-------------------

KURULUM BİLGİLERİ GÜNCELLENMİŞTİR. AŞAĞIDAKİ ADIMLARI HARFİYEN YERİNE GETİRDİĞİNİZDE SORUN OLMAYACAKTIR. YAMAYI YÜKLEYEMEZSENİZ HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN OYUNU TEKRAR KURMAYIN, OYUN ÖNBELLEĞİNİ DOĞRULAYIN. BU MOD ANA OYUNA AİTTİR, DLC'LERİNİZ DE VARSA AŞAĞIDAKİ DLC ÇEVİRİLERİ BAŞLIĞINDAN AYRI AYRI ONLARA DA ABONE OLUN.

*Oyunu SkyUI moduyla birlikte kullanıyorsanız yukarıdaki son resme göre mod sıralaması yapın lütfen. Yoksa bazı pencere ve görsellerde sıkıntılar çıkabilir.

=== 1.AŞAMA ===


Türkçe yamaya bu sayfa üzerinden abone ol. Türkçe mod otomatik olarak data dosyalarına düşecektir. Oyunu kütüphaneden çalıştır, launcherdaki data dosyalarına tıkla. Türkçe yama oradaysa 2.AŞAMA'ya geç, orada değilse:
- a- Kütüphaneden oyuna sağ tıkla, özellikler, yerel dosyalar, dosya ön belleğini doğrula.
- b- Güvenlik duvarı, antivirüs sistemi vb hepsini kapat. Windows defender vb. (Bu maddede çok hata yapılıyor. Sistemde aktif bir antivirüs varsa workshoptan mod indirmenize izin vermez)
- c- Atölyedeki skyrim öğesinden 1-2 farklı moda daha abone ol.
- d- Steami kapatıp aç. Yama aboneliğinden çık, tekrar abone ol.
- e- .Net Framework 4'ün kurulu olduğundan emin ol. (@Lutfuerkul arkadaş böyle çözmüş sorunu)
- f - Launcherdaki data dosyalarına yama düşmüş mü kontrol et tekrar.

Bir arkadaş da böyle çözmüş durumu: "Modu bir VPN kullanarak indirmeyi deneyin, ben her defasında (Format sonrası) bu şekilde yamayı sorunsuz olarak indirebiliyorum, diğer türlü yama bende de data files bölümüne hiç bir şekilde düşmüyor. Sanıyorum sorunun nedeni servis sağlayıcınızın size verdiği ip çıkışıyla alakalı." (Albay)

NOT: 1.aşama tamamlanmadan diğer aşamalara geçilirse oyun açılışta hata verip kapanır. Bu sisteminizden kaynaklı ve yamayı başarılı bir şekilde yükleyemediğiniz için oluşan bir sorundur. Yama hatalı değil, 70.000'den fazla insan kullanıyor.

=== 2.AŞAMA ===


Oyun Türkçe olsa da İngilizce satırları silmediğimiz sürece önceliği İngilizce'ye verecektir.

Bilgisayarımdan "Steam/steamapps/common/Skyrim/Data" adresine gidip oradaki STRINGS klasörünü sil. Böylelikle İngilizce altyazılardan kurtulmuş olacaksınız.

=== 3.AŞAMA ===


Oyun Türkçe oldu ama 150 satırlık menünün de Türkçe olması için Interface klasörünü güncellememiz gerekiyor. Aşağıdaki 2 linkten birini kullanarak INTERFACE klasörünü al ve yine "Steam/steamapps/common/Skyrim/Data" adresindeki orijinal INTERFACE ile değiştir.

Link: INTERFACE KLASÖRÜ (Mayıs 2016).[www.crewals.com]

--KURULUM VİDEOSU--


İYİ OYUNLAR.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CREWALS FACEBOOK SAYFAMIZINDA DA DESTEKLERİNİZİ BEKLERİZ.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DLC ÇEVİRİLERİ
(Yapan arkadaşları tebrik ediyorum, oyun sizde olmasa bile destek için modlara abone olun).
Hearthfire
Dawnguard
Dragonborn
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
YAMA İLE UYUMLU TÜRKÇE MODLAR
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


SKYRIM PROJE YÖNETİCİSİ

Cem Filiz
İletişim: cem_filiz@hotmail.com


ÇEVİRMENLER

ILSTRINGS DOSYASI
(NPC Diyalogları - 34.540 satır)


%11 -- Enes Yetiş
%9,2 - Muratcan Agiç
%8,4 - Melike Tanatar
%8,4 - Serkanalic
%6,5 - Anıl Yılmaz
%6,1 - Oytun Ortaylı
%5,9 - Cem Filiz
%5,2 - Onur Koksuyer
%4,3 - Bedirhan Köse
%3,8 - Behlül Kandil
%3,4 - Onur Kaya
%2,9 - Ceyhun Özgöç
%2,6 - Barış Bakırcı
%1,7 - Arda C. Coşkun
%1,7 - Betül S. Usta
%1,7 - Cihan Kuzu

STRINGS DOSYASI
(Bütün nesneler, büyüler, görevler, oyuncu konuşmaları, ekran bildirileri - 30.960 satır)


%70 - Cem FİLİZ
%10 - Enes Yetiş
%8 - A. Sait Akten
%8 - Ceyhun Özgöç
%4 - Onur Kurtuluş

DLSTRINGS DOSYASI
(Kitaplar, tarifler, notlar, mektuplar, görev açıklamaları - 26.870 satır)


- Günlükteki görev açıklamaları Cem Filiz tarafından çevrilmiştir.
- Bütün kitaplara çevirmen adı yazılmıştır.
- Mektuplarda İsa Arslan, Ceyhun Özgöç, Anıl Yılmaz, Ömer Faruk Dal, Furkan Alkan başta olmak üzere bütün çevirmenlerimiz görev almıştır.

TEST KOORDİNASYON VE GRAFİKLER
Mehmet Güder


TÜRKÇE FONT
Mehmet Güder, Said Sürücü
Popular Discussions View All (60)
4
Nov 24 @ 10:14pm
İçki Sorunu
Aquiluis
3
Nov 4 @ 12:52pm
Yarım Çeviri
Fraude ♥
1
Nov 17 @ 12:35pm
Yeni Güncellemeler İle Türkçe Yamada Oluşan Sorunlar
exterminatore
< >
4,259 Comments
oTTo Dec 11 @ 9:15am 
yamayı ne dediyseniz yapamadım çalısmayı durdurdu hatası alıyorum yardım lütfen
Süleyman Çakır Dec 9 @ 11:03am 
adamsınız çok teşekkürler
Ortanc Nov 26 @ 10:10am 
Abi yardım eder misiniz çoğu şey türkçe oldu fakat altyazıalr gelmiyor yardımcı oalbilcek var mı
Süngerbob Nov 25 @ 6:11pm 
ellerinize sağlık :)
Hoax Nov 24 @ 12:00pm 
Bir yıldan fazla oldu çeviriniz sayesinde şu oyundan tekrar tekrar zevk alıyorum.İnanılmaz kaliteli emek ellerinize sağlık.
Deepblue  [author] Nov 24 @ 3:38am 
@Valeyard: DLC çevirileri bize ait değil maalesef. Muhtemelen mod sıralamasıyla ilgili bir sorundur ama başka fikrim yok.
@YAVSANOTU: Strings klasörünü sildiğinizden emin olun.
@Ülgenay @Zeturk: Çok teşekkürler, iyi oyunlar.
@Kental: 3.aşamayı uyguladığınızdan emin olun.
ülgenay atabek Nov 22 @ 8:59pm 
Harikulade olmuş. Ellerinize sağlık. Çalışmalarınızın devamını dilerim.
YAVSANOTU Nov 22 @ 9:20am 
Türkçe yamayı yüklediğimde mod bile kullanmadığım hadle bazı patlamalar oldu çeviriler hala ingilizce fakat oyun içi taba bastığımda karşıma gelen oyun menüsü Türkçe. Yardım ederseniz çok sevinirim.
valeyard Nov 21 @ 11:46am 
160saat kadar yamanız sayesinde sorunsuz oynadım bunun için teşekkürler. Bugün Dawnguard aldım ve Dawnguard ile ilgili şeyler hala ingilizce geri kalanları türkçe ayrıca dawnguard dlc çevirisine de abone oldum ama durum hala aynı bi çözüm öneriniz var mı?
zeturk Nov 11 @ 4:31pm 
Emeğinize sağlık :) Sayenizde pek çok oyunu Türkçe ve anlayarak oynuyorum.