45 ratings
Skyrim auf Deutsch
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size:
Posted:
Updated:
0.133 MB
Jul 5, 2013 @ 11:31am
Feb 5 @ 1:45pm
6 change notes ( view )
Description
Diese Mod ist dafür gedacht die deutschen Bezeichnungen für Türen und Eingänge anzuzeigen, falls diese durch Modifikationen von Zellinnenräumen geändert wurden. Dabei habe ich die deutsche Übersetzung nicht 1:1 übernommen. Falls jemand Fehler bemerkt oder eine Anregung zur Verbesserung hat? Kein Problem.

'Brisenheim' wurde umbenannt zu Haus 'Briesenheim', Gut Stolzspitze wurde zu Gut 'Stolzenspitze'

Das bsa-Archiv beinhaltet die deutsche Version meiner Mod MA Script v3.2a (MannequinActivatorScript.pex), welches das Verhalten der Ausrüstungspuppen in Skyrim händelt. Das Wandern der Puppen und das Duplizieren von Gegenständen sollten damit der Vergangenheit angehören.

Manchmal kann es hilfreich sein zu wissen, wo Skyrim die Spiele-Log-Dateien speichert. Im Ordner
Eigene Dateien\My Games\Skyrim\Logs\Script Papyrus.0.log werden max. vier Dateien angelegt (Papyrus.0 .. .3):

Solltest Du den Logs-Ordner oder die log-Datei nicht finden, dann hast Du wahrscheinlich das Logging ausgestellt.

Eigene Dateien\My Games\Skyrim Skyrim.ini
[Papyrus]
fPostLoadUpdateTimeMS=500.0
; setze die nächsten drei boolVariablen gleich 1, um Logging einzuschalten
; wenn Du siehst, deine logfiles sind OK, setze alle drei Werte auf 0 zurück
bEnableLogging=1
bEnableTrace=1
bLoadDebugInformation=1

'SkyrimaufDeutsch.esp' hat eine Größe von 124.535 und das bsa-Archiv 15.388 Bytes.

-====- For others than German users isn't useful -=====-
30 Comments
< >
ReDragon  [author] Oct 7 @ 7:24pm 
@Ögrehead: Das Spiel 'Skyrim' ist es einfach wert, dafür etwas Freizeit zu opfern. Geld ist sicherlich notwendig, aber ich komme ganz gut klar.
Zaph Beetlerox Sep 9 @ 1:13am 
ReDragon, du wurdest von Gott auf diese Erde geschickt. :p
Das ist der absolute Hammer. Genau danach suchte ich schon seit Tagen.

Du solltest echt einen Spenden-Link angeben. Bin sicher, einige sind so froh über dein Schaffen, dass sie dir gerne ein Trinkgeld geben. :)
WerWillDasWissen Aug 31 @ 7:32am 
Super danke
n.wottawa May 15 @ 11:29pm 
Hi! Ich abonniere gleich, wenn Deine Mod funz, dürftes Du direkt einen Donation-Link schicken!
x12321x May 5 @ 6:16am 
Vielen Dank für diese Mod!
Man gewöhnt sich zwar an alles, aber der "mod"bedingte Sprachenmix hat mir mir zugegebener Maßen einiges an Spielfreude genommen...Jetzt ist es deutlich besser.
Daumen hoch!!!
Kolibrigirl Apr 3 @ 8:11am 
Danke für den tollen Mod.
BlackTiger Feb 11 @ 11:16am 
Danke für die super Mod. Kann alles wieder auf Deutsch lesen. Nochmals vielen Dank dafür.
ReDragon  [author] Feb 5 @ 2:38pm 
Gern geschehen..
@ReDragon nochmal danke :D
ReDragon  [author] Feb 1 @ 1:03pm 
@Kratze: Und gefunden, genau und genug davon. Viel Spaß beim Spielen!