52 ratings
Skyrim auf Deutsch
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
0.157 MB
Jul 5, 2013 @ 11:31am
Apr 13 @ 2:09pm
7 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Skyrim auf Deutsch

Subscribed
Unsubscribe
Description
Diese Mod ist dafür gedacht die deutschen Bezeichnungen für Türen und Eingänge anzuzeigen, falls diese durch andere beutzte Mods verändert wurden. Dabei habe ich die deutsche Übersetzung nicht 1:1 übernommen. Falls jemand Fehler bemerkt oder eine Anregung zur Verbesserung hat? Kein Problem.

'Brisenheim' wurde umbenannt zu Haus 'Briesenheim', Gut Stolzspitze wurde zu Gut 'Stolzenspitze'

Das bsa-Archiv beinhaltet ebenso die deutsche Version (von MannequinActivatorScript.pex) meiner Mod MA Script v3.3, welche das Verhalten der Ausrüstungspuppen in Skyrim händelt. Das nervige Umherwandern der Puppen und das Duplizieren von Ausrüstung sollten damit der Vergangenheit angehören. Bitte nicht die Spielfunktion 'Schnelles Warten' benutzen, wenn sich Dein Avatar in ein und demselben Raum mit Ausrüstungspuppen befindet. Die Puppen könnten danach unkontrolliert in der z-Linie hoch und runter hopsen. Wäre nicht so schön..

Manchmal kann es hilfreich sein zu wissen, wo Skyrim die Spiele-Log-Dateien speichert. Im Ordner
Eigene Dateien\My Games\Skyrim\Logs\Script Papyrus.0.log werden max. vier Dateien angelegt (Papyrus.0 .. .3):

Solltest Du den Logs-Ordner oder die log-Datei nicht finden, dann hast Du wahrscheinlich das Logging ausgestellt.

Eigene Dateien\My Games\Skyrim Skyrim.ini
[Papyrus]
fPostLoadUpdateTimeMS=500.0
; setze die nächsten drei boolVariablen gleich 1, um Logging einzuschalten
; wenn Du siehst, deine logfiles sind OK, setze alle drei Werte auf 0 zurück
bEnableLogging=1
bEnableTrace=1
bLoadDebugInformation=1

'SkyrimaufDeutsch.esp' hat eine Größe von 124.535 (bsa-Archiv 40.210 Bytes).

-====- For others than German users isn't useful -=====-
46 Comments
< >
GOTT SEI DANK *_* Danke weil bei russischen mods äöüöüäöü zu lesen ist echt nervig xD
ReDragon  [author] May 12 @ 9:53am 
@gg: Ich habe ein ähnliches Problem mit dem Elfenbogen. Bei mir ist immer der englische Name zu lesen. Nun ich werd mal sehen was ich da tun kann.
nö irgendwie hilft dein mod trotzderm alle charactäre sind plötzlich deutsch wenn du noch zeit hast kannst du ja am itemnamen des langbogens rumspielen der wurde bei mir auch verändert
ReDragon  [author] May 3 @ 12:44pm 
@gg*: Das (mit den Characteren) ist leider nicht möglich. Getreu dem Highlander-Motto "Es kann nur Einen geben!". Sobald ich den Namen eines NPC ins Deutsche verändere, wird jede andere durch einen Mod verursachte Änderung für diesen NPC ignoriert (Haare, Aussehen, Inventar).
Trotzdem, danke für Deinen Vorschlag.
wenn du Charactere da noch nicht drin hast könntest du die hinzufügen die werden auch oft geändert und ich bin begeistert und bedanke mich bei dir für diesen wunderbaren mod
ReDragon  [author] Apr 13 @ 2:23pm 
Ich habe das papyrus Skript für die Ausrüstungspuppen ein wenig optimiert.
ReDragon  [author] Feb 26 @ 12:55pm 
@J.H. Du hast Humor, und das zählt für mich. Schwamm drüber :)
J. H. Nov 25, 2014 @ 12:24pm 
@ ReDragon dass mit dem klugscheißen sagt mir jeder :) dennoch freundlichen dank für deine hilfe
ReDragon  [author] Nov 24, 2014 @ 11:27am 
@J.H.: Du bist ja ein richtiger "Klugscheißer". Musste ich hier mal loswerden! Ich weiß was DLCs sind, und welche es für Skyrim gibt. Es gibt Mods, welche die DLCs wie Dawnguard, Dragonborn oder Hearthfire benötigen, damit sie funktionieren. Diese Mods ändern dann eben die Bezeichnungen DLC-spezifisch und nicht vanilla Skyrim like. Darum mein vorheriger Hinweis. Schau Dir mal Deinen Kommentar vom 15.November an. Was sollte ich damit anfangen?

Bezüglich "Skyrim Sounds": Sollte es an diesem Mod liegen, kannst Du das mit dem Skyrim tool "tes5Edit" leicht selbst herausfinden.
J. H. Nov 19, 2014 @ 12:00pm 
@ ReDragon Skyrim Sounds is kein DLC sondern eine Mod für zusätzliche Soundeffekte.Also müsste es eig. passen.