192 ratings
Traduction française
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size:
Posted:
Updated:
0.259 MB
Aug 29, 2013 @ 11:52pm
Jan 5 @ 9:55am
7 change notes ( view )

Subscribe to download Traduction française

Subscribed
Unsubscribe
Description
Mise à jour du 27/11/13 'All's Well that Maxwell' 97%
6951 lignes traduites sur 7182
reste 231 lignes à traduire
traduction des nouveaux textes des menus
traduction de Wendy, Wx78, Wikerbottom & woodie
le reste est en cours




Géré par John2022 sur le forum officiel
http://forums.kleientertainment.com/index.php?/files/file/247-trad-fran%C3%A7aise/

Traduction intégrale.
Un bug du jeu empêche toujours certains éléments d'être traduits.il ne subsiste que dans le parametrage de création de monde. le reste du jeu est maintenant traduit.

Historique:
Version 0.8
Mise à jour 'All's Well that Maxwell' 100%
Traduction des nouvelles lignes
quelques corrections.

Version 0.7
Mise à jour : 'Six Feets Under' 99%
Quelques corrections, traductions des nouveaux textes.
Navré pour le r.etard, il m etait impossible d uploader les modifs en raison d'un bug du l updater.
l'updater de Klei ne supportant pas les caracteres non ASCII, impossible d envoyer.
probleme réglé.

Version 0.6b
Mise à jour : 'A Moderately Friendly Update'. 98%
Reprise des excellents et colossaux travaux de TOuistiti59 et Sam Player 2.0 (webmestre de la référence française sur Don't Starve).

Version 0.6a (2013.09.15)
Traduction d'une partie de l'update 'A Moderately Friendly Update'. environ 98%
version temporaire le temps de relecture

Version v0.5 (2013.08.29):
Traduction de WX78 terminée. Traduction terminée. Corrections diverses. Ajouts de points à toutes les phrases de WX78 (Depuis la mise à jours Nightmares, des points sont apparus, j'ai donc choisi d'uniformiser ça).

Version v0.4 (2013.08.28):
Traductions de WICKERBOTTOM / WOODIE terminées. Corrections diverses. Ajout d'un icône.

Version v0.3 (2013.08.27):
Traductions de WILLOW et WENDY terminées. Corrections diverses.

Version v0.2 (2013.08.26):
Corrections de quelques mots de l'ancienne traduction.Début de traduction des nouveaux textes.

Version v0.1
Version d'origine de Touistiti59.

installation :
1- abonnez vous
2- lancez le jeu, allez dans le menu MODS
3- selectionnez 'traduction française' et activez le mod
4- amusez vous... en français
83 Comments
< >
zamalto Jul 5 @ 2:13am 
parfait, merci ! :)
Opakus Jun 29 @ 8:07pm 
Merci !
Matronix Jun 22 @ 1:54am 
Merci !
ToDEsHerZ Jun 19 @ 8:20pm 
Merci ! :)
Tsatrap Apr 16 @ 5:58am 
merci
BerSeeker  [author] Mar 9 @ 2:11pm 
Ah ! Et bien non. pas par moi en tout cas.Je n'ai pas prévu d'acheter ce DLC ni aucun autre. ayant mis ce jeu de coté, je maintient juste la traduction à jour.
Mais si je ne me trompe Dontstarve.fr devrait s'en charger. Et tu pourrai même donner un coup de main pour la traduction ;)
::[A][L][E][X]:: Mar 9 @ 1:23pm 
BerSeeker  [author] Mar 9 @ 1:08pm 
quel DLC ? pour 'the screecher' le texte est dans le code meme du mod, impossible a traduire sinon en editant chaque fichier du jeu. donc Non pas de traduction prévue
::[A][L][E][X]:: Mar 8 @ 4:31pm 
Bonjour est ce qu'une traduction du dlc est prévue ?
xX krillin945 Xx Feb 21 @ 1:02pm 
un grand merci