The Walking Dead

The Walking Dead

100 ratings
The Walking Dead Việt Hóa (The Walking Dead Vietnamese Translation)
By 「survfate」 | Ir0n F!st
Update mới nhất: Chapter 1 - Episode 1: A New Day đã dịch xong 100%...

 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Giới thiệu
Đúng như tên gọi đây là một bản Việt Hóa The Walking Dead (có thể nói là đầu tiên nếu mình không lầm). Mình làm dự án này phần vì yêu thích Game này, phần vì thích vọc vạch và khả năng tiếng anh cũng không đến nỗi nào. Bênh cạnh đó là muốn nhiều bạn không có khả năng anh ngữ tốt có thể dễ dàng tiếp cận với tựa Game mà theo mình là - kiệt tác - này.

Một số điều các bạn có thể muốn biết:
  • Mình sẽ cố gắng tự đảm nhiệm việc dịch thuật (hoặc làm proof-reader nếu có thêm teammember) để đảm bảo văn phong nhất quán.
  • Bạn nào muốn tham gia vào dự án thì có thể liên hệ mình qua Steam, tuy nhiên mình là người ưu tiên chất lượng của dự án hơn là tiến độ nên mình mong các bạn hiểu rằng mình chỉ nhận những ai mình cảm thấy có khả năng phù hợp.
  • Các bạn quan tâm thì vui lòng Favorited và Rate Up cho mình! Cám ơn sự ủng hộ của các bạn rất nhiều!
Teasers




Ghi chú
Một số lỗi xuất hiện trong bản Việt Hóa:
(Ghi chú nhằm tiện cho việc tìm và sửa lỗi tồn đọng sau này)
  • Đôi chỗ trên Main Menu không thể dùng Font tiếng Việt có dấu được.
  • Không hiện từ "Nhìn vào" ("Look At") ở Chapter 1: The Woods - Episode 1: A New Day
  • Một số đoạn thoại tuy xuất hiện trong File của Game nhưng lại không hề xuất hiện trong quá trình chơi (có lẽ là đã bị cắt đi sau khi Game phát hành).
  • Một số đoạn hướng dẫn dành cho người chơi sử dụng tay bấm ở PC có thể chưa được dịch triệt để, mình sẽ kiểm tra lại sau.
< >
27 Comments
Ivan da Vodka Mar 2 @ 7:40am 
3 năm rồi bác ơi , release thôi :D
♥ Owl City ♥ Jan 12 @ 6:13pm 
van hong ban viet hoa...
MLH95 Aug 30, 2015 @ 2:00am 
lót dép hóng bản việt hóa EP 1
мя.мυѕcℓε May 18, 2015 @ 8:10pm 
mình rất thích những bản việt hóa của bạn,good luck!
Mad Cat Feb 15, 2015 @ 2:58am 
Thớt đâu rồi... Up link Ep 1 đi
sushisu2007 Feb 3, 2015 @ 1:44am 
cái project Việt hoá này ủ lâu năm, sắp nảy mầm chưa bác chủ xị ơi.
Gem323 Sep 26, 2014 @ 6:39pm 
Minh muon tham gia dich thuat vyay phai lam sao da
「survfate」 | Ir0n F!st  [author] Jul 25, 2014 @ 9:29am 
Vẫn còn nhé các bạn. Chỉ là chậm thôi...
Jinh Jul 25, 2014 @ 7:50am 
bác còn làm dự án ko vậy @@
fsociety00.dat Jul 25, 2014 @ 7:34am 
Không biết dự án còn tiếp tục không nhỉ