陕西最安全的SAT替考
 
 
陕西最安全的SAT替考客服咨询▓▓▓扣【σσ:75536896】6年代考&替考经验,有着丰富的操作经验,熟悉考场套路,保证你轻松过关,网上查分,出成绩后再付款,一次性通过 。█网页打不开请点击下面↓↓↓【百度快照】█
Sol LeWitt写给Eva Hesse的回信
翻译:春妹

Sol LeWitt,美国艺术家,19世纪60年代新激进美学的诞生中的重要人物。

亲爱的伊娃,

距你给我写的上封信快有一个月了,你可能已经忘记了你当时的心态(虽然我不这么觉得)。你似乎一如往常,憎恨作为你自己的每一分钟。不要这样!学会偶尔对这个世界说“去他妈的”。你有权这么做。停止思考,担心,多虑,徘徊,怀疑,恐惧,受伤,期盼有简单的出路,挣扎,固守,困惑,瘙痒,抓挠,自言自语,装模作样,愤愤不平,自卑自贱,磕磕绊绊,喃喃自语,东拉西扯,钻营投机,满口应声,淡淡涂抹,仓促完成,搭便车,画影线,发牢骚,抱怨,呻吟,嚎叫,挑刺,满口胡言,吹毛求疵,鸡蛋挑骨,迁怒于人,自作多情,漫天要价,夺人眼球,转嫁责任,偷偷摸摸,漫长等待,亦步亦趋,诅咒仇视,虎视眈眈,结党营私,搜索,停留,糟蹋,消磨,消磨,消磨殆尽你自己。停止这样,放手去做!


从你的描述,以及从我对你之前作品和你能力的了解,你正在创作的作品听上去非常不错:“绘画干净清晰,但又疯狂如机器,更宏大也更胆大??真正的无意义。”真正的无意义——那听上去不错,很精彩。做更多,更多无含义式的,更多疯狂的,更多机器,更多乳房,阳具,阴部,不管是什么——围绕着无意义去创作它们。试着搔触到那些你内心深处的东西,你“诡异的幽默”。你属于你最隐秘的一部分。不要担心酷或不酷,创作你自己的不酷。创造你自己的,你自己的世界。如果你恐惧,那就让它为你服务——描绘出你的恐惧和担忧。而且不要担心宏大,深刻的事情,例如“去决定生活的目的和方式,以连贯的方式去抵达甚至不可能抵达的终点,或是某种想象中的终点。”你必须尝试变得愚蠢,装聋作哑,不假思索,彻底放空。然后你才可能“做”!

我对你非常有信心,即使你在折磨着自己,你的作品却非常出色。试着去做一些差的作品。你能想到最差的,然后看看会发生什么,但最重要的是放松且让一切都去见鬼吧。你不用对这个世界负责任——你只用对你自己的作品负责任——所以去做吧。另外,不用去想你的作品是否要遵从任何先入为主的形式,概念或风格。它可以成为任何你想要它成为的样子。但如果停止创作,生活对你而言会更容易——那就停下来。不要惩罚自己,然而,我觉得只有深刻地根植于你,才会更容易去做。

似乎我在某种程度上的确能理解你的态度,不管怎样,因为每隔一段时间我会经历类似的过程。我对我自己作品有一个“极为痛苦的再评价”,我尽可能地改变之前的一切,而且我讨厌我曾做过的一切,而试着创作一些完全不同并且更好的作品。也许这种过程对我而言是必须的,推着我一步步前进。我有种感觉,我能做出比起我刚做的垃圾货更好的东西。也许你需要让你的痛苦帮你完成你在做的事情。或许它可以激励你做得更好。但我知道这非常痛苦。如果你有信心放手去做事情而不去琢磨它那会更好。你不能离开“世界”和“艺术”,同样不能放弃疼惜自我。我知道你(或任何人)只能工作那么久,而剩下的时间你要留给你的思想。但当你在工作时或是在工作之前,你要清空你的脑袋而专注于你正在做的事情。在你完成一些事情之后就是完成�